The Dubbing Database
Advertisement

Bob Esponja: Al rescate is the Latin American Spanish dub of The SpongeBob Movie: Sponge on the Run.

Cast[]

Character Actor[1]
SpongeBob SquarePants (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Young SpongeBob (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Bob Esponja Pantalones Cuadrados
Luis Carreño
Mauricio Gutiérrez (young)
Patrick Star (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Young Patrick (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Patricio Estrella
Alfonso Soto
Sergio Barberi (young)
Squidward Tentacles (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Young Squidward (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Calamardo Tentáculos
Renzo Jiménez
Leo Garduza (young)
Eugene Krabs (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Don Eugenio H. Cangrejo
Luis Pérez Pons
Sheldon Plankton (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Sheldon J. Plankton
Ángel Mujica
Karen Plankton (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Karen Plankton
Karina Altamirano
Sandy Cheeks (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Young Sandy (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Arenita Mejillas
Lileana Chacón
Ananda García (young)
Mrs. Puff (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Señora Puff
Kerygma Flores
Otto (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Otto
Mario Aguilar
Chancellor (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Canciller
Mauricio Barrientos "El Diablito"
Poseidon (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Poseidon
Idzi Dutkiewicz
Sage (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
El Sabio
René García
The Gambler (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Snoop Dogg
Manuel Campuzano
El Diablo (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
El Diablo
Miguel Ángel Ghigliazza
Croupier (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Croupier
Beto Castillo
Tiffany Haddock (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Tiffany Haddock
Michelle Rodríguez
Perch Perkins (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Perca Perkins
Miguel Ángel Ruiz
Sally Betzabé Jara
Brett Nicolás Frías
Narrador
Eduardo Tejedo (Documentary Narrator)
Alejandro Orozco (French Narrator)
Title voice-over
Enrique Perera
Additional voices
Alan Bravo
Daniel del Roble
Erick Selim
Esteban Desco
Fidel Garriga Jr.
Gabriela Ortiz
Gerson Torrez
Guillermo López
Héctor Emmanuel Gómez
Jocelyn Robles
José Ángel Torres
Karla Falcón
Laura Sánchez Vargas
Liliana Barba
Maggie Vera
Marcel Carré
Mark Pokora
Moisés Iván Mora
Óscar Rangel
Pepe Toño Macías
Additional voices
Raymundo Armijo
Roberto Gutiérrez
Roberto Salguero
Sergio Becerril
Stephania Gándara
Vanessa Olea
Technical staff
Dialogue director
Pepe Toño Macías
Translator
Miguel Eduardo Reyes
Musical director
Gaby Cárdenas
Dubbing manager
Gabriela Garay
Dubbing producer
Marcel Carré (Mexico)
Elsa Cristina Alfonzo Weir (Venezuela)
Talent coordination
Berenice Reséndiz
Dialogue recording
Roberto García (Mexico)
Andrés Morales (United States)
Dialogue editing
Roberto García

Trailers[]

Character Actor
Young SpongeBob (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Bob Esponja Pantalones Cuadrados
Leo Garduza (young)
Niña María José Ramos
Narrador
Enrique Perera
Additional voices
César Garduza
Raúl Solo
Technical staff
Dialogue director
Xóchitl Ugarte (Mexico)
Walter Véliz (Venezuela)
Dubbing manager
Gabriela Garay
Dubbing producer
Marcel Carré

Notes[]

  • Due to the COVID-19 pandemic, all of the actors recorded their lines remotely.
  • This is the first media of the SpongeBob SquarePants franchise not to be dubbed by Etcétera Group, but the trailer was dubbed however.
  • The voice actors for Mrs. Puff (Catherine Reyes), Karen (Sixnalie Villalba), and the French Narrador (Juan Guzmán) from the series were all replaced by Kerygma Flores, Karina Altamirano, and Alejandro Orozco respectively in the film.
  • Miguel Ángel Ruiz reprised his role as Perch Perkins from the previous film.

References[]

Advertisement