The Dubbing Database
Advertisement

Boo! is a British animated series that was produced from June 4, 2003 to December 29, 2006. The series aired on CBeebies in the United Kingdom and on Qubo in United States.

The series makes use of audience participation, inviting viewers to play a similar version of hide-and-seek in many, different environments. With commentary performed by a male or female narrator with a group of children, the audience is tasked to find four characters in each game: Boo, a speechless patchwork creature, Laughing Duck, a duck that laughs when found, Sleeping Bear, a bear who is usually found sleeping when found, and Growling Tiger, a tiger who makes a roaring noise (despite being called Growling Tiger) when found.

International versions[]

Language Title Channels
Arabic اين بو؟ Baraem (formerly)[6]
Cantonese
(Translated Title)
百變BOO TVB Pearl (formerly)[7]
Danish Buh! DR1[8]
Dutch Boo! Net5 (formerly)[9]
French Boo! Playhouse Disney (formerly)
Canal+ (formerly)[10]
Hebrew איפה בו? Hop! (formerly)
Hindi Boo! Cartoon Network (Tiny TV block; formerly)[11]
Icelandic Bú! Sjónvarpið (formerly)[12]
Italian Boo! Playhouse Disney (formerly)[13]
Korean 깜짝친구 부우! EBS (formerly)[14]
Mandarin (Taiwan) 小布在哪裏? Momo Kids (formerly)[15]
Portuguese (Brazil) Cadê o Boo? Discovery Kids (formerly)[16]
Portuguese (Portugal) Boo! 2: (formerly)[17]
Romanian
(dub)
Boo! Boom Hop! (formerly)
Romanian
(voice-over)
Boo! TVR 1 (formerly)[18]
Scottish Gaelic Boo! BBC Two Scotland (formerly)[19]
Spanish (Latin America) Boo! Discovery Kids (formerly)[20]
El Trece (formerly)
Canal 4 (formerly)
Tele 7 (formerly)[21]
Swedish Bu! DVD[22]
Turkish Boo! VCD

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20040903231422/http://www.astro.com.my/v5/programming/channels/channel_listings.asp?channel_id=M055
  2. https://web.archive.org/web/20040202104606/http://pearl.tvb.com/schedule/index.html
  3. https://web.archive.org/web/20060410143647/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp
  4. https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/7
  5. https://web.archive.org/web/20070102094532/http://www.tv3.co.nz/Programmes/ProgrammeGuide/tabid/208/Default.aspx
  6. https://www.youtube.com/watch?v=sWy9uGWxcus
  7. https://web.archive.org/web/20040823112402mp_/http://pearl.tvb.com/schedule/chi/20040202.html
  8. https://www.dr.dk/alletidersprogramoversigter/?q=buh%21&pageIndex=2&date=2008-01-02
  9. https://krantenbankzeeland.nl/issue/pzc/2008-05-26/edition/null/page/41?query=boo
  10. http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/TV_2389111.001/la-chambre?rang=2
  11. https://web.archive.org/web/20050212091013/http://www.cartoonnetworkindia.com/asp/tv/schedule.asp
  12. https://timarit.is/page/3727676#page/n67/mode/2up
  13. https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/boo.htm
  14. http://sulfur.pe.kr/tech/board.php?board=lyric&command=body&no=178
  15. https://web.archive.org/web/20080211085447/http://www.momokids.com.tw/01/program_3_37.htm
  16. https://www.youtube.com/watch?v=_4GnZAYuIvI
  17. https://www.rtp.pt/programa/tv/p16572
  18. https://dublaj-romana.fandom.com/ro/wiki/Boo!
  19. https://genome.ch.bbc.co.uk/b007hw0s
  20. https://www.youtube.com/watch?v=byi5HSu8pLY
  21. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Boo!
  22. https://www.kvarnvideo.se/se/art/bu-pa-upptacktsfard.php
Advertisement