Blue'nun İpuçları ve Sen is the Turkish dub of Blue's Clues & You!. It premiered on Nick Jr. in Türkiye on March 30, 2020.
Cast[]
- This section is on a dub that has a limited amount of information known to the public.
If you know more, you can help The Dubbing Database by expanding it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Josh
|
Gökhan Özdemir | ▶️ |
|
Komodin çekmecesi / Çekmece
|
Ekinsu Karaata | ▶️ |
|
Menekşe
|
▶️ | |
|
Kaygan sabun / Kaygan
|
Ekinsu Karaata | ▶️ |
| Banu Altay (S4E14) | ▶️ | ||
|
Posta kutusu
|
Unidentified voice | ▶️ |
|
Bay Tuz
|
Emin Yaraç (S1E1-11) | ▶️ |
| Sinan Divrik (S1E13 onwards) | ▶️ ▶️ | ||
| Unidentified voice (singing voice; dialogue in S2E6) | ▶️ ▶️ | ||
|
Bayan Biber
|
Esra Baycan (season 1) | ▶️ |
| Ezel Kalkan (S2E5 and S4E5) | ▶️ ▶️ | ||
| Unidentified voice (S2E6) | ▶️ | ||
| Zeynep Önen (S3E5 onwards) | ▶️ ▶️ | ||
|
Kırmızı biber
|
Nur Eraslan (S2E5) | ▶️ |
| Unidentified voice (S4E3-4) | ▶️ | ||
| Unidentified voice (S4E8 onwards) | ▶️ | ||
|
Tarçın
|
Çağıl Özdemir | |
| Ekinsu Karaata | |||
| Gül Tanyolaç (S3E5 onwards) | ▶️ | ||
|
Kürek
|
Nur Eraslan (seasons 1-2, S3E3) | ▶️ |
| Unidentified voice (season 3, except S3E3) | ▶️ | ||
| Unidentified voice (S4E12) | ▶️ | ||
| Unidentified voice (S4E14) | ▶️ | ||
|
Kova
|
Unidentified voice (S1E2-11) | ▶️ |
| Unidentified voice (S1E16-season 3) | ▶️ ▶️ | ||
| Unidentified voice (S3E2 and S4E12) | ▶️ ▶️ | ||
| Elif Koç (S4E14) | ▶️ | ||
|
Tik Tak
|
Unidentified voice (S1E1-11, S2E1-10) | ▶️ ▶️ |
| Unidentified voice (S1E13-16, S2E12) | ▶️ ▶️ | ||
| Unidentified voice (singing in S1E17) | ▶️ | ||
| Unidentified voice (season 3) | ▶️ | ||
| Unidentified voice (singing in S4E8) | ▶️ | ||
| Unidentified voice (S4E11-12) | ▶️ | ||
| Unidentified voice (S4E14) | ▶️ | ||
|
Steve
|
Unidentified voice (seasons 1-2) | ▶️ |
| Uğur Taşdemir (season 4) | ▶️ | ||
|
Joe
|
Ahmet Taşar (seasons 1 and 4) | ▶️ ▶️ |
| Ali Hekimoğlu (seasons 2-3) | ▶️ | ||
.png)
|
Felicia
|
Çağıl Özdemir (season 1) | ▶️ |
| Esra Baycan (S2E1) | ▶️ | ||
| Nur Eraslan (S2E5) | ▶️ | ||
.png)
|
Freddy
|
Nur Eraslan (first voice) | |
| Banu Altay (second voice) | |||
.png)
|
Mor kanguru
|
Unidentified voice (S1E6) | ▶️ |
| Unidentified voice (S3E8) | ▶️ ▶️ | ||
| Unidentified voice (S4E13) | ▶️ | ||
.png)
|
Turuncu yavru kedi
|
Unidentified voice (S1E6) | ▶️ |
| Unidentified voice (S3E8) | ▶️ ▶️ | ||
| Unidentified voice (S4E13) | ▶️ | ||
|
Gökkuşağı Köpek / Gökkuşağı Köpeği
|
Özge Çeçen | ▶️ |
|
Billy
|
Unidentified voice (season 1) | ▶️ |
| Ali Hekimoğlu (season 3) | ▶️ | ||
.png)
|
Güneş
|
Ezel Kalkan (dialogue) | ▶️ |
| Unidentified voice (singing) | ▶️ | ||
.png)
|
Ally Brooke
|
Nur Eraslan (dialogue) | ▶️ |
| Unidentified voice (singing) | ▶️ | ||
.png)
|
Jo
|
Ekinsu Karaata | ▶️ |
.png)
|
Lola
|
Unidentified voice | ▶️ |
.png)
|
Grandma Cayenne
|
Nazan Diper | ▶️ |
.png)
|
Kız
|
Esra Baycan | ▶️ |
|
Boo
|
Çağıl Özdemir (season 2) | ▶️ |
| Banu Altay (season 4) | ▶️ | ||
.png)
|
Oogulah Boogulah
|
Ekinsu Karaata (season 2) | ▶️ |
| Zencan Sakal (season 4) | ▶️ | ||
.png)
|
Noel Baba
|
