Big Mouth is the Turkish dub of the show of the same name. It premiered on Netflix on September 29, 2017, along with the other dubs commissioned for the service.
Cast
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Nick Birch
|
Ünsal Şahin | |
|
Hormon Canavarı (Maury)
|
Ali Erdinç (seasons 1-6) | |
| Berk Avcı (seasons 7-8) | |||
|
Lola
|
Burcu Temel (seasons 1-2) | |
| Bayram Karagöz (S2E5 only) | |||
| Meltem Özlevent (seasons 3-8) | |||
|
Koç Steve
|
Ümit Belen (seasons 1-2) | |
| İsmail Yıldız (seasons 3-7) | |||
|
Andrew Glouberman
|
Sait Çataldaş | |
|
Jessi
|
Sema Kahriman | |
|
Jay
|
Ali Çorapçı (season 1) | |
| Ahmet Taşar (seasons 3-8) | |||
|
Missy Foreman-Greenwald
|
Nihan Omuz (S1-S3E1) | |
| Damla Özüduru Babacan (S3E2 onwards) | |||
|
Elliot
|
Murat Topal (seasons 1-5) | |
| Alp Pazarli (season 6) | |||
| Alper Yakıcı (season 7) | |||
|
Jessi'nin Hormon Canavariçesi (Connie)
|
Burçin Artut | |
|
Diane
|
Burçin Artut | |
| Müge Oruçkaptan (S6E1 only) | |||
|
Matthew
|
Ahmet Tekeş | |
| Hakan Kolukısa (S2E6-8 only) | |||
|
Duke Ellington
|
Hakan Kolukısa | |
| Enver Murat Güçlü (young) | |||
| Barbara | Elif Güney | ||
| Porn Woman | |||
| Misinin Annesi | |||
| Caleb | Bayram Karagöz (seasons 1-2) | ||
| Başar Oray (season 3) | |||
| Shannon | Özge Çeçen (seasons 1-6) | ||
| Yasemin Ertorun (S8E4) | |||
| Roland | Özge Çeçen | ||
| Şenin | |||
| Pool Hall Girl | |||
| Devin'in Kızkardeşi | |||
| Devon | Başar Oray | ||
| Kurt | |||
| Freddie Mercury | |||
| Bailiff | |||
| Guy in Barrel | |||
| Crumbum Tootles | |||
| Devin | Selda Şahin (season 1) | ||
| Esra Şaşmaz (seasons 2-5) | |||
| Gustavo | Ahmet Tekeş | ||
| Penis Commander | |||
| Pam | Nihan Omuz | ||
| Ceny | |||
| Marty | Bayram Karagöz | ||
| Barış Turan (S2E5 only) | |||
| Hormon Canavarı (Rick) | Devrim Parscan (season 1) | ||
| Murat Topal (seasons 2-8) | |||
| Bayan Benitez | Özge Çeçen (season 1) | ||
| Öykü Kılıçarslan (season 2) | |||
| Başak Özel (season 3) | |||
| Judd | Başar Oray (season 1) | ||
| İsmail Yıldız (seasons 3-7) | |||
| Leah | Özge Çeçen (season 1) | ||
| Didem B. Atlıhan (seasons 3-7) | |||
| Daniel | Barış Turan | ||
| Vigles | |||
| Lars | |||
| Ludacris | |||
| Avatar 1 | |||
| Connie Bird | |||
| Handsome Penis | |||
| Kurt | |||
| Pool Hall Announcer | |||
| Tallulah | Esra Şaşmaz | ||
| Greg | Barış Turan (S1-S3E1) | ||
| Emrullah Uzun (S3E9; S5-7) | |||
| Ozan Kotra (season 4) | |||
| Police | Murat Topal | ||
| Lump | |||
| Harry Houdini | |||
| Jerome | |||
| Sylvester | Hakan Kolukısa | ||
| Jesus | |||
| Cey | Ali Çorapçı | ||
| Sikimin Kılı | Tuğbey İstanbulluoğlu | ||
