Bluey is the Turkish dub of the show of the same name. It has previously aired on Disney Channel and it is currently airing on Disney Junior and CBeebies; it is also available online on Disney+ and YouTube.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bluey
|
Dora Kaplan (seasons 1-2) | |
| Ayris Kaplan (baby in "Baby Race" & season 3) | |||
|
Bingo
|
Ayris Kaplan (seasons 1-2) | |
| Dora Kaplan (season 3) | |||
|
Bandit
|
Özgür Atkın | |
| Eren Namlı (young; "Fairytale") | |||
|
Chilli
|
Sema Kahriman | |
|
Stripe Amca
|
Erdem Çalışkan (seasons 1-2; minisodes) | |
| Jan Peridar (season 3) | |||
| Hakan Balcan (young; "Fairytale") | |||
|
Trixie Teyze
|
Gözde Kısa (series) | |
| Şan Tual Ermakastar (minisodes) | |||
|
Muffin
|
Gülşah Tetik (series) | |
| Azra Ayorak (minisodes) | |||
 
|
Socks
|
Nil Mançuhan | |
| Azra Ayorak (S3E23) | |||
| Melis Elmas (minisodes) | |||
|
Büyükanne
|
Yağmur Gurur (series) | |
| Tuğba Kaynar (minisodes) | |||
| Selen Öztürk (young; “Fairytale”) | |||
|
Bob (Bandit'in Babası)
|
Sefa Zengin | |
|
Dede
|
Ümit Belen (seasons 1-2) | |
| Jan Peridar (season 3) | |||
|
Rad Amca
|
Mertkan Acar | |
|
Postie
| ||
|
Ziggy
| ||
|
Chippy
| ||
|
Frisky
|
Nur Eraslan | |
|
Jasper'ın Annesi
| ||
|
Lila'nın Ağabeyi
| ||
|
Rusty'nin Annesi
| ||
|
Brandy
| ||
|
Cherry
| ||
|
Doreen
| ||
|
Yoga Eğitmeni
| ||
| Navgas | |||
|
Calypso
|
Gözde Kısa | |
|
Bayan Retriever
| ||
|
Chilli'nin Annesi
| ||
| Dişi Köpek (S3E5) | |||
|
Pom Pom
|
Nil Mançuhan | |
|
Chloe
|
Nehir Belen | |
|
Chloe'in Babası
|
Alişan Özkan | |
| Doktor (S2E47) | |||
|
Coco
|
Azra Ayorak | |
|
Judo
| ||
|
Sadie
| ||
|
Bella
|
Nur Eraslan | |
| Gözde Kısa (“Explorers”) | |||
|
MacKenzie
|
Ege Gürel | |
|
Honey
|
Nil Mançuhan | |
| Zeynep İslam (”Circus”, “Handstand”) | |||
| Gülşah Tetik (S3E29 onwards) | |||
|
Rusty
|
Kuzey Çolak | |
|
Digger
|
Yaman Çaynak | |
|
Rusty'in Babası
|
Enver Güçlü | |
|
Jack
|
Ahmet Burak Şahin | |
|
Lulu
|
Zeynep Hande Çıplak | |
|
Kaptan
|
Yalgın Yeter | |
|
Snickers
| ||
|
Teriyer #3
| ||
|
Buddy
| ||
|
Tiny
| ||
|
Mia
|
Gülşah Tetik | |
|
Indy
|
Talya Yenal | |
| Zeynep İslam (“Handstand”) | |||
|
Teriyer #1
|
Eren Namlı | |
|
Lucky
| ||
|
Herkül
| ||
|
Teriyer #2
|
Can Atkın | |
|
Pretzel
| ||
|
Winton
|
Defne Bozçalı | |
| Nur Eraslan (“Curry Quest”) | |||
|
Lila
|
Defne Bozçalı | |
|
Jasper
|
Ömer Faruk Çalışkan | |
|
Dusty
| ||
|
Missy
|
Öykü Seyhan | |
|
Bentley
| ||
|
Juniper
| ||
|
Lucky'nin Babası
|
Oğuz Özoğul | |
| Evet / Hayır Düğmesi | |||
|
Harlow
| ||
|
Lucky'nin Annesi
|
Gözde Kısa ("Pass the Parcel") | |
| Çağıl Özdemir ("The Decider") | |||
|
Chucky
|
Altan Atabeyoğlu (series) | |
| Şan Tual Ermakastar (minisodes) | |||
|
Jack'in Babası
|
Barış Özgenç | |
|
Jack'in Annesi
|
Burcu Ger | |
| Papağan #2 ("Butlers") | |||
