Beavis e Butt-Head is the Italian dub of Beavis and Butt-Head. It has previously aired on MTV.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Beavis
|
Luigi Rosa (seasons 1-3, 5x33, 5x37-5x39, 5x42-5x47, 5x49-5x50, 6x02-6x08, 6x11-6x12, 6x14, 6x16-6x20) | |
| Faso (seasons 4x01-5x32, 5x34-5x36, 5x40-5x41, 5x48, 6x01, 6x09-6x10, 6x13, 6x15, season 7) | |||
|
Butt-Head
|
Paolo Rossi (seasons 1-3, 5x33, 5x37-5x39, 5x42-5x47, 5x49-5x50, 6x02-6x08, 6x11-6x12, 6x14, 6x16-6x20) | |
| Elio (seasons 4x01-5x32, 5x34-5x36, 5x40-5x41, 5x48, 6x01, 6x09-6x10, 6x13, 6x15, season 7) | |||
| File:Tom Anderson (Beavis and Butt-Head).png | Tom Anderson
|
Tony Fuochi | |
| File:David Van Driessen (Beavis and Butt-Head).png | David Van Driessen
|
Massimiliano Lotti | |
| File:Principal McVicker (Beavis and Butt-Head).png | Principal McVicker
|
Antonello Governale | |
| File:Coach Buzzcut (Beavis and Butt-Head).png | Buzzcut
|
Sergio Romanò | |
| File:Stewart (Beavis and Butt-Head).png | Stewart
|
Irene Scalzo | |
| Dania Cericola | |||
| File:Todd (Beavis and Butt-Head).png | Tord
|
Riccardo Rovatti | |
| File:Daria Morgendorffer (Beavis and Butt-Head).png | Daria Morgendorffer
|
Marina Massironi | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Notes[]
- Some VHS releases were made, but all are subtitled, some are Butt-O-Ween and The History of Beavis Part 1.
- Some episodes weren’t dubbed; the following un-dubbed episodes are:
- Season 2: Good Credit and Home Improvement (also the banned episodes: Way Down Mexico Way (Part 2), Heroes, etc.)
- Season 3: We don't have any proof that this season was dubbed, except Carwash, Plate Frisbee, Foreign Exchange and The Crush
- Season 4: Cow Tipping and Trouble Urinating
- Season 5: Hard Sell and Animation Sucks
- Season 6: Yard Sale
- Season 7: Just for Girls, A Very Special Episode, and more…
- The title cards have a phrase that translates the name of the given episode in Italian, mostly put above, to the right or below the English title.
- Alot of dubbed episodes exist but have fallen through the gap of being lost to time.