The Dubbing Database
Advertisement

Blue's Clues is the British English adaptation of the show of the same name. It first premiered on Nick Jr. in the United Kingdom and Ireland in 1998, with its final episode airing in 2003.

Cast[]

Character Actor
Kevin (Blue's Clues)
Kevin
Kevin Duala
Mailbox (Blue's Clues)
Postbox
Kara Tritton
Sidetable Drawer (Blue's Clues)
Sidetable Drawer
Mr. Salt (Blue's Clues)
Mr. Salt
Mrs. Pepper (Blue's Clues)
Mrs. Pepper
Paprika (Blue's Clues)
Paprika
Shovel (Blue's Clues)
Spade
Pail (Blue's Clues)
Bucket
Tickety Tock (Blue's Clues)
Tickety Tock
Slippery Soap (Blue's Clues)
Slippery Soap
Periwinkle (Blue's Clues)
Periwinkle
Technical staff
Producer
Director
John Rowe
Video letter director
Jonathan Bosley
Ultimatte engineer
Paul Nye (season 1)
Editor
Ralston Humble
Line producer
Jill Slaven (season 1)
Gill Slaven (seasons 2-6)
Production coordinator
Emma Stone (season 1)
Nicky Futcher (season 2)
Kirsty Craik (season 3)
Kate Delin (season 4)
Research
Production assistant
Morgan Russo
Art
Animation associate
Yana Vainshtok
Lighting
Cameraman
Jamie Acton-Bond (season 1)
Une Herzer (season 2-3)
Geoff Glover (season 4)
Assistant director
Kate Groome
Floor manager
Semina Klyani (season 1)
Barry Ryan (season 2)
Jill Rees-Heaver (season 3-6)
Boom operator
Louise Machin (seasons 1-4)
Lou Lou Machin (season 5)
Jude Andrews (season 6)
Sound recordist
Simon Coles (season 1)
David Kendall (season 2)
Jenya Zekin (season 2)
Angus Anderson (season 3-6)
VT Operator
Nikki Manning (season 1)
Ian Jones (season 2-6)
Gaffer
Malcolm Reed (season 1)
David Smith (season 2-6)
Sound mixer
Dubbing mixer
Dave McGrath (seasons 1-5)
Graeme Stoten (season 6)
Technical coordinator
Matthew Wyer (season 2)
Jenya Zekin (season 3-6)
Executive producer
Howard Litton
Gill Slaven (seasons 4-6)
Script supervisor
Fiona Wilson (season 2)
Sue Kendall (season 3-6)
Ultimatte
Vision engineer
Eddie Winkler (season 2)
Assistant studio hand
Tony Zacharias (season 3)
Mark Mayhew (season 4)
Props
Michael Newport (season 3)
Jess Monks (season 4)
Vision engineer
Gerhard Weiss
Electrician
Matt Wyer
Make-up
Jo Rossi
Special thanks
Debbie Fyffe Theatre School
The Ripley Arts Centre

References[]


Advertisement