| Not to be confused with the previous 1962 French dub. |
Blanche-Neige et les Sept Nains is one of several French dubs of Snow White and the Seven Dwarfs.
Release[]
This version was released in VHS and DVD on October 24, 2001.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Blanche-Neige
|
Valerie Sicláy (dialogue) | |
| Rachel Pignot (songs) | |||
|
Le Reine
|
Sylvie Genty | |
|
Le sorcière
|
Katy Vail | |
|
Le prince
|
Pierre Tessier (dialogue) | |
| Olivier Cantore (songs) | |||
|
Prof
|
Jean-Claude Donda | |
|
Grincheux
|
Gérard Rinaldi | |
|
Dormeur
|
Patrice Dozier | |
|
Joyeux
|
Jean-Loup Horwitz | |
|
Timide
|
Michel Mella (dialogue) | |
| Jean Stout (songs) | |||
|
Atchoum
|
Bernard Alane | |
|
Le Miroir magique
|
Jean-Claude Balard | |
|
Le chasseur
|
Marc Alfos | |
Narrateur
|
Philippe Catoire (Dubbing 2009) | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Barbara Tissier | ||
|---|---|---|---|
Translator (1962)
|
Pierre-François Caillé | ||
Lyricist (1938)
|
? | ||
Musical director
|
Georges Costa | ||
Sound engineer (dialogue)
|
Vincent Demortin | ||
Sound engineer (songs)
|
Thierry Gault | ||
Production Manager
|
Dalila Mesli | ||
Creative supervisors
|
Daisy Nichols | ||
| Boualem Lamhene | |||
Trivia[]
- Lucie Dolène, the voice of Snow White in the the previous 1962 French dub, sued Disney France in 1996 for the copyrights and royalties on her voice, and won; thus resulted in the creation of this dub, which used for all future releases since 2001.
- In 2009, a narrative part over the text - left in English - for Snow White's death was added to the 2001 dubbing; and is shown as such in all future releases. [2]
- While the dialogues are reused from the 1962 dub and the lyrics are reused from the 1938 dub with some modifications, the French language version of the "all rights reserved" notice is credited instead of any translator.
References[]
|
