Blue's Clues – Blau und schlau is the German dub of Blue's Clues.
Cast[]
Deutsche Synchron (Super RTL, 2003)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Steve
|
Norman Matt | ▶️ |
|
Briefkasten
|
Christoph Banken | ▶️ |
|
Schublade
|
Jodie Blank | ▶️ |
|
Monsieur Salz
|
Bernd Schramm | ▶️ |
|
Madame Pfeffer
|
Sabine Arnhold | ▶️ |
|
Schaufel
|
Sonja Spuhl | ▶️ |
|
Eimer
|
Gerrit Schmidt-Foß | ▶️ |
|
Ticke-Ti Tack
|
Rubina Nath | ▶️ |
|
Flutschige Seife
|
David Turba | ▶️ |
|
Billy Kitty
|
Unidentified voice | ▶️ |
TV+Synchron Berlin GmbH (Nickelodeon, 2006)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Steve
|
Julien Haggège | ▶️ |
|
|
Briefkasten
|
Christoph Banken | ▶️ |
|
|
Schublade
|
Unidentified voice | ▶️ |
|
|
Monsieur Salz
|
Michael Pan | ▶️ |
|
|
Madame Pfeffer
|
Angela Ringer | ▶️ |
|
|
Schaufel
|
Catrin Dams | ▶️ |
|
|
Eimer
|
Marcel Collé | ▶️ |
|
|
Tickety Tock
|
Rubina Nath | ▶️ |
|
|
Flutschige Seife
|
David Turba | ▶️ |
|
|
Periwinkle
|
Domenic Redl | ▶️ |
| Technical staff | |||
Director
|
Karin Lehmann | ||
|---|---|---|---|
TV+Synchron Berlin GmbH (Nickelodeon, 2010)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Steve
|
Julien Haggège | ▶️ |
|
|
Briefkasten
|
Marco Rosenberg | ▶️ |
|
|
Schublade
|
Unidentified voice | ▶️ |
|
|
Monsieur Salz
|
Michael Pan | ▶️ |
|
|
Madame Pfeffer
|
Angela Ringer | ▶️ |
|
|
Schaufel
|
Antje von der Ahe | ▶️ |
|
|
Eimer
|
Gerald Schaale | ▶️ |
|
|
Tickety Tock
|
Ilona Otto | ▶️ |
|
|
Flutschige Seife
|
David Turba | ▶️ |
| Technical staff | |||
Director
|
Karin Lehmann | ||
|---|---|---|---|
Trivia[]
- TV+Synchron Berlin GmbH dubbed the series twice as several episodes from the first two seasons were not dubbed the first time.
- Periwinkle originally went by Billy but when the show switched studios he went back to being called Periwinkle.
References[]
|
