Bloques de cores is the Galician dub of Colourblocks. It released on the Xabarín website and app on July 31, 2024, and later made its television premiere on G2's Xabarín Club block on September 9.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Vermello
|
Lidia Veiga | |
|
Azul
|
Manuel Arca Castro | |
|
Amarelo
|
Damián Cortés | |
|
Púrpura
| ||
|
Verde
|
Ana Ouro | |
|
Laranxa
|
Yhadira García | |
|
Violeta
|
Chelo Díaz | |
|
Ciano
| ||
|
Anil
|
Sara Couce Manso | |
|
Marrón
|
Ana Lemos | |
|
Rosa
|
Nacho Castaño | |
|
Maxenta
| ||
|
Negro
|
Montse Davila? | |
|
Gris escuro
| ||
|
Gris
| ||
|
Gris claro
| ||
|
Branco
| ||
| Speakers | |||
|
Lima
|
Teresa Santamaría | |
|
Azul mariño
|
Andrés Bellas | |
|
Azul celeste
|
Tacho González | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Tacho González | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | Galician title | Original title | Premiere | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | Vermello | Red | July 31, 2024 | ||||||||||||||||||||||||||
| 2 | Azul | Blue | |||||||||||||||||||||||||||
| 3 | Amarelo | Yellow | |||||||||||||||||||||||||||
| 4 | Vermello coñece a azul | Red Meets Blue | |||||||||||||||||||||||||||
| 5 | Amarelo coñece a vermello e azul | Yellow Meets Red and Blue | |||||||||||||||||||||||||||
| 6 | Verde | Green | |||||||||||||||||||||||||||
| 7 | Verde significa 'adiante' | Green Means Go | |||||||||||||||||||||||||||
| 8 | Camaleón | Chameleon | |||||||||||||||||||||||||||
| 9 | Cores choqueiras | Silly Colouring | |||||||||||||||||||||||||||
| 10 | Laranxa | Orange | |||||||||||||||||||||||||||
| 11 | Vermello e amarelo coñecen a laranxa | Red and Yellow Meet Orange | |||||||||||||||||||||||||||
| 12 | Púrpura | Purple | |||||||||||||||||||||||||||
| 13 | O castelo sen cor | The Uncoloured Castle | |||||||||||||||||||||||||||
| 14 | Os deseños de púrpura | Purple's Patterns | |||||||||||||||||||||||||||
| 15 | Arco da vella | Rainbow | |||||||||||||||||||||||||||
| 16 | Carapuchiña vermella | Little Red Riding Hood | |||||||||||||||||||||||||||
| 17 | Escolle parella | Pick a Partner | |||||||||||||||||||||||||||
| 18 | Negro e branco | Black and White | |||||||||||||||||||||||||||
| 19 | Os matices do bosque | Shades of the Forest | |||||||||||||||||||||||||||
| 20 | Claro e escuro | Lighter and Darker | |||||||||||||||||||||||||||
| 21 | Rosa | Pink | |||||||||||||||||||||||||||
| 22 | Marrón | Brown | |||||||||||||||||||||||||||
| 23 | Moitas mesturas dan marrón | Many Mixes Make Brown | |||||||||||||||||||||||||||
| 24 | O equipo de impresión | The Printing Crew | |||||||||||||||||||||||||||
| 25 | Gris | Grey | |||||||||||||||||||||||||||
| 26 | Volve o equipo de impresión | Return of the Printing Crew | |||||||||||||||||||||||||||
| 27 | O expreso clasificador | The Sorting Express | |||||||||||||||||||||||||||
| 28 | Escoller cores | Choosing Colours | |||||||||||||||||||||||||||
| 29 | Roda de cores | Colour Wheels | |||||||||||||||||||||||||||
| 30 | É un mundo colorido | It's a Colourful World | |||||||||||||||||||||||||||
| SECOND SEASON | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | Un Nadal colorido | It’s a Colourful Christmas | September 20, 2024 | ||||||||||||||||||||||||||
| 2 | A fábrica de mesturas | The Mixing Factory | |||||||||||||||||||||||||||
| 3 | Un prato con moitas cores | A Plate of Many Colours | |||||||||||||||||||||||||||
| 4 | Como se chama esa cor? | Name That Colour | |||||||||||||||||||||||||||
| 5 | Colorear un arco de vella | Colouring a Rainbow | |||||||||||||||||||||||||||
| 6 | O equipo de impresión ó rescate | Printing Crew to the Rescue | |||||||||||||||||||||||||||
| 7 | Azul mariño e azul celeste | Deep Blue and Sky Blue | |||||||||||||||||||||||||||
| 8 | O ximnasio de laranxa | Orange’s Gym | |||||||||||||||||||||||||||
| 9 | A reforma do mural de Púrpura | Purple’s Mural Makeover | |||||||||||||||||||||||||||
| 10 | Lima | Lime | |||||||||||||||||||||||||||
| 11 | Volve o expreso clasificador | Return of the Sorting Express | |||||||||||||||||||||||||||
| 12 | Diversión coas cores | Fun With Colours | |||||||||||||||||||||||||||
| 13 | Un día gris | It’s a Grey Day | |||||||||||||||||||||||||||
| 14 | A xira de colorear de vermello | Red’s Recolouring Tour | |||||||||||||||||||||||||||
| 15 | Unha viaxe colorida | A Colourful Journey | |||||||||||||||||||||||||||
Notes[]
- Deep Blue is a male character in this dub.
- This is the only Blocks Universe show so far to have a Galician dub.
- Like the original English version, Yellow and Purple share a voice actor.
References[]
|
