Bom dia, Martin! is one of two Brazilian Portuguese dubs of Martin Matin. Produced in 2019 by Som de Vera Cruz in Rio de Janeiro, it premiered on Gloobinho on April 5, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Martin
|
Rodrigo Ribeiro | |
|
George
|
Pablo Barros | |
|
Roxanne
|
Fernandinha Vandelli | |
| Júlio | Duda Ribeiro | ||
| Aurora | Miriam Ficher | ||
| Dragão Agenor | Luiz Carlos Persy | ||
| Gavin | Cafi Balloussier | ||
| Raymond | |||
| Gonzaga | Júlio Chaves | ||
| Gwendoline | Amanda Borghetti | ||
| Ivan | Daniel Ávila | ||
| Jojo | |||
| Betina | Marcia Coutinho | ||
| Felipe | Wirley Contaifer | ||
| Guilherme | Sérgio Stern | ||
| Noemi | Júlia Freitas | ||
| Picles | Cláudio Galvan | ||
| Antônio | Raphael Rossatto | ||
| Greg | |||
| Grenu | Ricardo Telles | ||
| Boulovich | |||
| Hipopótamo | Vânia Alexandre | ||
| Jacaré | Rodrigo Antas | ||
| Lavisse | Marco Moreira | ||
| Lena | Aline Guioli | ||
| Lenny | Gabriel Oliveira | ||
| Mumu | Nando Sierpe | ||
| Vagalume | |||
| Oliver | Fabrício Vila Verde | ||
| Pipo | Yuri Tupper | ||
| Ziggy | Wesley Santana | ||
| Tony | |||
| Leah | Lara Leão | ||
| Loki | Gutemberg Barros | ||
| Pantalonian | |||
| Romeo | Victor Hugo Fernandes | ||
| Serpente | Amanda Borghetti | ||
| Seb | Júlio Monjardim | ||
| Geraldino | Vinícius Barros | ||
Narrator
|
Gutemberg Barros | ||
Title voice-over
|
Peterson Adriano | ||
Text voice-over
|
Rodrigo Ribeiro | ||
Additional voices
|
Aline Guioli | ||
| Anderson Araújo | |||
| Cafi Balloussier | |||
| Charles Emmanuel | |||
| Daniel Ávila | |||
| DJ Amorim | |||
| Fabrício Vila Verde | |||
| Flávio Back | |||
| Gabriel Oliveira | |||
| Júlio Chaves | |||
| Júlio Monjardim | |||
| Karen Nunes | |||
| Karina Fonseca | |||
| Lara Leão | |||
| Marcia Coutinho | |||
| Márcio Aguena | |||
| Marco Moreira | |||
| Marize Motta | |||
| Pedro Crispim | |||
| Peterson Adriano | |||
| Rodrigo Antas | |||
| Vânia Alexandre | |||
| Wesley Santana | |||
| Yuri Tupper | |||
Singers
|
Luísa Viotti | ||
| Nando Sierpe | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Pedro Crispim | ||
|---|---|---|---|
| Rodrigo Antas | |||
Dialogue translator
|
Paloma Nascimento | ||
Musical direction
Lyricist |
Aline Ghezzi | ||