Bernard i Bianka is the Polish dub of The Rescuers.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Bernard
|
Jan Kociniak | |
|
Bianka
|
Ewa Złotowska (speaking) | |
| Karina Szafrańska (singing) | |||
|
Madame Meduza
|
Maria Pakulnis | |
|
Penny
|
Julia Malska | |
|
Pan Snoops
|
Krzysztof Strużycki | |
|
Orville
|
Ryszard Nawrocki | |
|
Rufus
|
Stanisław Brudny | |
|
Ellie Mae
|
Ilona Kuśmierska | |
|
Luke
|
Andrzej Fedorowicz | |
|
Prezes
|
Mariusz Leszczyński | |
|
Kopacz
|
Marek Robaczewski | |
Additional voices
|
Marek Bocianiak | ||
| Paweł Szczesny | |||
| Anna Ułas | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Krzysztof Kołbasiuk | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Maria Utecht | ||
Musical director
|
Marek Klimczuk | ||
Lyricist
|
Marek Robaczewski | ||
Creative supervisor
|
Magdalena Snopek | ||
Polish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
„Pomóż mi”, „Za mną rusz”, „Ktoś czeka
”
|
Olga Bończyk | ||
|---|---|---|---|
„Hymn Agencji
”
|
Karina Szafrańska | ||
| Jan Kociniak | |||
| Mariusz Leszczyński | |||
| Anna Ułas | |||
| Krzysztof Pietrzak | |||
| Jacek Bończyk | |||
| Tomasz Steciuk | |||
| Agnieszka Nowak-Betley | |||
| Agnieszka Piotrowska | |||
| Katarzyna Pysiak |
References[]
|
