The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with The first European Portuguese dub.

Belfy e Lillibit is the Italian dub of 森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット. The dub aired on Italia 1, and was later syndicated by ITB – Italian Tv Broadcasting S.r.l. to various regional networks.

Cast[]

Character Actor[1][2]
ベルフィー (森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット)
Belfy
Laura Boccanera
リルビット (森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット)
Lillibit
Monica Cadueri
ナポレオン (森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット)
Napo
Rita Baldini
File:ドックリン (森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット).png
Doget
Enrico Luzi
File:ロック (森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット).png
Rock
Pino Locchi
Kuruma Daniela Caroli
File:でいるマージ―婆さん (森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット).png
Marge
Giovanna Avena
Narrator
Giovanna Avena

Notes[]

  • The dub has two different theme songs: One version is by Le Mele Verdi, and is the one most viewers are familiar with. Another version, sang by Luana Heredia, was used exclusively for airings on TMC.
  • The credits sequence is textless.

References[]

Advertisement