| Karlos | |||
| Lizer | |||
| Cina | Funda Eskin | ||
| Petra | |||
| Kantor Dina | Öykü Kılıçarslan (S3E1) | ||
| Bilge Göker (S3E2-6) | |||
| Utanç Büyücüsü | Murat Değirmenci | ||
| Jay'in Annesi | Öykü Kılıçarslan (season 2) | ||
| Bilge Göker (S3E2) | |||
| Zeynep Er (S3E3-9) | |||
| Nathan Fillion | Ahmet Tekeş (season 2) | ||
| Doğan Öncel (seasons 3-5) | |||
| Hormon Canavarı (Tyler) | Onur Akgülgil | ||
| Guy Balzarian | Tuğbey İstanbulluoğlu (season 2) | ||
| Müfit Coşkun (season 3) | |||
| Red Robe | İsmail Bozkurt | ||
| Yaşlı Adam | |||
| Doktor Granville | |||
| Gavin | |||
| Dan | |||
| Ladybug | |||
| Avatar 4 | |||
| Eski Telefon | |||
| David Bowie | |||
| Dedektif 1 | |||
| Okul Müdürü Baron | Leyla Bal | ||
| Gina | |||
| Bird Nest | |||
| Monica | Didem B. Atlıhan | ||
| Margaret | |||
| Cyrus | Sait Seçkin | ||
| Harry Potter Vibratorü | |||
| Shame Wizard | Müfit Coşkun (S3E2) | ||
| Ozan Kotra (seasons 5-8) | |||
| Avatar 3 | Gökmen Bayraktar | ||
| Daniel Silvermaeado | |||
| French Penis | |||
| Erkek | |||
| Büyük Gri Maymun | |||
| Avatar 2 | Mustafa Varsın | ||
| Cellsea | Ayşegül Bingöl | ||
| Trendeki Kız | |||
| Crookie | |||
| Gordie | Emin Yaraç | ||
| Aiden | Ahmet Taşar (S3E3) | ||
| Enver Murat Güçlü (S3E4-8) | |||
| Uğurcan Akbaş (season 5) | |||
| Edward | Barış Turhan (S3E3) | ||
| Gökmen Bayraktar (S3E4) | |||
| Seyfullah Kartal (season 4) | |||
| Ahmet Sayöz (season 6) | |||
| Gordie's Wife | Nilay Cennetkuşu | ||
| Judge Joe Brown | Levent Ünsal | ||
| Harvey Brooks | |||
| Whitney Houston | Zeynep Er | ||
| Kadın DJ | |||
| Kimberly | Bilge Göker | ||
| Kadın | |||
| Bebek | |||
| Siri | Kadriye Özdemir | ||
| Bethany | |||
| Bay Thompson | |||
| Estrogen | |||
| Cherry | Milay Ezengin | ||
| Lewis | Mehmet Ali Işgüder | ||
| Vicki | Özlem Altınok (S3E5, S3E9) | ||
| Kadriye Özdemir (S3E6) | |||
| Skip | Tugay Erverdi | ||
| Honor | |||
| Yaşlı Kadın | Nur Gürkan | ||
| Menopause Banshee | Neslihan Özay H.D | ||
| Harriet Tubman | |||
| Vagina | Özlem Abacı | ||
| Val | Mehmet Zorlu | ||
| Brad | |||
| Andrew Rubenfeld | |||
| Snake | Müfit Coşkun | ||
| Çaydanlik | |||
| Dedektif 2 | |||
| Duke'un Annesi | Başak Özel | ||
| Sonya | |||
| Duke'un Babası | Yalçın Öztan | ||
| Anonsçu | |||
| Kumail | |||
| Big Bowser | Cüneyt Cakova | ||
| Richard Pryor | |||
| Penis 1 | Umut Aksoy | ||
| Charles | |||
| Rodney | |||
| Miss Clinkscales | Nilay Arpaç | ||
| Vagina Wife | |||
| Ms. Dunn | |||
| Lee Daniels | Devrim Parscan | ||
| Penis 2 | Doğan Öncel | ||
| Peegor | |||
| Andy Garcia | |||
| Polis | |||
| Kondüktör | İskender Bağcılar | ||
