The Dubbing Database
Advertisement

Best Friends Whenever is an American live-action series created by Jed Elinoff and Scott Thomas (whom are the creators of Randy Cunningham: 9th Grade Ninja) that premiered on Disney Channel on June 26, 2015. Its final episode aired on December 11, 2016, after two seasons. The series stars Landry Bender, Lauren Taylor, Gus Kamp, Ricky Garcia, Benjamin Cole Royer, and Matthew Lewis Royer.

Set in Portland, Oregon, two teenage girls named Cyd and Shelby are best friends living together while Cyd's parents are on an archaeological dig in Peru. After an accident in their neighbor Barry's science lab, they are given the ability to travel in time, provided they are thinking of the time they want to go to and are touching. When it comes to their trips to the future, they briefly find themselves strapped to tables in a futuristic lab and must figure out what this means while having various adventures along the way.

International versions[]

Language Title Channels
Best Friends Whenever - logo (Bulgarian) Bulgarian Най-добри приятели завинаги! Disney Channel (formerly)
Best Friends Whenever - logo (Cantonese) Cantonese 超時空姐妹 Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (Czech) Czech Kámošky s časem Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (Danish) Danish Bedstevenner når som helst Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (English) Dutch Best Friends Whenever Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (English) French Best Friends Whenever Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (German) German Best Friends – Zu jeder Zeit Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (Greek) Greek Κολλητές Παντού και Πάντα Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (English) Hebrew
(subtitled)
תמיד ביחד Disney Channel (formerly)
Best Friends Whenever - logo (Hungarian) Hungarian Öribarik Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (English) Indonesian
(subtitled)
Best Friends Whenever Disney Channel (formerly)
Best Friends Whenever - logo (English) Italian Best Friends Whenever Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (Japanese) Japanese いつだってベストフレンド Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (Korean) Korean 언제나 베프 Disney Channel (formerly)
Best Friends Whenever - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (China) 超时空姐妹 Disney+
Best Friends Whenever - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 超時空姐妹 Disney Channel (formerly)
Best Friends Whenever - logo (Norwegian) Norwegian Bestevenner når som helst Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (Polish) Polish Przyjaciółki od czasu do czasu Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Amigas a Qualquer Hora Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Melhores Amigas Sempre Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (Romanian) Romanian Cele mai bune prietene oricând Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (Russian) Russian Лучшие друзья навсегда Disney Channel (formerly)
Best Friends Whenever - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Amigas cuando sea Disney Channel (United States) (via SAP, formerly)
Disney Channel (Latin America) (formerly)
Disney+
Hulu
Best Friends Whenever - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Amigas a destiempo Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (Swedish) Swedish Bästa vänner när som helst Disney Channel (formerly)
Disney+
Best Friends Whenever - logo (Turkish) Turkish Zamansız Dostlar Disney+


Advertisement