Bob Budowniczy is the Polish dub of Bob the Builder.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bob
|
Artur Kaczmarski | |
|
Marta
|
Barbara Bursztynowicz (seasons 1-11) | |
| Joanna Węgrzynowska (seasons 17-18) | |||
|
Strach
|
Ryszard Olesiński | |
|
Pan Ogórek
|
Włodzimierz Press (seasons 1-2) | |
| Andrzej Bogusz (seasons 3-11) | |||
| Paweł Szczesny (seasons 17-18) | |||
|
Pan Kamyk
|
Grzegorz Wons | |
|
Koparka
|
Joanna Orzeszkowska (seasons 1-11) | |
| Krystyna Królówna (season 9) | |||
| Miriam Aleksandrowicz (seasons 17-18) | |||
|
Spychacz
|
Marcin Przybylski | |
|
Betoniarka
|
Elżbieta Jarosik (seasons 1-11) | |
| Ewa Kania (seasons 17-18) | |||
|
Dźwig
|
Mirosław Jękot | |
|
Walec
|
Rafał Żabiński | |
|
Traktor
|
Leszek Zduń (seasons 1-11) | |
| Janusz Wituch (seasons 17-18) | |||
|
Benio
|
Krzysztof Strużycki | |
|
Skuter
|
Krzysztof Szczerbiński (seasons 10-11) | |
| Tomasz Bednarek (seasons 17-18) | |||
Episodes[]
| № | Polish title | Original title | |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Kicia w tarapatach | Scoop Saves the Day | |
| 2 | Przygoda Spychacza | Muck Gets Stuck | |
| 3 | Na ratunek | Scoop Saves the Day | |
| 4 | Kowboj Bob | Buffalo Bob | |
| 5 | Pracowity dzień Marty | Wendy's Busy Day | |
| 6 | Bob ratuje jeże | Bob Saves the Hedgehogs | |
| 7 | Bob ma trąbkę | Bob's Bugle | |
| 8 | Urodzin Boba | Bob's Birthday | |
| 9 | Traktor maluje | Travis Paints the Town | |
| 10 | Wyścig Traktora i Koparki | Travis and Scoop's Race Day | |
| 11 | Psoty Stracha | Naughty Spud | |
| 12 | Straszny Strach | Scary Spud | |
| 13 | Bob naprawia szopę | Bob's Barnraising | |
| SECOND SEASON | |||
| 14 | |||
| 15 | |||
| 16 | |||
| 17 | |||
| 18 | |||
| 19 | |||
| 20 | |||
| 21 | |||
| 22 | |||
| 23 | |||
| 24 | |||
| 25 | |||
| 26 | |||
Trivia[]
- This dub is incomplete, as only the first eleven seasons and Ready, Steady, Build! were dubbed.
- Scoop is female in this dub, along with the Swedish dub.