| Marlon Brando | |||
| Monday Tuesday | Kadir Cansunar | ||
| Engle | |||
| Montel | |||
| Ali | Nilay Arpaç (season 3) | ||
| Leyla Bal (season 5) | |||
| Mila | Selin Içkan | ||
| Lotte | |||
| Leah'ın Arkadaşı | Evrim Deşat | ||
| Adderall Pill | Tarkan Koç | ||
| Depression Kitty | Seda Can (season 3) | ||
| Müge Oruçkaptan (season 4) | |||
| Alerjisi Olan Çocuk | Ayşe Nurcan | ||
| Mona | Figen Aksoy (S3; S5E5 onwards) | ||
| Seda Can (S4-S5E2) | |||
| Karamo Brown | Arda Kavaklıoğlu | ||
| Harry | |||
| Michael Angelo | |||
| Jonathan Van Ness | Fatih Özkul | ||
| Tan France | Ali Hekimoğlu | ||
| Bobby Berk | Erden Tunatekin | ||
| Antoni Porowski | Gökhan Özdemir | ||
| Tito | Elif Topuz | ||
| Seth | Alp Ünsal | ||
| Natalie | İris Mozalar | ||
| Quinta | Mehpare Divrik | ||
| Misha | |||
| Lena | Başak Özel (season 4) | ||
| Bilge Göker (season 5) | |||
| Andrew's Shit | Ozan Kotra | ||
| Izzy | Sabanur Aksoy | ||
| Nancy | Banu Altay | ||
| Gratitoad | Ozan Kotra (S4E9) | ||
| Gökhan Özdemir (S4E10) | |||
| Walter | Sefa Zengin | ||
| Dylan | İlham Erdoğan | ||
| Samira | Hazal Özkan | ||
| Fernando | Murat Keskinoğlu | ||
| Rochelle | Canan Çiftel | ||
| Bonnie | Nilgün Karababa | ||
| Bernie Sanders | Burçak Göçmen (S5; S6E8) | ||
| Zeynep Er (S6E1-5) | |||
| Elijah | Mehmet Can Özkenar | ||
| Flanny | Vural Buldu | ||
| Mr. Pink | |||
| Rita | Bedia Ener | ||
| Caitlin | Meltem Özlevent | ||
| Seamus | Faruk Akgören | ||
| Rabbi | İsmail Yıldız | ||
| Suzette | Seda Can | ||
| Chase | Güray Yazıcı | ||
| Gil | Fatih Er | ||
| Aunt Amber | Ayşe Kurtel | ||
| Joe | Başar Oray (S6; S7E3) | ||
| Meltem Özlevent (S7E1) | |||
| Alison | Şara Erkan | ||
| Ocean | Onur Kırış | ||
| Lulu | Bahar Karadeniz | ||
| Danni | Canan Çiftel | ||
| Megan | Burcu Şenbakar Doyum | ||
| Marissa | Funda Başak | ||
| Priya | Nazlı Akın | ||
| Dread | Sinan Divrik | ||
| Testosteron | Cüneyt Öner | ||
| Alfredo | Fatih Gülnar | ||
Additional voices
(season 4) |
Elif Topuz | ||
| Bayram Karagöz | |||
| Hakan Kolukısa | |||
| Kadir Cansunar | |||
| İsmail Yıldız | |||
| Zeynep Er | |||
| Uğurcan Akbaş | |||
| Cansın Açar | |||
| Arda Kavaklıoğlu | |||
| İris Mozalar | |||
| Elif Koç | |||
| Murat Topal | |||
| Didem B. Atlıhan | |||
| Başar Oray | |||
| Mehmet Zorlu | |||
| Özlem Abacı | |||
| Esra Şaşmaz | |||
| İsmail Bozkurt | |||
| Mustafa Varsin | |||
| Elif Güney | |||
| Barış Turan | |||
| Funda Eskin | |||
| Ahmet Tekeş | |||
| Fatih Er | |||
| Ahmet Sayöz | |||
| Müge Oruçkaptan | |||
| Doğan Öncel | |||
| Burçin Artut | |||
| Sevinç Sırma | |||
| Başak Özel | |||
| Selin İçkan | |||
