The Dubbing Database
Advertisement

Bob, el manetes is the Catalan dub of Bob the Builder.

Cast[]

Character Actor[1]
Bob (Bob the Builder, 1999)
Bob (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Bob
Àlex Meseguer
Wendy (Bob the Builder, 1999)
Wendy (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Wendy
Mercè Segarra
Scoop (Bob the Builder, 1999)
Scoop (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Golut
Albert Trífol Segarra
Manel Gimeno
Muck (Bob the Builder, 1999)
Muck (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Bolquet
Eduard Itchart
Dizzy (Bob the Builder, 1999)
Dizzy (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Panxona
Núria Trífol
Mònica Padrós
Lofty (Bob the Builder, 1999)
Lofty (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Pansit
Oriol de Balle
Roley (Bob the Builder, 1999)
Roley (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Corró
Eduard Doncos
Spud (Bob the Builder, 1999)
Spud (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Carbassot
Aleix Estadella
Travis (Bob the Builder, 1999)
Travis (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Trac
Ramón Canals
Scrambler (Bob the Builder, 1999)
Scrambler (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Llampec
Xavier Casan
Sumsy (Bob the Builder, 1999)
Samsó
Carles Lladó
Scratch (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Pessic
Marcel Navarro
Technical staff
Director
Mercè Segarra (Ep. 105-169)
Translators
Aurora Ballester
Carles Boluda
Montse Rocher

References[]

Advertisement