| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
The Ben 10: Omniverse theme song plays at the start of every episode, after the cold open and before the three acts of the rest of the episode. It is the first theme song since the original series' to feature lyrics and is performed by Parry Gripp. The latter would have four versions.
English[]
- Singer: Parry Gripp
(Ben 10!) He's a kid and he wants to have fun But when you need a superhero, he gets the job done (Ben 10!) With a device that he wears on his arm He can change his shape and save the world from harm When trouble's taking place He gets right in its face (Ben 10!) When lives are on the line It's Hero Time (Ben 10!)
Clyde 5! He's a kid and he has a cool watch That lets him shoot lasers and he's really, really strong! Clyde 5! He has all kinds of awesome powers - What are you doing? - It's my superhero theme song. When there's danger around He fights really hard Clyde 5! - That doesn't even rhyme. - It's 'cause you threw me off, just let me finish! Clyde 5!
Albanian[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Albanian, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Albanian, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Albanian, V2).mp3
- Singer: ?
Please provide Albanian lyrics if you can
Arabic[]
- Singer: Jihan Malla / جيهان الملا and Ibrahim Madi / أبراهيم ماضي
بن تن! صغير يريد أن يلعب بطل خارق يقاتل ولا يتعب بن تن! في يده آلة متطورة يحارب بها الشر بقوة كبيرة يتحول بذكاء يغلب كل الأعداء بن تن! لاتفقد الأمل ها قد جاء البطل بن تن!
Ben 10! A little boy wants to play A superhero who fights and never gets tired Ben 10! In his hand is an advanced machine With which he fights evil with great strength Transforms intelligently Defeats all enemies Ben 10! Don't lose hope Here comes the hero Ben 10!
Bulgarian[]
- Singer: ?
(Бен 10!) Страшен фен на игрите и той. Но надвисне ли съдбата става супергерой. (Бен 10!) Със замах се променя за миг. И света спасява, той е просто велик. Държи опасността! Във своята ръка! (Бен 10!) Какъв е познай? Герой of all time. [Бен 10: Омнивърс]
(Ben 10!) He is a huge fan of games. But if fate looms, he becomes a superhero. (Ben 10!) With a sweep he changes in an instant. And saves the world, he's just great. Holds the danger in your hand! (Ben 10!) Guess what he is? Hero of all time! [Ben 10: Omniverse]
Cantonese[]
- Singer: ?
Please provide Cantonese lyrics if you can
Danish[]
- Singer: ?
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Singer: ?
Ben 10 Deze tiener heeft altijd plezier Maar zoek je snel een held dan is ie zo hier. Ben 10 En aan z’n arm zit een amulet Hij verandert van vorm waardoor hij de wereld red En heb je een probleem Hij vecht voor iedereen Ben 10 Hij is voor ons de held De enige dat telt Ben 10
Ben 10 This teen is always having fun But if you are looking for a hero quickly, he will be here in no time. Ben 10 And there is an amulet on his arm He changes form and saves the world And you have a problem He fights for everyone Ben 10 He is the hero for us The only one that matters Ben 10
French[]
- Singer: ?
Ben 10 Un garçon qui aime bien s'amuser Mais c'est aussi un superhéros qui brave le danger Ben 10 Grâce au bracelet qu'il a toujours au bras Il se transforme et nous sauve à chaque fois Quand le danger nous guette Ben 10 le met en miettes Ben 10 Toujours là quand il faut C'est un héros Ben 10
Ben 10 A boy who likes to have fun But he's also a superhero who braves danger Ben 10 Thanks to the bracelet he always has on his arm He transforms and saves us every time When danger awaits us Ben 10 smashes it Ben 10 Always there when needed He's a hero Ben 10
German[]
- Singers: Norman Matt
(Ben 10) Er sieht nie schwarz und er bleibt immer dran Doch brauchst du schnell 'nen Superhelden, dann ist er dein Mann (Ben 10) Die Uhr an seinem Arm verwandelt ihn schnell Er legt den Schalter um und rettet gleich die Welt Wenn Böses plötzlich naht, Ist er sofort am Start (Ben 10) Ist Ärger nicht mehr weit, Ist Superhelden-Zeit (Ben 10)
(Ben 10) He never sees black and he always sticks with it But if you need a superhero quickly, he's your man (Ben 10) The watch on his arm quickly transforms him He flips the switch and immediately saves the world When evil suddenly comes, He's ready to start straight away (Ben 10) Is trouble not far away, It's superhero time (Ben 10)
Hebrew[]
- Singer: ?
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hindi[]
- Singer: ?
Please provide Hindi lyrics if you can
Hungarian[]
- Singer: ?
Please provide Hungarian lyrics if you can
Indonesian[]
- Singer: ?
Please provide Indonesian lyrics if you can
Italian[]
- Singer: ?