| Damla Özüduru Babacan | |||
| Özge Çeçen | |||
| Seyfullah Kartal | |||
| Sait Seçkin | |||
| Leyla Bal | |||
| Didem Çimen | |||
| Hazal Özkan | |||
| Ayşe Kul | |||
| Nur Gürkan | |||
| Seda Can | |||
| Umut Aksoy | |||
| İskender Bağcılar | |||
| Bilge Göker | |||
| Mustafa Kelebek | |||
| Ünsal Şahin | |||
| Ozan Kotra | |||
| Meltem Özlevent | |||
| Ismail Bozkurt | |||
| Sema Kahriman | |||
| Zeynep Önen | |||
| Ayşe Nurcan | |||
| Technical staff | |||
Production
|
BTI Studios and Record TR Stüdyoları in collaboration (S1-S3E1) | ||
|---|---|---|---|
| BTI Studios and Saran Digital Studios in collaboration (S3E2-11) | |||
| Saran Digital Studios - Iyuno Media Group (season 4) | |||
| Saran Digital Studios (seasons 5-7) | |||
Dialogue direction
|
Fatih Şeremetli (season 1) | ||
| Öykü Kılıçarslan (season 2) | |||
| Eren Özçelik (S3E1) | |||
| Ümit Aslan (S3E2-11) | |||
| Funda Eskin (season 4) | |||
| Ahmet Tekeş (season 5) | |||
| Bora Sivri (season 6) | |||
| Berrin Karahan (S7E1-3) | |||
| Mehmet Zorlu (S7E3-7; S8E1-5) | |||
| Gürkan Tosun (S7E8-10) | |||
| Alper Develioğlu (S8E6-9) | |||
Musical direction
|
Öykü Kılıçarslan (season 2) | ||
| Eren Özçelik (S3E1) | |||
Dialogue translation
|
Murat Karahan (season 1) | ||
| Mustafa Çetin (S2-S3E1) | |||
| Kübra Kara (S3E2-11) | |||
| Şebnem Orhan (season 4) | |||
| Şebnem Özgür (seasons 5, 7) | |||
| Mustafa Kemal Avcı (season 6) | |||
| Berke Çakıroğlu (S8E1-5) | |||
| Tuna Dipkaya (S8E6-9) | |||
Lyrics
|
Alican Temizarabacı (season 2) | ||
| Tuncay Eryener (S3E1) | |||
Dialogue adaptation
|
Cansu Kayabay (S3E2-11) | ||
| Gökçe Kara (season 4) | |||
| Mert Hayta (S5E1-6) | |||
| Atakan Payman (S5E7-10) | |||
| Burak Özgür (S7E7-10) | |||
Sound engineering
|
Eren Özçelik (season 1) | ||
| Umut Saçar (S2-S3E1) | |||
| Aykut Şahlanan (S3E2-11) | |||
Sound mixing
|
Suphi Büyüknisan (season 4) | ||
| Aykut Şahlanan (season 5) | |||
| Burç Ünsev (S6, S7E5-7) | |||
| Emrah Aydın (S7E1-4, S7E8-10; S8E5, S8E8-9) | |||
| Levent Özgenç (S8E1-4) | |||
| Savaş Ovat (S8E6-7) | |||
| Burç Ünsev (S8E10) | |||
Sound recording
|
İbrahim Sayöz (season 4) | ||
| Onur Taştan (season 5) | |||
| Erhan Seyran (season 6) | |||
| Taycan Akman (S7E1-3) | |||
| Ozan Harç (S7E3-7) | |||
| Çağdaş Öçalan (S7E8-10) | |||
| Ali Can Ereten (S8E1) | |||
| Uğurcan Köktaş (S8E2-5) | |||
| İbrahim Aksu (S8E6-9) | |||
Sound direction
|
Müfit Coşkun (S3E2-11) | ||
Project management
|
Nida Duran (season 4) | ||
| Deniz Öner (seasons 5-8) | |||
Production supervision
|
Burcu Şenbakar Doyum (season 4) | ||
Operations management
|
Kadriye Özdemir (seasons 5-8) | ||