Bluey is the Latin American Spanish dub of the show of the same name that is airing on Disney Junior; it is also available online on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Bluey
|
Bonnie Miuller | |
| Pamela Mendoza (teenager; "Camping") | |||
| Scarlet Miuller (adult; "Surprise!") | |||
| Emilia León Virues (one loop in "Blue Mountains" and "Wagon Ride") | |||
|
Bingo
|
Emilia León Virues | |
|
Bandit
|
Rafael Pacheco | |
|
Chilli
|
Alicia Barragán | |
|
Tio Stripe
|
Ernesto Mascarúa | |
|
Tia Trixie
|
Claudia Contreras | |
|
Muffin
|
Victoria Céspedes Legarreta | |
| Constanza Ostos ("Pizza Girls") | |||
| Lucy Hernández (teenager; "Camping") | |||
|
Socks
|
Regina Huerta (season 3) | |
|
Nana
|
Ángela Villanueva | |
|
Bob
|
Alejandro Villeli | |
|
Mort
|
Gabriel Pingarrón | |
|
Rad
|
Carlos Marttelo | |
|
Frisky
|
Kerygma Flores | |
|
Brandy
|
Romina Marroquín Payró | |
|
Sheila
| ||
|
Maynard
|
Jesse Conde (season 2) | |
| Edgar de Marte (season 3) | |||
|
Lucky
|
Jared Mendoza Coba | |
|
Pat
|
Eduardo Partida | |
|
Chucky
|
Oliver Díaz? ("Pass the Parcel") | |
| Mateo Suárez ("The Decider") | |||
|
Janelle
|
Scarlet Miuller? | |
|
Coco
|
Alin Rojas | |
|
Bella
|
Scarlet Miuller? | |
|
Snickers
|
Jorge Rafael | |
|
Mackenzie
|
Constanza Ostos (season 1) | |
| Sergio Barberi (seasons 2-) | |||
|
Papá de Mackenzie
|
Dan Osorio | |
|
Mamá de Mackenzie
|
Simone Brook | |
|
Honey
|
Zoe Capuano | |
|
Rusty
|
Mikel Alonso Jr. | |
| Sebastián López Gil ("Explorers") | |||
|
Chloe
|
Anya Lira | |
|
Frank
|
Javier Otero | |
|
Mamá de Chloe
|
Cynthia Chong? | |
|
Indy
|
María Regina? | |
|
Winton
|
Zaid Borroel Sánchez? | |
|
Jack
|
Sebastián Albavera | |
|
Pretzel
|
Danna Alcalá | |
  
|
Los Terrier
|
Mateo Suárez | |
| Sebastián López Gil | |||
| Sebastián Albavera Flores | |||
|
Judo
|
Melissa Hernández | |
|
Wendy
|
Maru Guzmán | |
|
Sra. Retriever
|
Paulina Soto Oliver | |
|
Calypso
|
Alex Delint | |
|
Rocko
|
Arturo Valdemar | |
|
Mujer del Takeaway
|
Desireé González | |
|
Surfista
|
Yadira Aedo? | |
|
Alfie
|
Asbel Pérez | |
|
Sparky
|
César Beltrán | |
|
Chippy
|
Ángel Reyes | |
|
Doreen
|
María Santander (season 2) | |
| Rocío Garcel (season 3) | |||
|
Cliente
|
Carlo Vázquez Díaz | |
|
Mamá de Juniper
|
Yadira Aedo | |
|
Alt Energy Dog
|
Carlos Xavier Castro | |
"Lazarus Drug" singer
|
Amanda Flores | ||
Additional voices
|
Andrea Cedillo | ||
| Ángel Reyes | |||
| Anya Lira | |||
| Alejandro Herrera | |||
| Almendra Lara | |||
| Arturo Mercado Jr. | |||
| Asbel Pérez | |||
| César Escalante | |||
| Constanza Ostos | |||
| Cynthia Chong | |||
| Dan Osorio | |||
| Danna Alcalá | |||
| Desireé González | |||
| Enrique Cervantes | |||
| Gabriel Covagil | |||
| Genaro Contreras | |||
| Javi Sánchez | |||
| Javier Olguín | |||
| Javier Otero | |||
| José Luis Orozco | |||
| Karen Fonseca | |||
| Loretta Armella | |||
| María Regina | |||
| María E. Sandoval | |||
| Marbelle Gobi | |||
| Marijó Núñez | |||
| Marysol Cantú | |||
| Michelle Virues | |||
| Nando Fortanell | |||
| Pablo Moreno | |||
| Pisano | |||
| Raymundo Armijo | |||
| Ricardo de Pascual Jr. | |||
| Rosalinda Márquez | |||
| Scarlet Miuller | |||
| Stefany Clemente | |||
| Tristán Armella | |||
| Yadira Aedo | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Arturo Mercado Chacón | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Jacqueline Lagunes Chamaco | ||
Musical direction
|
Arturo Garcia Almanza | ||
Lyrics
|
Gerardo Australia | ||
Creative manager for the Latin American Spanish version
|
Berenice Esquivel | ||
Latin American Spanish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Notes[]
- In the first season, Mackenzie is referred to as female and was given a female voice actress. This was fixed in the second season, though the first season was not redubbed to reflect this.
- This is the only dub of the series in which the song ”Lazarus Drug”, used in ”The Sign”, is dubbed, as all other dubs left it either from the original English version or instrumental.
- The voice of adult Bluey in the episode “Surprise!”, Scarlet Miuller, is the mother of Bluey’s regular voice actor, Bonnie Miuller. This also happens in the German dub.
References[]
|
