Bohemian Rhapsody: La historia de Freddie Mercury

Bohemian Rhapsody: La historia de Freddie Mercury
Bohemian Rhapsody: The Story of Freddie Mercury
Details
Country	Mexico
Language	Latin American Spanish
Recording studio	Labo
Channels	Azteca 7 Canal 6 Canal 13 Cinecanal El Trece Fox/Star Channel Fox Premium Movies FX RCN Televisión Universal Cinema WAPA-TV Telefuturo
Services	Star+ (formerly) Netflix
Release	October 30, 2018 (Buenos Aires) October 31, 2018 November 1, 2018 November 2, 2018 August 12, 2020 (Re-release)

Bohemian Rhapsody: La historia de Freddie Mercury is the Latin American Spanish dub of Bohemian Rhapsody.

Cast

Character		Actor
File:Freddie Mercury (Bohemian Rhapsody).png File:Freddie Mercury 2 (Bohemian Rhapsody).png	Farrokh Bulsara "Freddie Mercury"	Héctor Emmanuel
		Alejandro Orozco (trailer only)
File:Brian May (Bohemian Rhapsody).png File:Brian May 2 (Bohemian Rhapsody).png	Brian May	Manuel Campuzano
File:Roger Taylor (Bohemian Rhapsody).png	Roger Taylor	Carlo Vázquez
File:John Deacon (Bohemian Rhapsody).png	John Deacon	Luis Fernando Orozco
		Miguel Ángel Ruiz (trailer only)
	Mary Austin	Karla Falcón
		Betzabé Jara (trailer only)
File:Jim "Miami" Beach (Bohemian Rhapsody).png File:Jim "Miami" Beach 2 (Bohemian Rhapsody).png	Jim "Miami" Beach	René García
File:Paul Prenter (Bohemian Rhapsody).png File:Paul Prenter 2 (Bohemian Rhapsody).png	Paul Prenter	Óscar Flores
File:John Reid (Bohemian Rhapsody).png	John Reid	Sergio Gutiérrez
File:Ray Foster (Bohemian Rhapsody).png	Ray Foster	Humberto Vélez
File:Jim Hutton (Bohemian Rhapsody).png	Jim Hutton	Gerardo Reyero
File:Jer Bulsara (Bohemian Rhapsody).png	Jer Bulsara	Yolanda Vidal
File:Bomi Bulsara (Bohemian Rhapsody).png	Bomi Bulsara	Santos Alberto
File:Kashmira Bulsara (Bohemian Rhapsody).png	Kashmira Bulsara	Cecilia Gómez
File:Bob Geldof (Bohemian Rhapsody).png	Bob Geldof	Arturo Mercado Jr.
File:Kenny Everett (Bohemian Rhapsody).png	Kenny Everett	Miguel Ángel Ruiz
File:Tim Staffell (Bohemian Rhapsody).png	Tim Staffell	Luis Navarro
File:Shelley Stern (Bohemian Rhapsody).png	Shelley Stern	Kerygma Flores
Hombre de BBC		Alejandro Orozco
Reporteros		Jhonny Torres
		Raúl Anaya
		Arturo Castañeda
		Erick Selim
Periodista alemán		Julio Bernal
Reporte del sida en la TV		Arturo Castañeda
Additional voices		Adriana Olmedo
Alicia Barragán
Arturo Castañeda (trailer only)
César Garduza
Dolores Mondragón
Erick Selim
Gerardo Alonso
Javier Pérez
Jorge Roig Jr.
José Luis Miranda
Lexs Catagno
Magdalena Tenorio
Marina Reséndiz
Mauricio Pérez
Raymundo Armijo
Valentina Souza

Technical staff
Dubbing directing		René García
Translating Adaptation		Bárbara Morelos-Zaragoza B.
Jesús Vallejo
Executive producer		Roberto Granados
Recording engineer		Toyomi Maquita
Editing		Alejandro Castañón
Producers		Cecilia Gómez
Andrea Gutiérrez Villegas
Carmi Tolosa
Jonathan Munguía
Executive director		Charles Barthe
Mixing studio		Deluxe
Latin American Spanish version		20th Century Fox
Narration and inserts		Carlos Segundo

Trivia

Adaptation

• Because Fox no longer dubs the audio and video files, dialogue in its original language can be heard in some scenes, this happens during the US tour and the 1985 Live Aid concert.

Credits

• Marina Reséndiz and Julio Bernal were not credited.

Cast

• Alejandro Orozco lent his voice to Freddie Mercury in the trailer. For the film, he took on the role of BBC Reporter/Man.
• Miguel Ángel Ruiz dubs John Deacon in the trailer. In the end in the final cut, he was left with the role of Kenny Everett.
• Héctor Emmanuel Gómez mentioned in several interviews that the role of Freddy Mercury is one of his favorites and also one of the most difficult he has played.

Distribution

• For some reason, the Netflix platform is only available in English without the option of other dubbings.