Bibi Blocksbergová is the Slovak dub of Bibi Blocksberg. It was released on Jednotka/STV1 in 2004 and on DVDs in 2006.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bibi Blocksbergová
|
Henrieta Jančišinová | |
|
Barbara Blocksbergová
|
Tatiana Kulíšková | |
|
Bernard Blocksberg
|
Miroslav Trnavský | |
|
Karla
|
Helena Geregová | |
|
Starosta
|
Jozef Šimonovič | |
Unidentified voices
|
Vanda Ružičková | ||
| Lucia Vráblicová | |||
| Ladislav Konrád | |||
| Technical staff | |||
Redactor
|
Eva Vicová | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ivan Hudec | ||
Production
|
Daniel Chmurný | ||
Assistant director
|
Marta Personová | ||
Sound
|
Csaba Terek | ||
Dialogue
|
Miroslav Vico | ||
Dubbing director
|
Oľga Kováčová | ||
Dubbing studio
|
STV | ||
Episodes[]
| № | Slovak title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Rosnička | Der Wetterfrosch | 2004 | |
| 2 | Princezná Bibi | Bibi als Prinzessin | 2004 | |
| 3 | Bibi stráži deti | Bibi als Babysitter | 2004 | |
| 4 | Čierny kocúr | 3 x schwarzer Kater | 2004 | |
| 5 | Superčary | Der Superhexenspruch | 2004 | |
| 6 | Bibi je v džungli | Bibi im Dschungel | 2004 | |
| 7 | Bibi a dinosaurie vajce | Bibi und das Dino-Ei | 2004 | |
| 8 | Bibi a upíri | Bibi und die Vampire | 2004 | |
| 9 | unknown | Wo ist Kartoffelbrei? | 2004 | |
| 10 | unknown | Das Wettfliegen | 2004 | |
| 11 | unknown | Die Mathekrankheit | 2004 | |
| 12 | unknown | Die neue Schule | 2004 | |
| 13 | unknown | Bibi im Orient | 2004 | |
| 14 | unknown | Bibi und die Weihnachtsmänner | 2004 | |
| 15 | unknown | Bibi verliebt sich | 2004 | |
| 16 | unknown | Geht's auch ohne Hexerei? | 2004 | |
Dubbing credits[]