The Dubbing Database
Advertisement

Batman Beyond is an American superhero animated television series based on the DC Comics superhero Batman. Created and developed by Paul Dini, Bruce Timm, and Alan Burnett and produced by Warner Bros. Animation.

International versions[]

Language Title Channels
Batman Beyond - logo (English) Arabic unknown unknown
Batman Beyond - logo (English) Bulgarian
(Diema Family)
Батман от бъдещето Diema Family (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Bulgarian
(bTV Action)
Батман от бъдещето bTV Action (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Cantonese 蝙蝠俠之未來任務 i-CABLE Children's Channel (formerly)[15]
Batman Beyond - logo (English) Danish Fremtidens Batman Cartoon Network (formerly)
Batman Beyond - logo (Alternative) Dutch Batman of the Future VT4 (formerly)
VTM (formerly)
Batman Beyond - logo (English) French Batman, la relève France 3 (formerly)
Canal+ (formerly)
Toonami (formerly)
Vrak (formerly)
MBC 1 (formerly)[16]
Batman Beyond - logo (Alternative) German Batman of the Future ProSieben (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Greek unknown Star (formerly)[17]
Batman Beyond - logo (English) Hebrew באטמן: הדור הבא Arutz HaYeladim (formerly)[18]
Batman Beyond - logo (Alternative) Hungarian Batman of the Future Cartoon Network (formerly)
Batman Beyond - logo (Alternative) Indonesian Batman of the Future SCTV (formerly)
Batman Beyond - logo (Alternative) Italian Batman of the Future Italia 1 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boing (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Japanese バットマン・ザ・フューチャー Cartoon Network (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Lithuanian
(voice-over)
Betmenas iš Ateities LNK (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Norwegian Batman fra fremtiden Cartoon Network (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Polish Batman przyszłości Cartoon Network (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Polish
(voice-over)
Batman: Dwadzieścia lat później Polsat (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Polish
(voice-over)
Batman: Nowy bohater direct-to-video
Batman Beyond - logo (English) Portuguese (Brazil) Batman do Futuro SBT (formerly)
Rede Record (formerly)
Warner Channel (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Tooncast (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Portuguese (Portugal) Batman do Futuro[19] RTP1 (formerly)
RTP Madeira (formerly)
Biggs (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Romanian Batman din viitor Cartoon Network (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Russian
(Most-Video)
Бэтмен будущего direct-to-video
Batman Beyond - logo (English) Russian
(Selena International)
Новый Бэтмен STS (formerly)
TV-3 (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Spanish (Latin America) Batman del futuro Cartoon Network (formerly)
Tooncast (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Spanish (Spain) Batman del futuro Cartoon Network (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Swedish unknown Cartoon Network (Scandinavia) (formerly)
Batman Beyond - logo (English) Ukrainian
(voice-over)
Бетмен майбутнього QTV (formerly)


References[]

  1. https://web.archive.org/web/20011220024958/http://www.foxkids.com.au:80/foxkids/php/guide2.php?query=1007384400&day=Tuesday
  2. https://web.archive.org/web/20020812063016/http://www.mnet.co.za/ktv/schedules/default.asp
  3. https://web.archive.org/web/20010119102900/http://www.fijitv.com.fj/schedules/fiji1/current.html
  4. https://web.archive.org/web/20060522192514/http://www.silverbirdgroup.com/stv/schedule.asp
  5. https://phtvradiosked.wordpress.com/2010/12/22/old-studio-23-sked-2001-2003/
  6. https://www.yumpu.com/en/document/read/7794793/the-hourglass-2-7-03-us-army-space-and-missile-defense-
  7. https://web.archive.org/web/20051125175809/http://www.onetv.ae/servlet/Satellite?cid=1748200582726&pagename=DubaiONE/Page/Schedule&c=Page
  8. https://en.m.wikipedia.org/wiki/2000_in_Irish_television#RT%C3%89
  9. https://www.facebook.com/photo/?fbid=661477200544354&set=a.465840263441383
  10. https://www.yumpu.com/en/document/read/10783665/the-kwajalein-hourglass-us-army-space-and-missile-defense-
  11. https://web.archive.org/web/20040205150054/http://tv2.nzoom.com:80/tv2_subcategory/0,2559,318-322-saturday,00.html
  12. https://web.archive.org/web/20130123202239/http://www.astro.com.my:80/epg/channel.php?id=412989
  13. https://www.pelitabrunei.gov.bn/Arkib%20Dokumen/2000/5%20JANUARI%202000.pdf
  14. https://web.archive.org/web/20060111221807/http://myafn.dodmedia.osd.mil:80/tv/assets/AFN01Jan.xls
  15. https://web.archive.org/web/20041010012218/http://www.21126888.com/timetable/tt_new.asp?chno=chil&yyyymmdd=
  16. https://web.archive.org/web/20060712175632/http://mbc.intnet.mu/tv_programmes.pdf
  17. https://youtu.be/h6wEXpAf07M
  18. https://www.ishim.co.il/m.php?s=%D7%91%D7%90%D7%98%D7%9E%D7%9F+-+%D7%94%D7%93%D7%95%D7%A8+%D7%94%D7%91%D7%90
  19. https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Batman_do_Futuro

See also[]

Advertisement