The Dubbing Database

The Bizaardvark theme song was composed by Matthew Tishler, Josh Lehrman, and Kyle Stegina, and is played at the start of every episode.

English[]

Singers: Olivia Rodrigo (Paige) and Madison Hu (Frankie)

You could spend all day on a swing eating a baguette
But why do boring things like that when there's the Internet? 

Let's go make some videos 
Hey! Hey! 
Let's go make some videos 
Hey! 

You could watch Dirk doing crazy dares saying, "Here we go"

- Here we go!

He'll do anything you want
Just don't try this at home 

Or watch Amelia teaching ya how to look your best 
Making over people is her never-ending quest 
You could watch... 

- Do you have constant foot odor?

You could watch us make ridiculously funny videos 
Like the one with evil pop-up books that punch you in the nose 

Let's go make some videos 
Hey! Hey!
Let's go make some videos

- And I... Aw, I missed it.

Bulgarian[]

Singers: ?

Можем да стоим и да тъпчем хляб и сладолед,
но всичко скучно е, щом вече има интернет.

Хайде да поснимаме! (Хей! Хей!)
Хайде да поснимаме! (Хей!)

Да видим как Дърк се справя сам.
Вижте го сега!

- Хайде с мен!

Гледай, но не го прави,
не бива у дома.

Я виж Амелия, знае тя - разни хитрини.
Иска да направи май от всички ни звезди?
- Да видим!
- Ползваш ли дезодорант за крака?

Да видим нашите клипчета - най-смешни на света.
Ето страшните книги как те удрят по носа.

Хайде да поснимаме! (Хей! Хей!)
Хайде да поснимаме!

- А пък аз... Пак закъснях!

Mozhem da stoim i da tŭpchem khlyab i sladoled,
no vsichko skuchno e, shtom veche ima internet.

Khaĭde da posnimame! (Kheĭ! Kheĭ!)
Khaĭde da posnimame! (Kheĭ!)

Da vidim kak Dŭrk se spravya sam.
Vizhte go sega!

- Khaĭde s men!

Gledaĭ, no ne go pravi,
ne biva u doma.

YA vizh Ameliya, znae tya - razni khitrini.
Iska da napravi maĭ ot vsichki ni zvezdi?
- Da vidim!
- Polzvash li dezodorant za kraka?

Da vidim nashite klipcheta - naĭ-smeshni na sveta.
Eto strashnite knigi kak te udryat po nosa.

Khaĭde da posnimame! (Kheĭ! Kheĭ!)
Khaĭde da posnimame!

- A pŭk az... Pak zakŭsnyakh!

Czech[]

Singers: ?

Můžete se houpat a zbláznit se do baget
Proč ale umřít nudou, je tu doktor internet

Jedem supr videa
Hej, hej!
Berem všecko, co se dá
Hej!

Zkoukněte „Jdem na to s kouskama Dirka šílence“
Jdem na to!
Doma je však nezkoušejte,
Dirk to po vás chce

Pak pusť Amelii
Zesil ji, ví jak vypadat
Celý lidi promění
Kdo vzal to, žije rád

No a co?
Trápí vás taky stálý zápach nohou?

A taky můžete olajkovat směšný videa
Jak se na krev perem s leporelem, do nosu nám dá

Jedem supr videa
Hej, hej!
Berem všecko, co se dá

A já—
Já to zmeškal

German[]

Singers: Lina Rabea Mohr (Paige) and Giovanna Winterfeldt (Frankie)

Manche Leute steh'n auf Schaukeln oder auf Baguette,
doch einfach cooler sind doch Videos im Internet!

Komm', wir machen Videos (Hey, hey!)
Komm' wir machen Videos! (Hey!)

Zum Beispiel Jack, der macht krasses Zeug, 
Was sonst niemand macht (Leg'n wir los!)
Und wir geh'n mal in die Luft, 
Macht dem das nur nicht nach.

Und auch Emilia 
Ist für dich da, 
Denn die weiß wie's geht.
Styling und Klamotten 
Sind die Welt in der Sie lebt.

Sonst schaut doch...
- Leiden Sie auch unter Fußgeruch?

Sonst schaut doch einfach das schräge Zeug in uns'ren Videos.
Zwar macht da nicht wirklich alles Sinn, doch immer ist was los!

Komm', wir machen Videos! (Hey, Hey!)
Komm', wir machen Videos!

- Hi! Oh Mist.

Hungarian[]

Singers: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Italian[]

Singers: ?

Che rimani a fare fermo qui con una baguette?
Perché non provi a divertirti usando Internet?

Dai, facciamo i video
Hey! Hey! 
Dai, facciamo i video
Hey! 

