The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Bluey is the Brazilian Portuguese dub of the show of the same name. It has previously aired on Disney Junior and it is currently airing on Disney Channel and TV Cultura; it is also available online on Disney+ and YouTube. This dub is recorded in the city of São Paulo.

Cast[]

Character Actor[1]
Bluey (Bluey)
Bluey, teenager (Bluey)
Adult Bluey (Bluey)
Bluey
Julia Dias
Thayna Marçal (teenager, "Camping")
Gaby Milani (adult, "Surprise")
Bingo (Bluey)
Bingo
Clara Ferreira (most of season 1)
Marina Mafra (S1E2, S1E4; S1E48 onwards)
Bandit (Bluey)
Bandit
Rodrigo Miallaret
Chilli (Bluey)
Chilli
Amazyles de Almeida
Lorena Gafo (young, "Fairytale")
Gigi Patta (young, "Dragon")
Stripe Heeler (Bluey)
Tio Stripe
Renato Soares
Lorenzo Galli (young, "Fairytale")
Trixie Heeler (Bluey)
Tia Trixie
Cássia Bisceglia
Muffin (Bluey)
Muffin
Rafaela Gonçalves
Raquel Carlotti (teenager, "Camping")
Socks (Bluey)
Socks, Series Two (Bluey)
Socks
Bia Brumatti
Nana Heeler (Bluey)
Nana
Carol Valença (season 1)[unverified]
Patrícia Scalvi (season 2)
Raquel Marinho (young, "Fairytale")
Bob Heeler (Bluey)
Bob
Luiz Antônio Lobue
Marcelo Salsicha (young, "Fairytale")
Rad Heeler (Bluey)
Tio Zé (season 2)
Tio Rad (season 3 onwards)
Fritz Gianvito
Frisky (Bluey)
Frisky
Mariana Mirabetti
Mort Cattle (Bluey)
Vovô Mario
Luiz Carlos de Moraes
Magic Pinecone (Bluey)
Pinha Mágica
Chilli's Mum (Bluey)
Mãe do Chilli
Giovanna Calegaretti
Maynard (Bluey)
Manuel
Marco Antônio Abreu (season 2)
Luiz Antônio Lobue (season 3 onwards)
Lucky (Bluey)
Lucky
Paulo Gomes
Terrier 3 (Bluey)
Terrier #3
Coco (Bluey)
Cacau
Beatriz Singer
Bella (Bluey)
Bella
Patt Souza (season 1)
Maria Cláudia Cardoso (season 2)
Priscila Franco (season 3 onwards)
Snickers (Bluey)
Salsicha
Rodrigo Cagiano
Snickers' Mum (Bluey)
Mãe do Salsicha
Adriana Pissardini
Chloe (Bluey)
Chloe
Gigi Patta
Mia (Bluey)
Mia
Mackenzie (Bluey)
Mackenzie
João Vitor Mafra
Chew B'Deube (Bluey)
Tio Baduba
Mackenzie's Dad (Bluey)
Pai do Mackenzie
Raphael Rossatto ("Fruitbat")
Luiz Antônio Lobue ("Spy Game")
Tatá Guarnieri (season 3 onwards)
Mackenzie's Mum (Bluey)
Mãe do Mackenzie
Paloma Nascimento[unverified]
Honey (Bluey)
Honey
Isa Cavalcante
Marcus (Bluey)
Marcus
Raphael Rossatto
Gruber's Dad (Bluey)
Pai do Gruber
Rusty (Bluey)
Rusty
Michel Singer (until "Wild Girls")
Pedro Burgarelli ("Wild Girls" onwards)
Rusty's Dad (Bluey)
Pai do Rusty
Renato Soares
Rusty's Mum (Bluey)
Mãe do Rusty
Priscila Franco
Indy (Bluey)
Indy
Anna Giulia Chantre
Terrier 1 (Bluey)
Terrier #1
Gael Elisabetsky
Terrier 2 (Bluey)
Terrier #2
Lorenzo Tarantelli
Hercules (Bluey)
Hércules
Judo (Bluey)
Judo
Taby
Wendy (Bluey)
Wendy
Kátia Campos ("Featherwand")[unverified]
Melissa Lucena ("Baby Race")
Mara Lídia ("Sheepdog")
Cássia Bisceglia ("Tina")
Pat (Bluey)
Pat
Raphael Rossatto ("Keepy Uppy" and "Fruitbat")
Luiz Antônio Lobue
Janelle (Bluey)
Janelle
Letícia Quinto
Calypso (Bluey)
Calypso
Cidália Castro
Takeaway Lady (Bluey)
Dona do restaurante
Bentley (Bluey)
Bentley
Julia Sette
Missy (Bluey)
Missy
Julia Sette ("Bob Bilby")
Marina Mafra ("Pirates")
Chloe's Dad (Bluey)
Pai da Chloe