|
Maynard
|
Erdem Çalışkan ("Grandad") | |
| Mertkan Acar ("Explorers") | |||
|
Fido
|
Erdem Çalışkan (“Cafe”) | |
| Jan Peridar (“Perfect”) | |||
|
Winnie
|
Zeynep İslam | |
|
Wendy
|
Melissa Melis Toklu (seasons 1-2) | |
| Nur Eraslan (season 3) | |||
|
Roko
|
Özgür Şahin | |
|
Snickers'ın Annesi
|
Yasemin Ertorun | |
|
Köpek 1
| ||
|
Buddy'nin Annesi
|
Ece Bozçalı | |
|
Lila'nın Annesi
| ||
|
Dougie'nin Annesi
|
Şebnem Ünaldı | |
|
Yaşlı Pug
| ||
|
Sparky
|
Tuğbey İstanbulluoğlu | |
|
Mackenzie'nin Babası
| ||
| Müşteri ("Granny Mobile") | |||
| İşçi ("Dirt") | |||
| Yorumcu ("The Decider", "Cubby" and "Surprise!") | |||
|
Mackenzie'nin Annesi
|
Damla Babacan | |
|
Müşteri
|
Arda Söyletir | |
|
Çalışan
|
Bulut Buldu | |
|
Müşteri
|
Cihan Kaplan | |
|
Busker
| ||
|
Tezgahtar
|
Yağmur Gurur | |
| Erkek Köpek (S3E5) | Arda Tümer | ||
|
Köpek 2
|
Burç Ünsev | |
| Cats (Cat Squad) | Nehir Belen | ||
| Nur Eraslan | |||
| Zeynep Hande Çıplak | |||
| Doktor (S3E39) | Ümit Belen | ||
| Navigasyon (S3E42) | Banu Altay | ||
| Sörfçü (S3E42) | Batuhan Tatlı | ||
| Humpty Dumpty | |||
| Phoney ("Phoney") | Sezin Ateş | ||
| Satış Temsilcisi ("Drums") | Talha Sayar | ||
|
Barnsley
| ||
|
Monty
|
Arda Sönmez | |
|
Jenkins
|
Melih Ceylan | |
| Papağan #1 ("Butlers") | Ali Hekimoğlu | ||
Additional voices
|
Yasemin Ertorun ("Blocks") | ||
| Ali Hekimoğlu ("Blocks") | |||
| Technical staff | |||
Dialogue translation
|
Özge Gürel (season 1) | ||
|---|---|---|---|
| Serkan Fırıl (season 2) | |||
| Begüm Zümra Apaydın (S3E1-25) | |||
| Batuhan Tatlı (S3E26-31, 37) | |||
| Batuhan Kabakçı (S3E32-36, 38-50) | |||
| Zeynep Yılmaz (webisodes) | |||
Dialogue direction
|
Gözde Kısa (S1; S2E4-15) | ||
| Nur Eraslan (S2E1-3, S2E16-S3E25; S3E31-36, 38, 47) | |||
| Batuhan Kabakçı (S3E26-30, 37, 39-46) | |||
| Batuhan Tatlı (S3E48-50) | |||
| Melih Ceylan (webisodes) | |||
Recording technician
|
Kadircan Doğru (S3E26-27, 37, 43, 45-46, 48-50) | ||
Mix technician
|
Ozan Duran (S3E37, 43, 45) | ||
| Yiğitcan Durmazkan (S3E46, 48) | |||
Musical direction
Lyrics |
Selim Atakan (seasons 1-2) | ||
| Jan Peridar (season 3) | |||
Credits[]
.png "Bluey - dubbing credits 1 (Turkish).png (260 KB)")
.png "Bluey - dubbing credits 2 (Turkish).png (364 KB)")
.png "Bluey - dubbing credits 3 (Turkish).png (321 KB)")
.png "Bluey - dubbing credits 4 (Turkish).png (333 KB)")
.png "Bluey - dubbing credits 5 (Turkish).png (258 KB)")
Notes[]
- There are two versions of the opening theme. While the vocals in both remain the same, the mixing is slightly different, causing the part where the family sings "Bluey!" at the end of the second theme song to be shortened.
- This is one of two dubs, the other being the Korean dub, in which the song "Lazarus Drug", used in "The Sign", is left instrumental.
|
