The Dubbing Database

FellahBellah FellahBellah 31 March 2020
0

Pages that I will do in the future

Here is the list.

  • Grojband
  • The Wiggles series
  • Dance Academy
  • The Next Step

More coming soon!

Read Full Post
Zisn1234 Zisn1234 26 March 2020
0

Something cursed from Netflix Portugal

So for some reason Netflix has a different title than the CN one, even though It seems like it's the CN dub. 

Read Full Post
NicolePrincess NicolePrincess 27 April 2022
1

Side note - Articles I will make in the future

  • Mondo TV
  • About most Mondo TV shows
  • About dubs of Gormiti (Marathon)
  • About La Famiglia Spaghetti
Read Full Post
The Glowing Flowers The Glowing Flowers 10 January 2020
3

I am so sorry...

I am so sorry everyone. I have quit to make the accounts everyone, since I failed my temporary hiatus. I am no longer making accounts anymore, but I am still playing Dragon Mania Legends everyone. My goal on DML is to reach Level 100, but I am no longer making accounts since my parents does not allow me to make accounts anymore. Thank you internet, and thank you accounts. So now I will have to say goodbye.

-The Glowing Flowers

UPDATE: I have second thoughts, so I will remain active, only on IEP Wiki, IEP Fanon Wiki, English Wikipedia and Romanian Wikipedia.

-The Glowing Flowers

Read Full Post
The Glowing Flowers The Glowing Flowers 10 January 2020
2

Temporary Hiatus

Hello, I am announcing a temporary hiatus from I.E.P. Wiki.

I got globally blocked on Miraheze for no reason, and I am taking a temporary hiatus until July. However, I will still play Dragon Mania Legends and their content. I will also take an hiatus from Animated Shows, since I have TV Time downloaded and installed. Since my page that I created, Romania, is still on WIP. Someone needs to finish the page when I am on my temporary hiatus. I will not editing the pages until July. Also I need to do the exams whenever it is available. Thank you.

Sincerely,

-The Glowing Flowers

Read Full Post
The Glowing Flowers The Glowing Flowers 9 January 2020
1

Wanted Pages from The Glowing Flowers!

Since I am almost to 100 edits, here are my wanted pages that needs to be in the wiki. If the page is made, it will be removed from the list.


  • Jarmies
Read Full Post
The Glowing Flowers The Glowing Flowers 9 January 2020
2

The movies or series that was never dubbed or shown in Romania.

Hello, this is the Japanese Toilet. 🚽

This is my question: Can someone please tell me which shows and movies were never dubbed or shown in Romania please?

Here is the list for the shows and the movies that were never dubbed or shown in Romania! This is the example of how the list will look like!

  • Show or movie title
Read Full Post
PenBird2000 PenBird2000 31 December 2019
1

Happy New Year from I.E.P.

Welcome to 2020, everyone! What are your thoughts?

Read Full Post
PenBird2000 PenBird2000 25 December 2019
1

Merry Christmas fellow users from I.E.P!

I hope you have a great holiday guys!

Read Full Post
NineTheSpartan NineTheSpartan 27 October 2019
0

Uh.. Hi?

Hi! I'm so glad that I'm joining the I.E.P Wiki! Hope you have a nice Sunday!



When I first visited this website, it looked SO awesome that I wanted to join!

Read Full Post
Kempinė4sile Kempinė4sile 28 September 2019
3

Idk

This is a test

Read Full Post
AlbanianAccountDisabled AlbanianAccountDisabled 26 September 2019
3

Bang Bang and Cufo screenshots

Screenshots were taken at 6:32 pm CET today:




You can reply if you want me to make more screenshots.

Read Full Post
Thefirstblueyoshi2019 Thefirstblueyoshi2019 17 September 2019
1

why no edit

why can't i edit pages? if i can, how?

Read Full Post
Imjustthere Imjustthere 15 September 2019
1

Hello!

Hello reader, I just wanna say i've joined this wiki and look forward to helping out!

Read Full Post
WeirdChannel WeirdChannel 23 August 2019
1

Hello

Just coming to say hi. Have a good day. 😌

Read Full Post
BDTYA BDTYA 28 June 2019
0

Series of pages for possible dubs

I'm gonna be making my own pages on here for dubs that are possible coming, so in the event they do come, well I have the source for them premade.

Read Full Post
Lukegregory448 Lukegregory448 25 June 2019
0

Chuggington: Other Languages

I have made a Chuggington: Other Languages spreadsheets. Those spreadsheets will help me keep track of the language dubs I've found. Feel free to send me any language dubs that are not just on YouTube, but probably from other sources!

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XPfV4rWoLidWllIp_U8nIfOFGbwZayCQw15wHPVhWFk/edit?usp=sharing

Read Full Post
Timebomb192potato Timebomb192potato 13 January 2019
1

Identifiying these shows

Can somebody help identify these shows whose Arabic intros I found on ArabicOpeningToon's YouTube channel?


The first one appears to be about a giant king or something.


This Big Comfy Couch-esque show.


This show about bees and learning. The only character name I could make out was "BB".

