The Dubbing Database
Advertisement

Bløte blå is the Norwegian dub of Big Blue. This dub was released on NRK TV on September 15, 2022.[1] It later premiered on NRK Super on October 8 of the same year.

It was originally going to release on NRK TV on June 9, 2022, with the title "Store blå", however it was not released on that date and the name was changed for unknown reasons. Despite that, the old title is still being used in the link of the NRK TV page.

Cast[]

Character Actor
Lettie (Big Blue)
Lettie
Kirsti Lucena Medalle Andersen
Lemo (Big Blue)
Lemo
Nahom Feshatzion
Phil (Big Blue)
Finn
Jon Arne Bjørnstad
Freddie (Big Blue)
Freddie
Henrik Horge
Bacon Berry (Big Blue)
BB
Erica Barsnes-Simonsen
Commander Plink (Big Blue)
Plink
Anna-Lisa Kumoji
Admiral Krill (Big Blue)
Krill
Johannes Joner
Additional voices
Anders Bye
Emilie Christensen
Fredrik Paasche
Lars Sundsbø
Nora Gjestvang
Ida Lind
Technical staff
Translator
Håvard Hodne
Mixing engineer
Anders Wiedemann
John Strandskov
Director
Krister Gjesvold Roang
Project manager
Inger-Lise Eikli Rygh

Episodes[]

Norwegian title Original title Release
FIRST SEASON
1 Det sorte slammet Goo in the Loo September 15, 2022
2 Kraken-tid Let's Get Krakken
3 Beste-uvenn Frenemies
4 Plantetrøbbel Plant in the Pipes
5 Sjalusi Jellyous
6 Pyse-Finn Fraidy Phil
7 BB ombord BB on Board
8 En kongelig tabbe A Royal Mistake
9 Gi slipp Lemo Let it Go Lemo
10 Arlo og meg Arlo and Me
11 Korall-løpet Coral Circut
12 Kaketyven Sub-divided
13 Maskintrøbbel Engine Trouble
14 Lure Lemo Losing Lemo September 22, 2022
15 Lille Kaptein My Lil Captain
16 Gå planken Walk the Plank
17 Dagbok-kvaler Diary Woes
18 Cruisekontroll Cruise Control
19 Gråtende Hollender Crying Dutchman
20 Min venn parasitten Remora Never More-A
21 Ny kurs Change of Hearrrt
22 Sorte Slam stikker Ooze on the Loose
23 Skall-lek Shell Game
24 Den gode, den onde og Goopy The Good, The Bad and the Goopy
25 LettieBot
26 Kranglefanter Quibbling Rivalry

Notes[]

  • The opening theme remains undubbed from the original.

References[]

Advertisement