Batman is the Catalan dub of the show of the same name. It aired on TV3 in the mid-to-late 1980s (probably 1987) and then aired again on Betevé in 2014-2015.
Cast[]
Character
|
Actor[1]
|
File:Batman (Batman, 1966 TV series).png
|
Bruce Wayne / Batman
|
Toni Sevilla
|
File:Robin (Batman, 1966 TV series).png
|
Dick Grayson / Robin
|
Quim Roca
|
Marc Zanni
|
File:Alfred (Batman, 1966 TV series).png
|
Alfred
|
Manuel Lázaro
|
José Félix Pons
|
File:Batgirl (Batman, 1966 TV series).png
|
Barbara Gordon / Batnoia
|
Alicia Laorden
|
File:Commissioner Gordon (Batman, 1966 TV series).png
|
Comissari James Gordon
|
Fèlix Benito
|
File:Harriet Cooper (Batman, 1966 TV series).png
|
Tia Harriet Cooper
|
Elsa Fàbregas
|
Rosa Maria Pizà
|
File:The Joker (Batman, 1966 TV series).png
|
Joker
|
Claudi García
|
File:The Penguin (Batman, 1966 TV series).png
|
El Pingüí
|
Antonio Crespo
|
Ricard Palmerola
|
File:The Catwoman (Batman, 1966 TV series).png
|
Gatona
|
Pilar Rubiella
|
Rei Tut
|
Miquel Cors
|
File:Black Widow (Batman, 1966 TV series).png
|
Vídua Negra
|
Carme Contreras
|
File:Enigma (Batman, 1966 TV series).png
|
Enigma
|
Jordi Jané
|
File:Molly (Batman, 1966 TV series).png
|
Molly
|
Maria Moscardó
|
Narrador
|
Enric Arredondo
|
Additional voices
|
Carme Canet
|
Technical staff
|
Dubbing director
|
Elsa Fàbregas
|
Enric Arredondo
|
Joan Zanni
|
Translator
|
Lluís Comes
|
Màrius Serra
|
Videos[]
"Batman", serie TV, 1966-68, en Català, Adam West, Burt Ward, Bruce Wayne, Batman & Robin, televisió
Dub sample
References[]
v - e - d
|
Dubs
|
Catalan • French • Galician • German • Italian • Japanese (Fuji TV / TV Tokyo • WOWOW) • Portuguese • Spanish (Mexico • Spain)
|
|
|