Bichos: Una aventura en miniatura

This article is about the Latin American Spanish dub. For the European Spanish dub, see here.

Bichos: Una aventura en miniatura is the Latin American Spanish dub of A Bug's Life.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Flik	Jesús Barrero
	Princesa Atta	Layda Álvarez Ponce
	Dot	Thania Gómez
	Reina	María Santander
	Sr. Suelo	Arturo Mercado
	Dra. Flora	Cristina Camargo
	Espina	Jesse Conde
	Cornelius	Francisco Colmenero
	Hopper	Emilio Guerrero
	Molt	Ricardo Tejedo
	P.T. Pulga	Humberto Vélez
	Ramín	Moisés Palacios
	Francis	Adal Ramones
	Strudell	Rubén Cerda
	Rosie	Patricia Palestino
	Dim	Eduardo Borja
	Manny	Germán Robles
	Gypsy	Dulce Guerrero
	Tuck y Roll	Víctor Noriega (Tuck)
	Tuck y Roll	Genaro Vásquez (Roll)
File:Thumper (A Bug's Life).png	Thumper	Raúl Aldana (bloopers)
	Mosquito que bebe sangría	Fernando Manzano
File:Blueberry Scouts Leader (A Bug's Life).png	Líder de la Tropa Morita	Gaby Ugarte
File:Loco (A Bug's Life).png	Loco	César Soto
File:Axel (A Bug's Life).png	Axel	Eduardo Giaccardi
Additional voices		Alan Fernando Velázquez
Héctor Emmanuel Gómez
Luis Alfonso Mendoza
Armando Coria
Mario Filio
Genaro Vásquez
Alondra Hidalgo
Maru Guerrero
Toni Rodríguez
Armando Réndiz
Eduardo Tejedo
Raúl Aldana
Ricardo Silva
César Soto
Ricardo Mendoza
Yamil Atala
Sofía Sánchez Navarro
Norma Iturbe

Technical staff
Dubbing director		Ricardo Tejedo
Translator Adaptation		Jesús Vallejo Canale
Musical direction		Luis Zepeda
Maggie Vera
Lyricist Creative director		Walterio Pesqueira
Executive producer		Eduardo Giaccardi
Creative manager		Raúl Aldana
Creative supervisor Sound mixing		Javier Pontón
Song studio		El Cuarto de Máquinas S.C.
Recording date		November, 1998

Song		Singer(s)
Hora es de vivir (The Time of Your Life)		Ricardo Murguía

v - e - d

Dubs

Albanian • Egyptian Arabic • Standard Arabic (Disney+ • Jeem TV) • Balochi • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian (Baran Institute • IRIB • Mahbang Studios) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sindhi • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur

Voice-overs
Bulgarian • Georgian • Latvian • Lithuanian • Russian • Uzbek • Vietnamese (1st version • VieON)

Songs
The Time of Your Life