Bluji is the Lithuanian dub of Bluey. It is available on LRT Epika. It premiered on LRT Plius on April 7, 2024, at 8:20 AM.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Bluji
|
Goda Taletavičiūtė | |
|
Bingo
|
Juna Valauskaitė | |
| Urtė Taletavičiūtė (episodes 2, 6) |
|||
|
Benditas
|
Vytautas Rašimas | |
|
Čili
|
Eglė Grigaliūnaitė | |
|
Lakio tėtis
|
Saulius Čiučelis ("Keepy Uppy") |
|
|
Dėdė Straipas
|
Darius Krapikas | |
|
Teta Triksi
|
Neringa Varnelytė | |
| Neringa Nekrašiūtė ("Bumpy and the Wise Old Wolfhound"; Uncredited) | |||
|
Mrs. Retriever
|
Neringa Varnelytė | |
|
Užeigos Pardavėja
| ||
|
Indi mama
(uncredited) | ||
|
Ponių ponia
(uncredited) | ||
|
Kalipso
(uncredited) |
Neringa Nekrašiūtė | |
|
Koko mama
| ||
|
Veterinarė
| ||
|
Daisy
(uncredited) | ||
|
Močiutė
(uncredited) | ||
|
Kloji mama
(uncredited) | ||
|
Daktarė
("Bumpy and the Wise Old Wolfhound"; uncredited) | ||
|
Slaugė
(uncredited) | ||
|
Snikersas
|
Arnas Zaborskis | |
|
Lakis
| ||
|
Makenzis
| ||
|
Koko
|
Agnietė Didonytė | |
|
Kloji
|
Gabrielė Petrauskaitė | |
|
Mafin
|
Liuka Teresė-Nedzinskaitė | |
|
Misi
| ||
|
Soks
| ||
|
Bentli
|
Urtė Taletavičiūtė | |
|
Muzikantas
|
Jurgis Damaševičius (uncredited) |
|
|
Grubario tėtis
| ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Agnė Trimonienė (episodes 1-3, 5) | ||
|---|---|---|---|
| Laura Tamulevičiūtė (episodes 4, 6-52) | |||
Editing
|
Nerija Juodelienė (episodes 1-2) | ||
| Kristina Janulytė (episodes 3, 5, 44-52) | |||
| Karina Kropaitė (episodes 4, 6-43) | |||
Episodes[]
| № | Lithuanian title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Magiškas ksilofonas | Magic Xylophone | April 7, 2024 (8:20 AM) |
| 2 | Ligoninė | Hospital | |
| 3 | Atmušk | Keepy Uppy | April 14, 2024 (8:20 AM) |
| 4 | Tėtis robotas | Daddy Robot | |
| 5 | Šešėlių žemė | Shadowlands | April 21, 2024 (8:20 AM) |
| 6 | Savaitgalis | The Weekend | |
| 7 | Kepsninė | BBQ | April 28, 2024 (8:20 AM) |
| 8 | Vaisėdis | Fruitbat | |
| 9 | Arkliukas | Horsey Ride | May 5, 2024 (8:20 AM) |
| 10 | Viešbutis | Hotel | |
| 11 | Dviratis | Bike | May 12, 2024 (8:20 AM) |
| 12 | Bobas Bilbis | Bob Bilby | |
| 13 | Šnipų žaidimas | Spy Game | May 19, 2024 (8:20 AM) |
| 14 | Maistas išsinešti | Takeaway | |
| 15 | Drugeliai | Butterflies | May 26, 2024 (8:20 AM) |
| 16 | Jogos kamuolys | Yoga Ball | |
| 17 | Kalipso | Calypso | June 2, 2024 (7:10 AM) |
| 18 | Daktarė | The Doctor | |
| 19 | Nagas | The Claw | June 9, 2024 (7:10 AM) |
| 20 | Turgūs | Markets | |
| 21 | Mėlynieji kalnai | Blue Mountains | June 16, 2024 (7:10 AM) |
| 22 | Baseinas | The Pool | |
| 23 | Krautuvės | Shops | June 23, 2024 (7:10 AM) |
| 24 | Vežimėlis | Wagon Ride | |
| 25 | Taksi | Taxi | June 30, 2024 (7:10 AM) |
| 26 | Paplūdimys | The Beach | |
| 27 | Piratai | Pirates | July 7, 2024 (7:10 AM) |
| 28 | Senelės | Grannies | |
| 29 | Upelis | The Creek | July 14, 2024 (7:10 AM) |
| 30 | Fėjos | Fairies | |
| 31 | Darbas | Work | July 21, 2024 (7:10 AM) |
| 32 | Bampis ir išmintingas vilkšunis | Bumpy and the Wise Old Wolfhound | |
| 33 | Batutas | Trampoline | July 28, 2024 (7:15 AM) |
| 34 | Sąvartynas | The Dump | |
| 35 | Žvėrynas | Zoo | August 4, 2024 (7:15 AM) |
| 36 | Žygeiviai | Backpackers | |
| 37 | Nuotykis | The Adventure | August 11, 2024 (7:20 AM) |
| 38 | Mėgdžiotoja | Copycat | |
| 39 | Naktis pas draugus | The Sleepover | August 18, 2024 (7:20 AM) |
| 40 | Ankstukas | Early Baby | |
| 41 | Mamos ir tėčiai | Mums and Dads | August 25, 2024 (7:20 AM) |
| 42 | Slėpynės | Hide and Seek | |
| 43 | Stovyklavietė | Camping | September 1, 2024 (7:30 AM) |
| 44 | Mamtėčio kalnas | Mount Mumandad | |
| 45 | Vaikai | Kids | September 8, 2024 (7:30 AM) |
| 46 | Vištažiurkė | Chickenrat | |
| 47 | Kaimynės | Neighbours | September 15, 2024 (7:30 AM) |
| 48 | Erzinimas | Teasing | |
| 49 | Smidras | Asparagus | September 22, 2024 (7:30 AM) |
| 50 | Šonas | Shaun | |
| 51 | Tėtis migdytojas | Daddy Putdown | September 29, 2024 (7:30 AM) |
| 52 | Senelis Veranda | Verandah Santa | |
Gallery[]
Theme song[]
Dubbing credits[]
- At the end of each episode the credits are usually read out by Goda Taletavičiūtė, who voices Bluey, with a few exceptions:
- Episodes 15, 19 and 30 are read by Juna Valauskaitė, who voices Bingo.
- Episode 37 is done by Gabrielė Petrauskaitė, who voices Chloe.
- Episode 32 has no credits.
(episode 1)
(episode 19)
(episode 37)
- Episodes that feature a large number of characters tend to leave out the actors involved in that episode's dub.
Broadcast[]
Episodes during the first run of season 1 were available on LRT Epika for 2 weeks after airing on LRT Plius before ending the run on September 29, 2024. On October 6, 2024, LRT Plius started second run of season 1, after which episodes became available for 4 weeks after airing on TV.[2]
References[]
|