Zeca Rodrigues ("Spy Game")
Luiz Antônio Lobue ("The Adventure")
César Marchetti (season 2 onwards)
Jean-Luc (Bluey)
Jean-Luc
Ítalo Luiz
Pom Pom's Mum (Bluey)
Mãe da Pom Pom
Daniela Campos
Pom Pom (Bluey)
Pom Pom
Sofia Andreatto
Winton (Bluey)
Winton
Caeh Carvalho (until "Stories")
Pietro Takeda ("Stories" onwards)
Pretzel (Bluey)
Pretzel
Dudu Ejchel[unverified]
Jack (Bluey)
Jack
Israel Barbosa
Chunky Chimp (Bluey)
Macaco Chocalho
Jack's Dad (Bluey)
Pai do Jack
Sérgio Corcetti
Jack's Mum (Bluey)
Mãe do Jack
Júlia Ribas
Lulu (Bluey)
Lulu
Pietro Takeda
Winnie (Bluey)
Winnie
Luiza Torres
Fido (Bluey)
Fábio
Fábio Azevedo
Alt Energy Dog (Bluey)
Vendedor
Rocko (Bluey)
Rocko
Sérgio Rufino (season 1)
Ms. Retriever (Bluey)
Sra. Retriever
Rosely Gonçalves
Pony Lady (Bluey)
Senhora do pônei
Doreen (Bluey)
Dona Doroteia
Isabel de Sá (season 3)
Busker (Bluey)
Busker
Luiz Antônio Lobue (season 1)
Poffertje Dog (Bluey)
Vendedor de panquecas
Zeca Rodrigues
Postie (Bluey)
Atendente do correio ("Dance Mode")
César Marchetti
Comentarista ("Cubby")
Employee (Bluey)
Funcionário do Hammerbarn
César Emilio[unverified]
Checkout Dog (Bluey)
Caixa
Kátia Campos
Captain (Bluey)
Capitão
Bruno Dias
Jasper (Bluey)
João
Raphael Souza
Terriers' Mum (Bluey)
Mãe dos Terriers
Luciana Baroli
Lila (Bluey)
Lila
Melissa Bezerra
Cinema Counter Dog (Bluey)
Atendente do cinema
Fábio Matjas
Narrador dos trailers ("Movies") Marco Antônio Abreu
Chubbles (Bluey)
Charles
Pedro Miranda
Doctor, Baby Race (Bluey)
Pediatra ("Baby Race")
Walter Cruz
Argentinean Backpacker (Bluey)
French Backpacker (Bluey)
Mochileiros
Camilla Fraga
Juan Balvín
Narradora do documentário ("Whale Watching") Raquel Marinho
Bandit's Doctor (Bluey)
Pediatra ("Exercise")
Rogério César
Bucky (Bluey)
Bucky
Arthur Miazato (young, "Dragon")
Humpty Dumpty Rodrigo Horta
Singers
("Movies")
Cidália Castro
Israel Barbosa
João Vitor Mafra
Additional voices
Adriana Pissardini
Alessandra Merz
Ana Paula Cadamuro
Arthur Miazato
Beatriz Singer
Caio Mariano
Carol Valença
Cássia Bisceglia
Cassiano Ávila
César Emilio
César Marchetti
Daniela Campos
Danylo Miazato
Dudu Ejchel
Fábio Matjas
Felipe Costa
Giovanna Calegaretti
Henrique Bonadio
Isabella Andrade
Israel Barbosa
Junior Nannetti
Jussara Marques
Lorenzo Tarantelli
Luiz Antônio Lobue
Marco Aurélio Campos
Maria Cláudia Cardoso
Mauro Gasperini
Melissa Lucena
Mia Elisabetsky
Michel Singer
Nestor Chiesse
Nicolas Cruz
Patrícia Scalvi
Patt Souza
Paulo Gomes
Pedro Miranda
Pietro Takeda
Raphael Rossatto
Raquel Carlotti
Renata Ruggero
Renato Soares
Rodrigo Cagiano
Rodrigo Horta
Rogério Viggiani
Rosely Gonçalves
Silvia Suzy
Sofia Andreatto
Spencer Toth
Thayná Marçal
Walter Cruz
Zeca Rodrigues
Technical staff
Director
Rodrigo Andreatto
Musical director
Cidália Castro
Adaptator
Fernanda Slonzo
Paloma Nascimento (S3E26-27)
Creative director
Vânia Mendes

Dubbing credits[]

Disney+[]

TV[]

Title cards[]

Trivia[]

  • Before January or February 2022, the show's title cards were in English.
  • The backpackers from the episode "Explorers" (one of which is from Argentina) are voiced by Argentinean dubbing actors Camila Díaz Fraga and Juan Balvín.

References[]

Advertisement