Batman przyszłości is the Polish dub of Batman Beyond. It has previously aired on Cartoon Network. This version is a proper dub.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
Bruce Wayne | Marcin Troński | ||
Terry McGinnis | Radosław Pazura | ||
Dana Tan | Dorota Lanton | ||
Mary Gibson | Iwona Rulewicz | ||
Derek Powers / Pomór | Mariusz Benoit | ||
Mary McGinnis | Maria Winiarska | ||
Komisarz Barbara Gordon | Mirosława Nyckowska | ||
Prokurator Sam Young | Marek Barbasiewicz | ||
Additional voices
|
Andrzej Blumenfeld | ||
Wojciech Szymański | |||
Agnieszka Maliszewska | |||
Piotr Kozłowski | |||
Andrzej Chudy | |||
Jacek Mikołajczak | |||
Wojciech Paszkowski | |||
Leopold Matuszczak | |||
Mirosław Guzowski | |||
Paweł Szczesny | |||
Włodzimierz Bednarski | |||
Cezary Nowak | |||
Agata Gawrońska | |||
Marek Włodarczyk | |||
Ewa Serwa | |||
Michał Zieliński | |||
Tomasz Gęsikowski | |||
Lucyna Malec | |||
Beata Ziejka | |||
Mirosław Zbrojewicz | |||
Additional voices
|
Janusz Wituch | ||
Olga Bończyk | |||
Stefan Knothe | |||
Krzysztof Zakrzewski | |||
Ewa Kania | |||
Dariusz Błażejewski | |||
Mieczysław Morański | |||
Adam Bauman | |||
Artur Kaczmarski | |||
Jarosław Boberek | |||
Elżbieta Gaertner | |||
Jacek Rozenek | |||
Jarosław Domin | |||
Marek Obertyn | |||
Mariusz Leszczyński | |||
Krzysztof Banaszyk | |||
Rafał Kołsut | |||
Dariusz Odija | |||
Jacek Kopczyński | |||
Joanna Węgrzynowska | |||
Additional voices
|
Cezary Morawski | ||
Damian Aleksander | |||
Wojciech Machnicki | |||
Marcel Borowiec | |||
Marta Walesiak |
Technical staff | |||
Voice director
|
Elżbieta Jeżewska (ep. 1-4, 6, 9, 12-13, 16, 18-20) | ||
---|---|---|---|
Ewa Kania (ep. 5, 7-8, 10-11, 14-15, 17) | |||
Janusz Bukowski (ep. 47) | |||
Dialogues
|
Joanna Klimkiewicz (ep. 1-7, 10-14, 17-20) | ||
Elżbieta Kowalska (ep. 8-9, 15-16) | |||
Dorota Filipek-Załęska (ep. 47) | |||
Sound
|
Małgorzata Gil (ep. 1-4, 6, 12-13, 16, 18-20, 47) | ||
Renata Gontarz (ep. 5, 7-8, 10-11, 14-15, 17) | |||
Editing
|
Jan Graboś (ep. 1-4, 6, 12-13, 16, 18-20, 47) | ||
Krzysztof Podolski (ep. 5, 7-8, 10-11, 14-15, 17) | |||
Executive producer
|
Ewa Chmielewska | ||
Voice-over
|
Maciej Gudowski |