Puoi osservare il nostro Dirk fare le follie

- Sono pronto!

Ma non imitarlo
Lui è il re delle pazzie

Oppure Amelia ti darà dei suggerimenti
Per un look più bello che ci renda più contenti
Coi nostri video...

- I tuoi piedi emanano cattivo odore?

Coi nostri video ridicoli è tutto un vero show
Puoi guardarli tutto il giorno se vuoi divertirti un po'

Dai, facciamo i video
Hey! Hey! 
Dai, facciamo i video

- Ciao! Uh... L'ho perso.

What are you doing sitting here with a baguette?
Why don't you try to have fun with the Internet?

Come on, let's make videos
Hey! Hey! 
Come on, let's make videos
Hey! 

You can observe our Dirk doing crazy things

- I'm ready!

But don't copy him
He's the king of shenanigans

Or Amelia will give you some tips
For a nicer look that will make us happier
With our...

- Do your feet smell bad?

With our ridiculous videos it's all a real show
You can watch them all day if you want to have some fun

Come on, let's make videos
Hey! Hey!
Come on, let's make videos

- Hi! Uh... I missed it.

Polish[]

Singers: ?

Please provide Polish lyrics if you can

Portuguese (Brazil)[]

Singers: Bianca Alencar and Stéphanie Blue

Vivem em un balanço comendo uma baguete.
Porque não sabe ainda o que é internet

Vem fazer uns vídeos
Hey, Hey
Vem fazer uns vídeos
Hey

Vem assistir o Dirk aqui dizendo, o seu, "Vamos lá!"
Vamos nós!
Faz de tudo mas, não tente nunca o imitar.

E veja a Amélia, ensinar, a se produzir.
Eis uma tarefa que pra ela não tem fim.

Pode até....
Você tem um chulé constante?

Ver vídeos engraçados e também ridículos
Como um livro pop-up que ao abrir bate sem dó

Vem fazer uns vídeos
Hey, Hey
Vem fazer uns vídeos

Portuguese (Portugal)[]

Singers: Ana Vieira and Soraia Tavares

Podíamos estar todo o dia a comer baguetes
Pra quê fazer coisas tão chatas quando há a Internet? 

Vamos fazer vídeos
Hey! Hey! 
Vamos fazer vídeos
Hey! 

Vais ver o Dirk ser desafiado, ele diz "Vamos lá!"

Vamos a isso!

Ele faz tudo o que pedires
Em casa é que não dá

Vais ver a Amelia a ensinar a ser um figurão
Transformar pessoas é pra ela uma missão
Vais ver-nos... 

Os vossos pés costumam cheirar mal?

Vais ver-nos a fazer vídeos super estranhos e engraçados
No dos livros pop-up maus há uns narizes achatados

Vamos fazer vídeos
Hey! Hey!
Vamos fazer vídeos

E eu... Oh, cheguei tarde!

Romanian[]

Singers: ?

Please provide Romanian lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singers: Melisa Soverón and Luciana Mauri

Mira si estás hoy, como yo, sin saber que hacer
Mejor busquemos diversión si tienes internet

Crea tus videos
Hey Hey
Vivan los videos
Hey

Tú puedes ver lo que hace Dirk, pura diversión
¡Adelante!
Cosas increíbles ves y todo intento

O mira Amelia dirigir como verte bien
Transformarte uno o dos, es su misión también

Puedes ver...
¿Tus pies siempre huelen mal?

Tú puedes vernos teniendo pura absurda diversión
En video puedes presumir tu imaginación

Crea tus videos
Hey Hey
Vivan los videos
 
Y yo...
Ahg, me lo perdí

Spanish (Spain)[]

Singers: Clara Schwarze and Lourdes Fabrés

Todo el día para comernos una baguette
Porqué aburrinos si ya tenemos internet

Vamos a hacer videos
Hey, Hey
Vamos a hacer videos
Hey

Verás a Dirk siempre repetir en sus retos "¡Vamos allá!"
¡Vamos allá!
Lo que pidas él hará, tú no lo inteste jamás

O mira a Amelia, te enseñará
Muy bien te verás
Su misión es mejorar el look de los demás

Puedes ver...
¿Tus pies siempre huelen mal?

Puedes mirar nuestros videos más ridiculos
Como el del libro que nos da tostazos, qué dolor

Vamos a hacer videos
Hey, Hey
Vamos a hacer videos

Y yo...
He llegado tarde

Notes[]

  • The song was left undubbed in the following dubs:
    • Danish
    • Dutch
    • French
    • Greek
    • Norwegian
    • Swedish