Bob, o Construtor is the Brazilian Portuguese dub of Bob the Builder. It first premiered on TV Cultura in 2000 with the VTI dub. A year later, it premiered on Discovery Kids in April 2001, with the Clone dub.
Cast[]
Original dub of season 1 (VTI)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bob
|
Paulo Vignolo | |
|
Wendy
|
Christiane Louise | |
|
Spud
|
Mário Tupinambá | |
|
Scavi
|
José Leonardo | |
|
Muck
|
Jorge Lucas | |
|
Guindo
|
José Augusto Sendim | |
|
Dizzy
|
Priscila Amorim | |
|
Roley
|
Carlos Seidl | |
|
Travis
|
Gutemberg Barros | |
Voice-over
|
Jorge Júnior | ||
Remainder of the series and season 1 redub (Clone)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Bob
|
Wendel Bezerra | |
|
|
Wendy
|
Isabel de Sá | |
|
|
Espoleta
|
Tatá Guarnieri | |
|
Fazendeiro Pickles
|
Francisco Borges | |
| Unidentified voice | |||
|
Sr. Bentley
|
Gileno Santoro | |
.png)
|
Sra. Percival
|
Maralisi Tartarini | |
|
Sr. Beasley
|
Márcio Araújo | |
|
Lennie Lazenby
|
Dado Monteiro | |
|
Sr. Sabatini
|
Luiz Antônio Lobue | |
|
J.J.
|
Sérgio Moreno | |
|
Molly
|
Rita Almeida | |
|
|
Escave
|
Ulisses Bezerra | |
|
|
Muck
|
Angélica Santos | |
|
|
Guindo
|
Figueira Júnior | |
|
|
Dizzy
|
Silvia Suzy | |
|
|
Roley
|
Ivo Roberto | |
|
|
Travis
|
Flávio Dias | |
|
Trix
|
Cecília Lemes | |
|
Benny
|
Vinícius Fagundes | |
|
Scrambler
|
Fernando Peron | |
|
Scratch
|
Fábio Lucindo | |
Trivia[]
- In the Clone redub, Muck is female.
- It's also the case with the US, Bulgarian, Greek, and Swiss German dubs.
- However, in the original VTI dub, the European Portuguese dub and the 2015 reboot, Muck is male.