Blue is the Romanian dub of Bluey that is airing on Disney Junior; it is also available online on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Blue
|
Raluca Oncică (series) | |
| Anastasia Maria Mihăilă (minisodes) | |||
|
Bingo
|
Eva Alexe (season 1) | |
| Ana Săndulescu (season 2 onwards) | |||
|
Bandit
|
Ciprian Cojenel | |
|
Caramela
|
Isabela Neamțu | |
|
Brioșă
|
Irina Șuteu (series) | |
| Adam Anastasia (minisodes) | |||
|
Socks
|
Adam Anastasia (minisodes) | |
|
Unchiul Grivei
|
Valeriu Drăgușanu† (seasons 1-3) | |
| Robert Bercu (minisodes) | |||
|
Mătușă Trixie
|
Annemary Ziegler (series) | |
| Ioana-Dominique de Hillerin (minisodes) | |||
|
Buni
|
Olimpia Mălai (season 1) | |
| Oana Avram (season 2 onwards) | |||
|
Unchiul Sim
|
Viorel Păunescu | |
|
Mort
| ||
|
Lucky
|
Maia-Andreea Lazăr | |
|
Zara
| ||
|
Juniper
| ||
|
Chucky
|
Mihai Cheregi | |
|
Cookie
| ||
|
Pat
|
Viorel Ionescu | |
| Adrian Dima ("Asparagus" and "Shaun") | |||
|
Janelle
|
Oana Avram | |
|
Bunica Ţâfnoasă
| ||
|
Busker
|
Viorel Ionescu | |
|
Tatăl lui Jack
| ||
|
Angajat
| ||
|
Vânzător german
| ||
|
Mama lui Jack
|
Adina Lucaciu-Andrei | |
|
Calypso
|
Alina Chinie | |
| Gabriela Valentir (season 3) | |||
|
Tatăl lui Mackenzie
|
Răzvan Hîncu | |
| Viorel Ionescu (season 3) | |||
|
Mama lui Indy
|
Gabriela Valentir | |
|
Doreen
| ||
|
Mama lui Mackenzie
| ||
|
Mama lui Rico
| ||
|
Doamna Retriever
| ||
|
Mama lui Terrierlor
| ||
|
Brandy
| ||
|
Wendy
| ||
|
GSP
| ||
| Mama lui Scumpi | |||
|
Mama lui Juniper (Vânzător de suc)
| ||
|
Mama lui Chloe
|
Silvana Ionescu | |
|
Rico
|
Victor Nepot (season 1) | |
| Matei Tiron-Micșunescu (season 3) | |||
|
Dusty
|
Ilie Frăsinescu | |
|
Digger
| ||
|
Tiny
| ||
|
Bentley
| ||
|
Jasper G.
| ||
|
Sadie
| ||
|
Coco
|
Irina Șuteu | |
|
Judo
|
Nicol Rădulescu (season 1) | |
| Alexandra Mihai (season 3) | |||
|
Jack
|
David Dobrincu | |
|
Buddy
| ||
|
Winton
|
Matei Tiron-Micșunescu | |
|
Mackenzie
| ||
|
Chloe
|
Anedis Dragnea-Mihalache | |
|
Missy
| ||
|
Lila
| ||
|
Indy
|
Alexandra Mihai | |
|
Cățea vânzătoare
|
Monica Pricob | |
|
Maynard
|
Valeriu Drăgușanu† (seasons 1-3) | |
|
Frank
|
Valeriu Drăgușanu† (seasons 1-3) | |
|
Vânzător gogoșele
|
Valeriu Drăgușanu† | |
| Client (ep. 55) | |||
| Buton (ep. 55) | |||
|
Doctor ("Exercise")
| ||
|
Mama lui PomPom
|
Annemary Ziegler | |
|
Doamna cu ponei
| ||
|
Chippy
|
Răzvan Teodorescu | |
|
Tatăl lui Rico
| ||
|
Maiorul Tom
| ||
| Comentator | |||
| Client | |||
| Muncitor | |||
|
Tatăl lui Winton (Vânzător mere glazurate)
|
George Morcov | |
Additional voices
|
Anedis Dragnea-Mihalache | ||
| Ciprian Cojenel | |||
| Maia-Andreea Lazăr | |||
| Valeriu Drăgușanu† (seasons 1-3) | |||
| Alexandra Mihai | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Monica Pricob | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Ioana de Hillerin | ||
| Florian Ghimpu | |||
| Valeriu Drăgușanu† (seasons 1-3) | |||
| Răzvan Păzitor (minisodes) | |||
Mixing engineer
|
Răzvan Păzitor (season 2) | ||
Music director
|
Iulia Olteanu | ||
| Valeriu Drăgușanu† (seasons 1-3) | |||
Notes[]
- In certain episodes of season 2, the second opening theme song from the Polish dub, which shares the same name, is used.
- The "Bingo" intro from the Polish dub was also used in this dub.
- In "Space", Doreen (who does not appear in the episode) is accidentally credited to Matei Tiron-Micșunescu.
- In "The Sign", most of the voices credited (with the exception of Chilli, Bandit and Calypso) and the technical staff are taken from the Norwegian dub.
- Valeriu Drăgușanu died on January 24, 2024; his role of Uncle Stripe was taken over by Robert Bercu. It remains to be seen who will replace him in his other roles.
|
