Bonbon, a kismackó is the Hungarian dub of Pompon Ours.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bonbon
|
András Bátor Kovács | |
|
Rita
|
Johanna Hegedűs | |
|
Georges
|
Péter Kálloy Molnár | |
|
Linette
|
Kriszta Németh | |
|
Gabi
|
Julianna Bak | |
| Technical staff | |||
Translator
|
Boriska Sulyok | ||
|---|---|---|---|
Editor
|
Katalin Németi-Biczó | ||
Recording
|
Márton Soltész | ||
Audio technician
|
Pál Kis | ||
Assistant director
|
Imréné Soós | ||
Dubbing director
|
Zsuzsa Ambrus | ||
Production leader
|
Eszter Fodor V. | ||
Episodes[]
| № | Hungarian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | 1 | Mosdómaci | Tout beau, tout propre | |
| 2 | Hangyamentő expedíció | La balade des fourmis | ||
| 3 | Pót-Bonbon | Le shampoing à la soupe | ||
| 2 | 4 | Ballábas reggel | La mauvaise patte | |
| 5 | Fogegérke fogadása | Opération petite souris | ||
| 6 | Hátamon a házam | L’affaire est dans le sac | ||
| 3 | 7 | A titkok őrzője | La boîte à secrets | |
| 8 | A Mosómedve-csillagkép | La constellation du raton | ||
| 9 | Nem vagyok álmos! | J’ai pas sommeil ! | ||
| 4 | 10 | Vándormaci | L’ourson migrateur | |
| 11 | Türelem palántát terem! | Patience, ça pousse | ||
| 12 | A természet rendje | Compost maison | ||
| 5 | 13 | A minden ízű torta | La tartatout | |
| 14 | Első a fogmosás! | Les crocs blancs | ||
| 15 | Csuklósbocs | Y'a comme un hic | ||
| 6 | 16 | Bonbon bepisil | Le pipi de Pompon | |
| 17 | A kis nagy horgász | Le petit pêcheur | ||
| 18 | Ne felejts! | M'oublie pas Rita ! | ||
| 7 | 19 | A jóbarátok | Pas de bourdon pour Pompon | |
| 20 | Hapci | Atchoum | ||
| 21 | Szuper Bonbon | Super Pompon | ||
| 8 | 22 | Micsoda szerencse! | Trop de la chance ! | |
| 23 | Mézesmadzag | Petites bêtes et grosse bêtise | ||
| 24 | Varázslatos kirándulás | Comme par magie | ||
| 9 | 25 | Ha nagy leszek | Quand je serai grand | |
| 26 | Milyen tojás? | Mystère et boule de coco | ||
| 27 | Nem is vicces, hogyha gipszes | Une journée bien plâtrée | ||
| 10 | 28 | Kistesót akarok! | Je veux un petit frère ! | |
| 29 | Lámpaláz | Trac en vrac | ||
| 30 | Bonbon doktor | Docteur Pompon | ||
| 11 | 31 | Egy kis rögtönzés | Un goûter improvisé | |
| 32 | Kalózok | Capitaine Couvert | ||
| 33 | Nem félünk! | Même pas peur | ||
| 12 | 34 | A Bindzsigusz nyomában | La chasse au Zarbidule | |
| 35 | Anyuci kincse | Un trésor de maman | ||
| 36 | Sólyomszem, a nagy porvadász | Chasseurs de poussière | ||
| 13 | 37 | Virág helyett | Comme une fleur | |
| 38 | Bonbon, a költő | Tout un poème | ||
| 39 | Április medvéje | Ourson d'avril | ||
Dubbing credits[]
.png "Pompon Ours - dubbing credits (Hungarian).png (657 KB)")