Emin Yaraç (season 2) | ▶️ |
| Unidentified voice (season 4) | ▶️ | ||
.png)
|
Jill
|
Esra Şaşmaz (season 3) | ▶️ |
| Ekinsu Karaata (season 4) | ▶️ | ||
| Title voice-over | Unidentified voice (S2E1-3, 6-11, S3E3) | ▶️ | |
| Unidentified voice (S2E12) | ▶️ | ||
| Unidentified voice (S3E1-2, 4, 6-11, S4E1-4) | ▶️ | ||
| Unidentified voice (S3E5) | ▶️ | ||
| Episodic voices | |||
| Civciv 1 (S1E1) | Ekinsu Karaata | ▶️ | |
| Laurie Hernandez (S1E11) | ▶️ | ||
| Baykuş (S1E16) | ▶️ | ||
| Polka Dots (S2E9) | ▶️ | ||
| Civciv 2 (S1E1) | Özgür Ünsal | ▶️ | |
| Alexa PenaVega (S1E11) | ▶️ | ||
| Peggy (S2E3) | ▶️ | ||
| Civciv 3 (S1E1) | Çağıl Özdemir | ▶️ | |
| Sudsy (S1E3) | ▶️ | ||
| Frank (S1E13) | ▶️ | ||
| Fancy Danger (S1E13) | ▶️ | ||
| Gelincik (S1E7) | Nur Eraslan | ▶️ | |
| Zürafa (S1E7) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Eyeleen (S1E9) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Carlos PenaVega (S1E11) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Samantha Bee (S1E11) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Pete Wentz (S1E11) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Kal Penn (S1E11) | Emin Yaraç | ▶️ | |
| Rachel Dratch (S1E11) | Esra Baycan | ▶️ | |
| The Runner (S1E13) | Banu Altay | ▶️ | |
| Yarasa (S1E16) | ▶️ | ||
| Saksafon (S1E17) | ▶️ | ||
| Mother Felt Friend (S2E5) | ▶️ | ||
| Toprak (S1E16) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Bay Kurba (S2E1) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Spiker (S2E2) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Patrick (S2E3) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Father Felt Friend (S2E5) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Farmer Goat (S2E6) | Unidentified voice | ▶️ | |
| David Chang (S2E6) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Banana Baker (S2E7) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Phaderus Felt Friend (S2E8) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Blitzen (S2E8) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Bob (S2E10) | Unidentified voice | ▶️ ▶️ | |
| Misty Copeland (S2E10) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Harlow Heart (S2E12) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Harvey Heart (S2E12) | Unidentified voice | ▶️ | |
| Herbert Heart (S2E12) | Unidentified voice | ▶️ | |
Notes[]
- Most every episode does not feature a voice-over reading the series title, only the episode titles. The few that are an exception also do not read out the official Turkish title, but instead either Blue's Clues ve Sen, or simply Blue's Clues, both of which retain the English title of the franchise.
- This is despite the fact that the game "Blue's clues" in the show is consistently translated in Turkish as "Blue'nun ipuçları", as the title refers to it; English terminology is never used to refer to the game in the dub.
- Furthermore, none of the episodes in season 1 have their title being read out. This also applies to S2E4-5, and S4E5 (all episodes of which were produced during season 1, but would be lumped into later seasons of the show).
|
