Bob l'éponge (also known as Un Bob à la mer) is the French dub of SpongeBob SquarePants. It has previously aired on AB3, Canal J, France 3, MBC, MTV, RTS Un, Télétoon+ and TF1, and it is currently airing on Nickelodeon (France), Nickelodeon (Wallonia) and Gulli; it is also available online on Netflix.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Bob l'éponge
|
Sébastien Desjours | |
![]() |
Double Bob
| ||
![]() |
Stanley Éponge
| ||
![]() |
Triton
| ||
![]() |
Patrick l'étoile de mer
|
Érik Colin (season 1-"SpongeBob You're Fired") | |
Boris Rehlinger (seasons 9b–present) | |||
![]() |
Carlo Tentacule
|
Henri Courseaux (seasons 1–6) | |
Michel Mella (late season 6–present) | |||
![]() |
Eugène Krabs
|
Michel Bedetti | |
![]() |
Sheldon Jr. Plankton
| ||
![]() |
L'Homme Sirène
| ||
![]() |
Bernard l'Hermite
| ||
![]() |
Le roi Neptune
| ||
![]() |
Karen
|
Michèle Lituac (seasons 1–2) | |
Hélène Chanson (seasons 3–present) | |||
![]() |
Sandy l'écureuil
|
Michèle Lituac (seasons 1–2) | |
Hélène Chanson (seasons 3–present) | |||
![]() |
Mme. Puff
|
Michèle Lituac (seasons 1–2) | |
Hélène Chanson (seasons 3–present) | |||
![]() |
Pearl la baleine
|
Michèle Lituac (seasons 1–2) | |
Hélène Chanson (seasons 3–present) | |||
![]() |
Gary
|
Original audio is retained | |
Claude Brousseau ("Sleepy Time") ("The Secret Box", "Chatterbox Gary") | |||
![]() |
Patchy le pirate
|
Henri Courseaux (seasons 2–3) | |
Michel Bedetti (seasons 4–present) | |||
Michel Dodane (some lines in "Truth or Square" part 2) | |||
![]() |
Potty le perroquet
|
Henri Courseaux (seasons 2-5) | |
Michel Bedetti (seasons 6–10) | |||
Renaud Durand (seasons 12–present) | |||
![]() |
Narrateur
|
Érik Colin (seasons 1–9a) | |
Christophe Lemoine (seasons 9b–present) | |||
![]() |
Le Hollandais volant
|
Érik Colin (seasons 1–8) | |
Paul Borne (seasons 11–present) | |||
![]() |
Painty le Pirate
|
Michel Dodane | |
Michel Bedetti ("Christmas Who?") | |||
![]() |
Harold Éponge
|
Michel Bedetti | |
Érik Colin ("Truth or Square part 1") | |||
![]() |
Margaret Éponge
|
Michéle Lituac (seasons 1-2) | |
Hélène Chanson (seasons 3-8) | |||
Barbara Beretta (seasons 12-present) | |||
![]() |
Guillaume Calamarchic
|
Érik Colin (seasons 2-3) | |
Henri Courseaux (season 6) | |||
Michel Mella (season 7) | |||
![]() |
Man Ray
|
Michel Bedetti (season 2) | |
Érik Colin (seasons 3-9a) | |||
![]() |
Larry le homard
|
Michel Bedetti (seasons 1-5) | |
Renaud Durand (seasons 6-present) | |||
![]() |
La Bulle infernale
|
Renaud Durand | |
![]() |
Grand-mère éponge
|
Michéle Lituac (season 2) | |
Hélène Chanson (seasons 5-8) | |||
![]() |
Roger la limande
|
Érik Colin | |
Additional voices
|
Pierre-François Pistorio | ||
Renaud Durand | |||
Patrice Baudrier | |||
Barbara Beretta | |||
Patrick Mancini | |||
Alexis Tomassian | |||
Vincent Ropion | |||
Paul Borne | |||
Arnaud Denissel | |||
Christophe Lemoine | |||
Daniel Fica | |||
Donald Reignoux | |||
Hervé Grull | |||
Alan Aubert | |||
Adeline Chetail | |||
Thierry Kazazian | |||
Alexandre Nguyen | |||
Constantin Pappas | |||
Emmanuel Rausenberger | |||
Magali Rosenzweig | |||
Stéphane Roux | |||
Sébastien Saramago | |||
Antoine Schoumsky | |||
Franck Sportis | |||
Michel Voletti | |||
Michel Dodane | |||
Laurent Morteau | |||
Érik Colin (season 1-"SpongeBob Your Fired") | |||
Henri Courseaux (seasons 1-6) | |||
Michel Bedetti |
Technical staff | |||
Directors
|
Michel Bedetti | ||
---|---|---|---|
Edwige Chandelier (songs) | |||
Adaptation
|
Anne Eyrac | ||
Daniel Fica | |||
Estelle Simon | |||
Laurence Salva-Vignes | |||
Nathalie Castellani | |||
Rodolphe Pollet | |||
Sylvie Cerf | |||
William Coryn | |||
Technicians
|
Boris N'Kuako | ||
Enzo Pepe | |||
Kaita Pulido | |||
Nicolas Jacopin | |||
Romain Belkaid | |||
Samuel Didi | |||
Stephane Morand |
References[]
|