The Dubbing Database
Advertisement

Bienvenue à Lazy Town is the French dub of LazyTown. It has previously aired on France 3, Disney Channel, Playhouse Disney, Télétoon+, Boing, Gulli, Yoopa and Vrak; it is available on iTunes.

Cast[]

Character Actor[1]
Sportacus (LazyTown)
Sportacus
Serge Faliu
Olivier Destrez
Robbie Rotten (LazyTown)
Robbie Le Vilain
Pierre-François Pistorio
Stephanie 1 (LazyTown)
Stephanie 2 (LazyTown)
Stéphanie
Naïké Fauveau
Ziggy (LazyTown)
Ziggy
Hervé Rey
Pixel (LazyTown)
Pixel
Paolo Domingo
Stingy (LazyTown)
Stingy
Trixie (LazyTown)
Trixie
Fily Keita
Mayor Milford Meanswell (LazyTown)
Justin Justebon
Jean-Loup Horwitz
Bessie Busybody (LazyTown)
Bessie Lapipotin
Brigitte Virtudes
Technical staff
Director
Réjane Schauffelberger
Dialogue adaptation
Emmanuel Jacomy
Music director
Song adaptation
Claude Lombard

Dubbing credits[]

Notes[]

  • Like the Russian dub, Stingy and Pixel were both voiced by the same voice actor.
  • For the majority of seasons 1-2, the song "Bing Bang" has no added sound effects.
  • This version is produced by Marathon Media, who was known for their projects in 2000s.
  • This is one of a few dubs, where the voice actor of Stephanie continues to dub the character for seasons 3 and 4.

References[]


Advertisement