Read Full Post
Cyrodiil Fan1642 Cyrodiil Fan1642 9 December 2018
1

WTF Dubs

FUCK

Read Full Post
Bunniculafan2016 Bunniculafan2016 1 November 2018
0

Max's international voices

  • English: Louis CK
  • Arabic: Unknown
  • Chinese: Unknown
  • Dutch (Belgium): Sven De Leijer
  • Dutch (Netherlands): Fedja van Huej
Read Full Post
Sadramojahedi Sadramojahedi 31 October 2018
1

کتاب خوب

Hello dear friends
This blog introduces good and great books. To buy this book, visit our site

Read Full Post
Bunniculafan2016 Bunniculafan2016 3 October 2018
1

Broadcast areas for ALVINNN!!! ad the chipmunks

Yeah.



Arabic

  • Middle east (except for Iran, Israel, and Turkey)
  • Northern Africa

Portuguese

  • Brazil
  • Portugal

Castilian Spanish

  • Latin America
  • The Caribbean
  • Spain

Danish

  • Denmark

Dutch

  • Netherlands
  • Belguim (Flanders)

French

  • France
  • Belgium (Wallonia)
  • Switzerland
  • Canada
  • French speaking Africa

German

  • Germany
  • Austria
  • Switzerland
  • Liechtenstein

Greek

  • Greece
  • Cyprus

Hebrew

  • Israel

Icelandic

  • Iceland

Italian

  • Italy
  • San Marino
  • Switzerland
  • Vatican city


Korean

  • South Korea
  • Jeju

Russian

  • Russia
  • Georgia (country)
  • CIS

Mandarin

  • China
  • Taiwan
  • Hong Kong
  • Macau
  • Malaysia
Read Full Post
Goldwater007 Goldwater007 12 September 2018
1

Xilam Score Card Base

I found the Xilam Score Card Base that's for you, use GIMP or Paint.


If you have this image, post a comment to see!

Read Full Post
Goldwater007 Goldwater007 11 September 2018
1

What's The Big Idea? - Theme Song (Horror Version)

I ruined my favorite show because I'll able to watch only Teletubbies but banned!

Hugo is blue, and his eyes are white...

The girl worker's hair are white.

Read Full Post
Goldwater007 Goldwater007 29 August 2018
3

What's The Big Idea Page

English: What's The Big Idea? (CBeebies, JimJam, TVOKids)

French: C'est quoi l'idée ? (TFO, Zouzous)

Spanish: La Gran Pregunta

Portuguese: A Grande Descoberta

Italian: E tu che ne pensi? (JimJam)

Finnish: Mitä ihmettä?

Swedish: Vad är..? (SVT)

Chinese (Traditional): 小朋友大問題 (PTS, GOOD TV)

Korean: 꼬마 철학자 휴고 (EBS)

Norwegian: Men hvorfor det?

Polish: Hugo, co to znaczy?

Croatian: U cemu li je for a

Czech: To je ale nápad!

Thai: กระตุกต่อมคิดกับเจ้าหนูช่างสงสัย (GMM25)

Arabic: واتس ذا بيغ آيديا؟

Read Full Post
Goldwater007 Goldwater007 10 August 2018
1

What is the What's The Big Idea title in Japanese that’s Japanese phonetics missing?

Hello, I can’t find my favorite show what’s the big idea dubbed in Japanese, anyone who can help me to find this show dubbed in Japanese?

Read Full Post
PascalTopia PascalTopia 1 April 2018
0

No one really uses these

HAPPY 16TH BIRTHDAY KYLIE

Read Full Post
SomeGoomba533 SomeGoomba533 15 January 2018
1

American Dad page

Gonna make it tomorrow. Planning:

Bulgarian: Американски татко

Czech: Americký táta

Dutch: American Dad!

English: American Dad!

French: American Dad!

German: American Dad!

Hebrew: אבא אמריקאי

Hungarian: Amerikai fater

Italian: American Dad!

Latvian: Amerikietiškas tėvelis

Polish: Amerykański tata

Portuguese (Brazil): American Dad!

Spanish (Mexico): Un Agente de Familia

Spanish (Spain): Padre Made in USA

Ukrainian: Американський тато!

Read Full Post
Winx789 Winx789 8 January 2017
4

sailor moon dubs

Sailor Moon is Japanese anime created by:Naoko Takeuchu,Toei Animetions and Viz Media.Here is list who dubbed Sailor Moon:

Read Full Post
SM6789 SM6789 7 January 2017
3

SailorMoondubs

Sailor Moon is Japanes anime created by Naoko Takeuchi,Toei Animetions,and Viz Media.Here is list of dubs who dubbed

LANGUEGE                          CHANEL                  TITLE NAME        

Albanian                           Bang Bang               Luftëtarja e Hënës     

Azerbaijani                  Gunes Tv            Seylor Mun voice-over

Bulgarian 2seasons                     Super7                  Unknow      voice-over

Catalan                          K3                         Sailor Moon

Croation                         NovaTv                   Mjesečeva ratnica

Danish                                 DR1                              Sailor Moon

Dutch                                    TV4,Cartoon Network    Sailor Moon 

English        …

Read Full Post
DubbingDubs DubbingDubs 9 September 2016
4

Persian Little Einsteins!?!

