Blaze i mega maszyny is the Polish dub of Blaze and the Monster Machines.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Blaze
|
Piotr Bajtlik | |
|
Crusher
|
Paweł Ciołkosz (ep. 1-69) | |
| Jakub Szydłowski (ep. 70-139) | |||
|
AJ
|
Mateusz Ceran (ep. 1-45) | |
| Igor Borecki (ep. 46-80) | |||
| Borys Wiciński (ep. 81-100) | |||
| Krzysztof Tymiński (ep. 101-139) | |||
|
Darington
|
Krzysztof Szczerbiński (ep. 1-126) | |
| Adam Krylik (ep. 131, 136, 144, 146, 154, 158-159, 161) | |||
|
Stripes
|
Krzysztof Szczepaniak | |
|
Zeg
|
Jacek Król (ep. 1-100) | |
| Zbigniew Konopka (ep. 107, 110, 113, 125-126, 136, 146, 151, 154-155, 159, 161) | |||
|
Starla
|
Julia Kołakowska-Bytner | |
|
Pickle
|
Klaudiusz Kaufmann | |
|
Watts
|
Marta Dylewska (ep. 56, 60, 67, 70, 86, 107, 110, 113, 118, 126, 144, 146, 148, 154-155) | |
Unidentified voices
|
Natalia Jankiewicz | ||
| Jarosław Domin | |||
| Mateusz Weber | |||
| Kamil Pruban | |||
| Agnieszka Mrozińska | |||
| Wojciech Chorąży | |||
| Sławomir Pacek | |||
| Józef Pawłowski | |||
| Janusz Wituch | |||
| Mirosław Wieprzewski | |||
| Wojciech Machnicki | |||
| Adam Krylik | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Maksymilian Michasiów | |||
| Bartosz Wesołowski | |||
| Artur Janusiak | |||
| Brygida Turowska | |||
| Jacek Kopczyński | |||
| Tomasz Borkowski | |||
| Kinga Tabor | |||
| Angelika Kurowska | |||
| Zbigniew Konopka | |||
| Katarzyna Łaska | |||
| Małgorzata Szymańska | |||
| Mikołaj Klimek | |||
| Marta Dylewska | |||
| Maksymilian Bogumił | |||
| Michał Sitarski | |||
| Jolanta Wołłejko | |||
| Marta Dobecka | |||
| Jakub Szyperski | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Joanna Pach-Żbikowska | |||
| Mateusz Narloch | |||
| Magdalena Herman-Urbańska | |||
| Łukasz Talik | |||
| Monika Węgiel | |||
| Hanna Kinder-Kiss | |||
| Małgorzata Gradkowska | |||
| Agnieszka Kunikowska | |||
| Dariusz Odija | |||
| Krzysztof Cybiński | |||
| Jakub Strach | |||
| Aleksandra Kowalicka | |||
| Anna Wodzyńska | |||
| Technical staff | |||
Account manager
|
Agata Gawrońska-Bauman (ep. 1-69, 81-132) | ||
|---|---|---|---|
| Zbigniew Suszyński (ep. 70-80) | |||
Adaptation
|
Aleksandra Rojewska | ||
Artistic director
|
Jacek Osławski (ep. 1-49, 61-65, 70-132) | ||
| Barbara Jelińska (ep. 50-60, 66-69) | |||
| Stefan Gawłowski (ep. 101-105) | |||
Song adaptation
Artistic direction |
Piotr Gogol (ep. 1-49) | ||
| Adam Krylik (ep. 50-100) | |||
Technicians
|
Romuald Cieślak (ep. 1-100) | ||
| Katarzyna Fijałkowska (ep. 101-132) | |||
| Katarzyna Dryńska (ep. 1-45) | |||
| Aleksandra Dobrowolska (ep. 46-132) | |||