(Ben 10!) Concentrato d'ilarità Ma è un gran supereroe, e per sempre lo sarà (Ben 10!) Col suo orologio vi stupirà Si trasforma se c'è il mondo da salvar Se il gioco si fa duro Lui vince di sicuro! (Ben 10!) Canta insieme a noi È l'ora dell'eroe! (Ben 10!)
Kannada[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Kannada, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Kannada, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Kannada, V2).mp3
- Singer: Nincy Vincent / ನಿನ್ಸಿ ವಿನ್ಸೆಂಟ್
Please provide Kannada lyrics if you can
Korean[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Korean, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Korean, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Korean, V2).mp3
- Singer: ?
Please provide Korean lyrics if you can
Malay[]
- Singer: ?
Please provide Malay lyrics if you can
Malayalam[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Malayalam, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Malayalam, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Malayalam, V2).mp3
- Singer: Nincy Vincent / നിൻസി വിൻസെന്റ്
Please provide Malayalam lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Chinese Mandarin, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Chinese Mandarin V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Chinese Mandarin V2).mp3
- Singer: ?
Please provide Taiwanese Mandarin lyrics if you can
Norwegian[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Norwegian, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Norwegian, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Norwegian, V2).mp3
- Singer: ?
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish[]
- Singer: ?
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Brazilian Portuguese, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Brazilian Portuguese, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Brazilian Portuguese, V2).mp3
- Singer: Jullie
Please provide Brazilian Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (European Portuguese, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (European Portuguese, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (European Portuguese, V2).mp3
- Singer: ?
Please provide European Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Romanian, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Romanian, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Romanian, V2).mp3
- Singer: ?
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Russian, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Russian, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Russian, V2).mp3
- Singer: ?
Please provide Russian lyrics if you can
Sinhala[]
- Singers: Ishara Kalpani and Chamath Hasaranga
This version has a slightly altered instrumental.
Please provide Sinhala lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
Sensaciones Sonicas (seasons 1-4)[]
- Singers: Alejandro Urban and Claudia Urban
¡Ben 10! Es un chico y le gusta jugar, él es un superhéroe, y te puede salvar. ¡Ben 10! Tiene un aparato que lo puede cambiar, es lo que le hace falta para el mundo salvar. Si algo no está bien, ¡lo solucionará! ¡Ben 10! Tu vida salvará, ¡un héroe es! Ben 10.
Ben 10 He's a boy and he likes to play, He's a superhero, and he can save you. Ben 10! He has a device that can change, The fate of the world depends on it. If something's not right, He'll fix it! Ben 10! Your life will be saved - he's a hero! Ben 10.
SDI Media (seasons 6-8)[]
- Singers: Polo Rojas, Maggie Vera
¡Ben 10! Es un chico y quiere diversión. Si un superhéroe quieres, va a entrar en acción. ¡Ben 10! El aparato que en su brazo trae, cambiará su forma y el mundo salvará Cuando un problema hay, resolverá. ¡Ben 10! Y si peligro hay, un héroe será. Ben 10.
Ben 10! He's a boy and he wants fun. If you want a superhero, he'll go into action. Ben 10! The device that he carries on his arm It will change its shape and he'll save the world When there is a problem, he'll fix it. Ben 10! And if there is danger, he will be a hero. Ben 10.
Spanish (Spain)[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (European Spanish, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (European Spanish, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (European Spanish, V2).mp3
- Singer: ?
Please provide Spanish lyrics if you can
Swedish[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Swedish, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Swedish, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Swedish, V2).mp3
- Singer: ?
Please provide Swedish lyrics if you can
Tamil[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Tamil, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Tamil, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Tamil, V2).mp3
- Singer: ?
Please provide Tamil lyrics if you can
Telugu[]
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Telugu, V1).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Telugu, V2).mp3
File:Ben 10 Omniverse - theme song (Telugu, V2).mp3
- Singer: ?
Please provide Telugu lyrics if you can
Thai[]
- Singer: ?
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
Only the Clyde 5 version was dubbed.
Clyde 5! Bu çocuğun saati bir harika Lazerle ateş ediyor ve çok çok güçlü Clyde 5! Onun güçleri gerçekten harika!! - Sen ne yapıyorsun? - Bu benim süper kahraman şarkım. Tehlike geldiğinde Clyde 5 çok sıkı çalışır! - Kafiyeli bile değil. - Çünkü araya giriyorsun. Bırak bitireyim! Clyde 5!
Subtitled versions[]
These are versions that didn't dub the opening.
Japanese[]
ベン10 遊びが好きな男の子 スーパーヒーローが必要かい？ ベン10 オムニトリックで変身 みんなのために世界を救うよ いつでも呼んで ベン10 お待ちかね ヒーロータイムだ ベン10
Ben 10 A boy who likes to play Do you need a superhero? Ben 10 Transform with the Omnitrix I'll save the world for everyone Call me anytime Ben 10 You've been waiting It's hero time Ben 10
Missing versions[]
- The Czech, Greek, Filipino, Chinese Mandarin, and Turkish versions left the intro completely undubbed.
|
|