This is alink i found while I was looking for dubs! - http://www.emaadshop.net/product/1509/%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%84-%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-Little-Einsteins-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C.htmlhttp://www.emaadshop.net/product/1509/%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%84-%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-Little-Einsteins-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C.html

Read Full Post
BowDownToAbsorbency BowDownToAbsorbency 12 July 2016
0

Hi!

first blog post hi

Read Full Post
PaletteReviews PaletteReviews 5 September 2017
1

MLP season check

Read Full Post
PaletteReviews PaletteReviews 5 September 2017
2

Wikia tests

Read Full Post
PascalTopia PascalTopia 26 May 2016
1

UPDATE on German Arthur DVDs

So yeah its been 2 Weeks :/ Amazon is Pure S*** 

So i bought DVDs and VHSs from EBay ! and they are arriving tommorow because Today is a Holiday in Germany and the Mail doesnt come 


I Bought these VHS and DVDs :

http://www.ebay.de/itm/111996562567?_trksid=p2060353.m2749.l2649&ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT

http://www.ebay.de/itm/111996560862?_trksid=p2060353.m2749.l2648&ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT


http://www.ebay.de/itm/381644110097?_trksid=p2060353.m2749.l2648&ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT

Read Full Post
PascalTopia PascalTopia 12 May 2016
2

GREAT NEWS !!!

I cant believe it ! , I finally found a guy who can sell me German Arthur DVDS ! :) :) I watched the Dub as a Kid but i didnt had a vhs recorder back then so i finally found it ! , I upload Episodes to Vimeo soon ! . 

Read Full Post
PascalTopia PascalTopia 5 April 2016
4

Albanian Mew Mew Dub ?!

Hi ! , Its Mew :3 uhh... i mean me again !

So it was in febuary 2016 when i discovered there was an Albanian Mew Mew Dub Clips on YouTube

His Channel : https://www.youtube.com/channel/UCYeA2qW0FD38jg5INR-b6Yg

(VajzatYugiSailorMjau´s Channel is gone for whatever reason)

These clips he/her uploaded seemed pretty fake to o me 1.He Uploaded Only Clips Where there was nobody speaking | 2.The Logo Seems Pretty Pasted.

But a Month Later i discovered a post by the Tring TV Albania :

https://www.facebook.com/TringDigital/posts/380800742027839

Too bad the Link is down now 

But on the Albanian Wikipedia of the Channel Bang Bang

Its Labbled as  " Fuqia Mjau Mjau "

@_@ So is there now an Albanian Dub ? , Im Confused....

Read Full Post
PascalTopia PascalTopia 12 August 2017
3

CS4 Editing the Druzina Mjau Mjau Logo !


The Album za sličice Text is still there lets fix this !



Voila ! 

The Družina Mjau-Mjau Logo in all its glory :) !

Read Full Post
PaletteReviews PaletteReviews 5 September 2017
4

SpongeBob SquarePants - Arabic (credits)

These are credits from the Arabic dub of SpongeBob. If you can type the credits in either Arabic, English, or both (doing either is recommended), then that would be appreciated.

Read Full Post
PaletteReviews PaletteReviews 5 September 2017
2

International sites

  • 1 Blogs
  • 2 Voice acting
  • 3 Wikis
  • 4 Other





Read Full Post
PaletteReviews PaletteReviews 5 September 2017
2

Dora the Explorer episodes

* = could be wrong order

Read Full Post
PaletteReviews PaletteReviews 5 September 2017
2

Recommended Wiki's

  • 1 Dubbing Info
    • 1.1 English
    • 1.2 Arabic
    • 1.3 Croatian
    • 1.4 Hebrew
    • 1.5 Hindi
    • 1.6 Polish
    • 1.7 Spanish (Latin America)
    • 1.8 Spanish (Spain)
    • 1.9 Swedish
  • 2 Blogs
    • 2.1 English
  • 3 Schedules and Satellites
    • 3.1 English
    • 3.2 Russian
    • 3.3 Spanish (Spain)
  • 4 Wikis
  • 5 Miscellaneous
    • 5.1 English



  • Anime News Network
  • Behind The Voice Actors
  • Cartoons Serbia
  • Charguigou
  • Crtaći -- Srpski i Hrvatski Wiki
  • Disney International Dubbing
  • Hindi Dubbing Wiki
  • Sailor Moon Dub Wiki
  • Voice Acting Wiki


  • ويكي الدبلجة المصرية


  • Dubs Wiki


  • אישים


  • Hindi Dubbing Wiki


  • Dubbingpedia


  • Doblaje Wiki


  • El Doblaje


  • Dubbningshemsidan


  • DubYardigans


  • FrocuSat
  • KingOfSat
  • LyngSat


  • FrocuSat


  • Movistar+



  • Logopedia Wiki
Read Full Post
PaletteReviews PaletteReviews 5 September 2017
2

فینیس و فرب

فینیس و فرب


Season 1
Read Full Post