Beany and Cecil is an American animated series that originally aired on ABC from January 6 to June 30, 1962. Although the series was mainly targeted at a young audience, it incorporated satirical references to current events and personalities and some plots and remarks were recognizable as lampoons of current political issues, which were able to capture adult viewers as well. It was also one of the first three programs to be shown in color, alongside The Flintstones and The Jetsons, though initially it was shown in black-and-white.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:Beany Boy (Beany and Cecil).png | Beany Boy
|
Jim MacGeorge | |
| File:Captain Horatio Huffenpuff (Beany and Cecil).png | Captain Horatio Huffenpuff
| ||
| File:Crowy (Beany and Cecil).png | Crowy
| ||
|
Cecil
|
Irv Shoemaker | |
|
Dishonest John
| ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | نبيه وصالح[7] | Various regional channels in the Arab League countries (formerly) Bahrain TV (formerly) |
|
French | Bout d'Chou et Casse-Cou | Arte (formerly) Radio-Canada (formerly) Canal J (formerly)[8] RTBF (formerly)[9] |
|
German | Beany und Cecil | RTL II (formerly)[10] Arte (formerly)[11] |
|
|
Italian (1st dub) |
Tre allegri naviganti | Rai 1 (formerly)[12][13] |
|
|
Italian (2nd dub) |
Tre allegri naviganti Beany and Cecil |
Rai 1 (formerly)[14] Super TV[15] Various regional Italian channels (formerly)[16] TeleNovara (formerly)[17] |
|
|
Japanese | ベニーの冒険旅行 | NET (formerly)[18] |
|
|
Portuguese (Brazil) | Beany e Cecil | SBT (formerly)[19] RecordTV (formerly) TV Corcovado (formerly)[20] |
|
|
Serbian (voice-over) |
Srle i Pajče Срле и Пајче[21] |
RTS 1 (formerly)[22] |
|
|
Slovene | Bobek in Ciril | POP TV (formerly)[23] |
|
|
Spanish (Latin America) | Benito y Cecilio | Canal 13 (formerly) Canal 4 (formerly) TV Perú (formerly) Cartoon Network (formerly)[24] TVE 1 (formerly)[25] Canal+ (formerly)[26] Minimax (formerly)[27] TeleDonosti (formerly)[28] Sevilla (formerly)[29] |
References[]
- ↑ https://tvrdb.com/listings/1978-05-09
- ↑ https://krantenbankzeeland.nl/issue/pzc/1987-10-09/edition/0/page/2?query=Beany%20and%20Cecil&sort=relevance
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/371
- ↑ https://mediaspy-org-s3.s3.dualstack.ap-southeast-2.amazonaws.com/original/3X/f/8/f891fe7822c59aa6687edd61a1a34c44b59e3bbf.jpeg
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3TzVm9XPVPM
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/page/straitstimes19930110-1.1.48
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=hP40GxWeSvY
- ↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2275-bout-d-chou-et-casse-cou.html
- ↑ https://krantenbankzeeland.nl/issue/pzc/1987-11-04/edition/0/page/2?
- ↑ https://izi.br.de/deutsch/publikation/televizion/8_1995_1/schmidbauer_loehr.pdf (page 8)
- ↑ https://www.fernsehserien.de/beany-and-cecil/sendetermine/-1
- ↑ https://www.zapzaptv.it/forum/viewtopic.php?p=48615&hilit=Tre+allegri+naviganti#p48615
- ↑ https://www.zapzaptv.it/forum/viewtopic.php?p=50076#p50076
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/treallegrinaviganti.htm
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=1W2tKw_ZIKs
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/treallegrinaviganti.htm
- ↑ http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,42/articleid,0680_01_1995_0284_0148_9199586/
- ↑ http://kanemoto.mydns.jp/~seiyuu/title3085.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=6gRG3qOW5EM
- ↑ https://dublagembrasileira.com.br/?p=18787
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=LC9VqCIPHnU
- ↑ https://vukajlija.com/srle-i-pajce-trenutak/168483
- ↑ https://arhiv.gorenjskiglas.si/digitar/16298754_2002_88_L.pdf
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Benito_y_Cecilio
- ↑ https://mangaclassics.mboards.com/858150/10172721-series-por-anos/
- ↑ https://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE08/HEM/1990/09/06/REV19900906-007.pdf
- ↑ https://youtu.be/x57xk7IuMVQ?t=145
- ↑ https://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/PUB/2000/07/08/EMD20000708053MDG.pdf
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=BANaHwZCafc