The Dubbing Database
Advertisement

Bibi Bloksberg (also known as Биби Блоксберг) is the Serbian dub of Bibi Blocksberg. It has previously aired on Minimax.

Cast[]

Seasons 1-2[]

Character Actor
Bibi Blocksberg (Bibi Blocksberg)
Bibi Bloksberg
Биби Блоксберг
Doris Milošević
Дорис Милошевић
Bernhard Blocksberg (Bibi Blocksberg)
Bernard Bloksberg
Бернард Блоксберг
Nenad Heraković
Ненад Хераковић
Bürgermeister Bruno Pressak (Bibi Blocksberg)
Gradonačelnik
Градоначелник
Karla Kolumna (Bibi Blocksberg)
Karla Karamba
Карла Карамба
Jelena Rakočević
Јелена Ракочевић
Marita Mertens (Bibi Blocksberg)
Marita
Марита
Mania Flippinger (Bibi Blocksberg)
Manija
Манија
Additional voices
Kristina Janić
Кристина Јанић
Nenad Heraković
Ненад Хераковић
Milan Vuković
Милан Вуковић
Goran Filipaš
Горан Филипаш
Marina Cinkocki Zubić
Марина Цинкоцки Зубић
Technical staff
Editing
Sound design
Aleksandar Stojišin
Александар Стојишин
Dubravko Badelić
Дубравко Баделић
Branislav Micić
Бранислав Мицић
Dubbing director
Filip Markovinović
Филип Марковиновић
Commissioner
Minimax
Dubbing producer
Cabo International

Seasons 3-4[]

Character Actor
Bibi Blocksberg (Bibi Blocksberg)
Bibi Bloksberg
Биби Блоксберг
Doris Milošević
Дорис Милошевић
Bernhard Blocksberg (Bibi Blocksberg)
Bernard Bloksberg
Бернард Блоксберг
Nenad Heraković
Ненад Хераковић
Bürgermeister Bruno Pressak (Bibi Blocksberg)
Gradonačelnik
Градоначелник
Karla Kolumna (Bibi Blocksberg)
Karla Karamba
Карла Карамба
Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић
Schubia Wanzhaar (Bibi Blocksberg)
Šiba
Шиба
Amanda Schwefeldampf (Bibi Blocksberg)
tetka Amanda
тетка Аманда
Mania Flippinger (Bibi Blocksberg)
tetka Manija
тетка Манија
baka Greta
бака Грета
Malicija
Малиција
Florian (Bibi Blocksberg)
Džonatan
Џонатан
Milan Antonić
Милан Антонић
Flauipaui (Bibi Blocksberg)
Flopi
Флопи
Andrijana Oliverić
Андријана Оливерић
(season 3)
Zeta
Зета
Additional voices
Kristina Janić
Кристина Јанић
Nenad Heraković
Ненад Хераковић
Milan Antonić
Милан Антонић
Technical staff
Unidentified studio (season 3)
Sound design
Milovan Knežević
Милован Кнежевић
Commissioner
Minimax
Dubbing studio
[?]
Studio Studio (season 4)
Recording
Radovan Raša Spasojević
Радован Раша Спасојевић
Editing
Dejan Pavlović
Деjан Павловић
Translation
Maja Jankovski Starčević
Маја Јанковски Старчевић
Commissioner
IV Agentura for Minimax
Dubbing studio
Studio Studio
Advertisement