The Dubbing Database
Advertisement

Bob, o Construtor is the Brazilian Portuguese dub of Bob the Builder. It first premiered on TV Cultura in 2000 with the VTI dub. A year later, it premiered on Discovery Kids in April 2001 with the Clone dub.

Cast[]

Original dub of season 1 (VTI)[]

Character Actor
Bob (Bob the Builder, 1999)
Bob
Paulo Vignolo
Wendy (Bob the Builder, 1999)
Wendy
Christiane Louise
Spud (Bob the Builder, 1999)
Spud
Mário Tupinambá
Scoop (Bob the Builder, 1999)
Scavi
José Leonardo
Muck (Bob the Builder, 1999)
Muck
Jorge Lucas
Lofty (Bob the Builder, 1999)
Guindo
José Augusto Sendim
Dizzy (Bob the Builder, 1999)
Dizzy
Priscila Amorim
Roley (Bob the Builder, 1999)
Roley
Carlos Seidl
Travis (Bob the Builder, 1999)
Travis
Gutemberg Barros

Remainder of the series and season 1 redub (Clone)[]

Character Actor
Bob (Bob the Builder, 1999)
Bob
Wendel Bezerra
Wendy (Bob the Builder, 1999)
Wendy
Isabel de Sá
Spud (Bob the Builder, 1999)
Espoleta
Tatá Guarnieri
Farmer Pickles (Bob the Builder, 1999)
Fazendeiro Pickles
Francisco Borges
Unidentified voice
Mr. Bentley (Bob the Builder, 1999)
Sr. Bentley
Gileno Santoro
Mrs. Percival (Bob the Builder, 1999)
Sra. Percival
Maralisi Tartarini
Mr. Beasley (Bob the Builder, 1999)
Sr. Beasley
Márcio Araújo
Lennie Lazenby (Bob the Builder, 1999)
Lennie Lazenby
Dado Monteiro
Angelo Sabatini (Bob the Builder, 1999)
Sr. Sabatini
Luiz Antônio Lobue
J.J. (Bob the Builder, 1999)
J.J.
Sérgio Moreno
Molly (Bob the Builder, 1999)
Molly
Rita Almeida
Scoop (Bob the Builder, 1999)
Escave
Ulisses Bezerra
Muck (Bob the Builder, 1999)
Muck
Angélica Santos
Lofty (Bob the Builder, 1999)
Guindo
Figueira Júnior
Dizzy (Bob the Builder, 1999)
Dizzy
Silvia Suzy
Roley (Bob the Builder, 1999)
Roley
Ivo Roberto
Travis (Bob the Builder, 1999)
Travis
Flávio Dias
Trix (Bob the Builder, 1999)
Trix
Cecília Lemes
Benny (Bob the Builder, 1999)
Benny
Vinícius Fagundes
Scrambler (Bob the Builder, 1999)
Scrambler
Fernando Peron

Trivia[]

  • In the Clone redub, Muck is female.
Advertisement