Beavis und Butt-Head

Beavis und Butt-Head
Details
Country	Germany
Language	German
Seasons	8
Episodes	189 (list of episodes)
Recording studio	Sound · N · Picture
Channels	RTL II (formerly) Premiere World (formerly) K-Toon (formerly) ProSieben (formerly) MTV
Services	iTunes (season 8 only)
Release	June 9, 1995 - 199?

Beavis und Butt-Head is the German dub of Beavis and Butt-Head. It has previously aired on RTL II.

Cast

Character		Actor
	Beavis	Julien Haggège
	Butt-Head	Tommy Morgenstern
File:Tom Anderson (Beavis and Butt-Head).png	Tom Anderson	Alexander Herzog
File:David Van Driessen (Beavis and Butt-Head).png	David Van Driessen	Stefan Gossler
File:Principal McVicker (Beavis and Butt-Head).png	Principal McVicker	Lothar Mann
File:Coach Buzzcut (Beavis and Butt-Head).png	Buzzcut	Axel Lutter
File:Stewart Stevenson (Beavis and Butt-Head).png	Stewart	Björn Schalla
File:Todd (Beavis and Butt-Head).png	Tord	Joachim Tennstedt (season 3)
		Roman Kretschmer (seasons 5-7)
File:Daria Morgendorffer (Beavis and Butt-Head).png	Daria Morgendorffer	Sabine Jaeger (season 2)
		Heide Domanowski (season 4)
		Kathrin Gaube (seasons 5-6)

Notes

• The title cards and the graphics and text inside the episodes are translated into German.
• The music videos are deleted (not all) and now have exclusive commentaries to German songs or most popular and most known in Germany.
  • The logo which can be seen in commentaries, in the German commentaries, they have the German logo, it says Beavis und Butt-Head (and not “and” like in the English logo).
• MTV Germany in the 2000s aired the episodes subtitled and uncensored (with all fire references), but they aired the episodes without music videos. Actually, the show still aired in MTV Germany but they air now censored and they air: The Mike Judge Collection. These 2000s airings existed on the on the internet until they became lost to time.
• RTL2 stopped the airings because of low ratings, the channel aired almost all of the first 3 seasons. The next episodes are dubbed for the airing in Premiere World, but they don't have graphic trnaslations and exclusive commentaries.
• The episodes: Yard Sale, Radio Sweethearts, Good Credit, Home Improvement, A Great Day, Nothing Happening, Work is Death, Breakdown and Beavis and Butt-Head are Dead (without counting the banned episodes), aren't dubbed.