Bibifoc is a 1985 French animated television series which was created by BZZ Films in Paris and originally aired in French on Antenne 2, before being translated into different languages around the world. This series follows the adventures of Bibifoc, a young boy passionate about nature (Tommy) and a little Inuit girl (Aura), who will fight the seal hunters in the Arctic and save various animals from harm.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Afrikaans | Robbie | kykNET (formerly)[1] |
|
|
Arabic | مغامرات بيبي فوك | Various Arab TV Channels in Middle East (formerly) |
|
|
Bulgarian (voice-over) |
unknown | BNT 1 (formerly)[2] |
|
|
Dutch | Seabert | Kindernet (formerly) NPO 1 (formerly) NPO 2 (formerly) NPO 3 (formerly) Ketnet (formerly) VRT 1 (formerly) RTL 4 (formerly) Pebble TV |
|
|
English | Seabert | HBO (formerly) BBC One (formerly) Saudi 2 (formerly)[3] TV3 (formerly)[4] NBC 1 (formerly)[5] |
|
|
German | Die kleine Robbe Albert | RTL II (formerly) ORF 1 (formerly) SRF 1 (formerly) tm3 (formerly) |
|
|
Hungarian (1nd dub) |
Fókabébi | TV-2 (formerly) |
|
|
Hungarian (2nd dub) |
Pufóka kalandjai | Duna (formerly) TV2 (formerly) Szív TV (formerly) MSat (formerly) Minimax (formerly) M2 (formerly) |
|
|
Italian | Piccola, bianca Sibert | Italia 1 (formerly) Rete 4 (formerly) Canale 5 (formerly) |
|
|
Polish (dub) |
Foczka zwana Śnieżkiem | TVP1 (formerly) |
|
|
Polish (voice-over) |
Przygódy Śnieżka | direct-to-video |
|
|
Portuguese (Brazil) | Seabert, a Foquinha Seabert, a Foquinha Maluca |
VHS DVD |
|
|
Spanish | Seabert | TVE (formerly) Canal 5 (formerly) Nuestro Cable (formerly) Venevisión (formerly) Gamavisión (formerly) Megavisión (formerly) América Televisión (formerly) RPC (formerly)[6] Onda Azul (formerly)[7] |
|
|
Swedish | Sälman | unknown |
|
|
Turkish | Minik Fok | TRT (formerly)[8] |
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=gP5r3oRDZcI
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Ls3iaTDZw3Y
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=BluPk0lY-tY
- ↑ https://web.archive.org/web/20231126024451/https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1991/04/jadwal-acara-tv3-malaysia-8hb-14hb.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20090225213739/http://www.nbc.com.na/tele/sched.php
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Seabert
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Dif9QS8O8ZM&t=88s
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/09/minik-fok.html?m=1