The Dubbing Database
Advertisement

Bear in the Big Blue House is an American children's television series created by Mitchell Kriegman and produced by Jim Henson Television for Disney Channel's Playhouse Disney preschool television block. Debuting on October 20, 1997, it aired its last episode on April 28, 2006. Reruns of the program continued to air on Playhouse Disney until May 6, 2007.

Bear lives in the Big Blue House where he is caregiver for his friends bear cub Ojo, mouse Tutter, lemur Treelo, otters Pip, Pop, and narrator Shadow. He and his friends have many adventures together. Those normally include solving problems, sharing, cooperating with each other, and developing social/life skills.

Cast

Character Actor
Bear

Noel MacNeal
Tutter

Peter Linz
Pip

Pop

Tyler Bunch
Treelo

Ojo

Vicki Kenderes-Eibner
Shadow

Tara Mooney (voice)
Luna

Lynne Thigpen (voice)
Ray

Geoffrey Holder (voice)

International versions

Language Title Channels
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Albanian Ariu në shtëpinë e madhe blu Bang Bang (formerly)
Çufo (formerly)
Bear in the Big Blue House - Logo (Arabic).png Arabic دبدب في البيت الأزرق الكبير Disney Channel (formerly)
Spacetoon (formerly)
MBC 3 (formerly)
Bear in the Big Blue House - Logo (Cantonese).jpg Cantonese 大熊贝尔蓝色的家 unknown
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Catalan L'Ós de la Gran Casa Blava TV3 (formerly)
K3 (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Danish Bjørnen i det blå hus Playhouse Disney (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (Dutch).png Dutch Bruine beer in het blauwe huis NPO 3 (formerly)
Ketnet (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Finnish Sinisen talon nalle MTV3 (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (French).jpg French Tibère et la Maison bleue Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
France 5 (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (German).jpg German Der Bär im großen blauen Haus KiKA (formerly)
ZDF (formerly)
Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Bear in the Big Blue House - Logo (Greek).jpg Greek Ο Αρκούδος στο μπλε σπίτι Alter (formerly)
Star Channel (formerly)
Bear in the Big Blue House - Logo (Hebrew).png Hebrew הדוב בבית הכחול Hop! (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Hungarian Mackó-show a nagy kék házban Minimax (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (Italian).png Italian Bear nella grande casa blu Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Rai 3 (formerly)
Rai YoYo (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (Japanese).png Japanese ノック!ノック!ようこそベアーハウス TV Tokyo (formerly)
TV Aichi (formerly)
Kids Station (formerly)
Disney Channel (formerly)
World Hi-Vision Channel (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Korean 춤추는 빅베어 unknown
Bear in the Big Blue House - Logo (Mandarin Taiwanese).jpg Mandarin (Taiwan) 大熊貝兒藍色的家 Playhouse Disney (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (Norwegian).png Norwegian Bjørnen i det blå huset NRK (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Polish
(Canal+)
Niedźwiedź w dużym niebieskim domu Canal+ (formerly)
Minimax (formerly)
MiniMini+ (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Polish
(TVP1)
Miś z błękitnego domu TVP1 (formerly)
Bear in the Big Blue House - Logo (Brazilian Portuguese).jpg Portuguese (Brazil) O Urso na Casa Azul Rede Globo (formerly)
Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Portuguese (Portugal) O Urso da Casa Azul RTP2 (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Romanian Ursul din casă albastră Minimax (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (Serbian).png Serbian Meda u velikoj plavoj kući RTS 2 (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Spanish (Latin America) Bear en la gran casa azul Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Canal 5 (formerly)
Canal 10 (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (European Spanish).jpg Spanish (Spain) El oso de la casa azul Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Canal Sur 2 (formerly)
La Otra (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (Swedish).jpg Swedish Nalle har ett stort blått hus SVT1 (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Bear in the Big Blue House - logo (English).png Turkish Mavi Evdeki Ayı TRT 1 (formerly)
Advertisement