The Dubbing Database
Advertisement
This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

Batman Beyond: Return of the Joker is a 2000 American-Japanese direct-to-video superhero film produced by Warner Bros. Animation and distributed by Warner Bros. Home Entertainment with the animation done by TMS Entertainment, Inc in Japan. It is the third film in the DC Animated Universe and is based on the animated series Batman Beyond while also serving as a continuation of and resolving plot points from Batman: The Animated Series and The New Batman Adventures. The film features the DC Comics superheroes Batman and Terry McGinnis, as they try to unravel the mysterious return of the former's archenemy, the Joker, preparing a climatic showdown with the villain.

The film was heavily censored following the 1999 Columbine High School massacre and Warner Bros.'s objection to its content, causing its release to be delayed from Halloween 2000 to December 12, 2000. Subsequently, the PG-13 "theatrical" version was released on DVD on April 23, 2002.

Cast[]

Character Actor
File:Terry McGinnis (Batman Beyond Return of the Joker).png
Terry McGinnis / Batman
Will Friedle
File:Bruce Wayne (Batman Beyond Return of the Joker).png
Bruce Wayne / Batman
Kevin Conroy
File:Joker (Batman Beyond Return of the Joker).png
Joker
Mark Hamill
Jordan Pryce
File:Commissioner Barbara Gordon (Batman Beyond Return of the Joker).png
Commissioner Barbara Gordon
Angie Harmon
File:Batgirl (Batman Beyond Return of the Joker).png
Young Barbara Gordon / Batgirl
Tara Strong
File:Tim Drake (Batman Beyond Return of the Joker).png
Tim Drake
Dean Stockwell
File:Robin (Batman Beyond Return of the Joker).png
Young Tim Drake / Robin
Mathew Valencia
File:Joker Jr. (Batman Beyond Return of the Joker).png
Joker Jr. / J.J (credited as "Laughing Boy")
Andrea Romano
File:Harley Quinn (Batman Beyond Return of the Joker).png
Harleen Quinzel / Harley Quinn
Arleen Sorkin
Amy
File:Delia Dennis (Batman Beyond Return of the Joker).png
File:Deidre Dennis (Batman Beyond Return of the Joker).png
Delia and Deidre Dennis / Dee Dee
Melissa Joan Hart
File:Ghoul (Batman Beyond Return of the Joker).png
Stewart Carter Winthrop III / Ghoul
Michael Rosenbaum
File:Chucko (Batman Beyond Return of the Joker).png
Charles Buntz / Chucko
Don Harvey
File:Bonk (Batman Beyond Return of the Joker).png
Benjamin Knox / Bonk
Henry Rollins
Woof Frank Welker
File:Ace the Bat-Hound (Batman Beyond Return of the Joker).png
Ace the Bat-Hound
Dana Tan Lauren Tom
File:Chelsea Cunningham (Batman Beyond Return of the Joker).png
Chelsea Cunningham
Rachael Leigh Cook
File:Mary McGinnis (Batman Beyond Return of the Joker).png
Mary McGinnis
Teri Garr
File:Matthew Matt McGinnis (Batman Beyond Return of the Joker).png
Matthew "Matt" McGinnis
Ryan O'Donohue
Ms. Joyce Carr Vernee Watson-Johnson
Mrs. Drake Mary Scheer
Gangster Jason Stanford

International versions[]

Language Title
File:Batman Beyond Return of the Joker - logo (Croatian).png Croatian Batman: Povratak Jokera
Batman Beyond Return of the Joker - logo Filipino Batman Beyond: Return of the Joker
Batman Beyond Return of the Joker - logo French Batman, la relève : Le Retour du Joker
Batman Beyond Return of the Joker - logo (German) German Batman of the Future – Der Joker kommt zurück
Batman Beyond Return of the Joker - logo Italian Batman of the Future – Il ritorno del Joker
Batman Beyond Return of the Joker - logo (Hebrew) Hebrew באטמן הדור הבא - שובו של הג'וקר[1]
File:Batman Beyond Return of the Joker - logo (Japanese).png Japanese バットマン ザ・フューチャー/甦ったジョーカー
Batman Beyond Return of the Joker - logo Portuguese (Brazil) Batman do Futuro: O Retorno do Coringa
Batman Beyond Return of the Joker - logo Russian Бэтмен будущего: Возвращение Джокера
Batman Beyond Return of the Joker - logo Spanish (Latin America) Batman del futuro: El regreso del Guasón
Batman Beyond Return of the Joker - logo Turkish Batman: Joker'in Dönüşü

References[]

Advertisement