Boris Bystrov

Boris Bystrov (Russian: Борис Быстров) was a Russian actor and voice actor.

When he was a student of Moscow Art Theatre School, he was cast as a lead character in a movie Aladdin and His Magic Lamp (1967). Since the 1990s, he became one of prolific dubbing actors in Russia. He was the regular Russian voice for Sir Michael Caine's characters, as well as for multiple characters in Matt Groening's The Simpsons and Futurama. His third wife Irina Savina and son Nikolay Bystrov are also voice actors.

Dubbing roles[]

Films[]

Character		Dub
	Карлос Санчес	The Book of Life
	Макс	Cats Don't Dance
	Вули
	Л.Би Маммонт
Бык
Рассказчик
	Альфред	The Dark Knight Rises
Клайв Бэджер		Fantastic Mr. Fox
	Месье Лабис	Hugo
	Угвэй	Kung Fu Panda
		Kung Fu Panda 3
	Альберт Эйнштейн	Mr. Peabody & Sherman
	Судья
	Хотеп	The Prince of Egypt (AB-Video dub)
	Ричард Морган	The Ring
	Як Флитвуд	Rock Dog
	Отец Дрю	Scary Movie
	Гомер Симпсон	The Simpsons Movie
	Коломбо "Белые гетры"	Some Like It Hot (deleted scenes)
	Осгуд Филдинг III
	Сиг Полякофф
	Фогхорн Легхорн	Space Jam (Varus Video dub)
	Таз
	Йосемит Сэм	Space Jam (Most-Video dub)
	Таз
	Джеймс Джордан
	Норм	Trouble

Additional roles

Natsume's Book of Friends
Rango
Space Jam (Most-Video dub) - Voice-over

Series[]

Character		Dub
	Крамм	Aaahh!!! Real Monsters
	Мистер Плотс	Animaniacs (1993)
	Ральф
	Сквит
	Крёстный голубь (ep. 67a, 69b)
	Отец Минди (ep. 23b)
	Флавио
	Вольф Уолтер Уолтер Волж (ep. 83)
	Кометчик (episodes 1-89)	Darkwing Duck
	Трофим Петрович Гризликов (episodes 1-89)
	Тарас Бульба (episode 83)
	Бендер Сгибальщик Родригес	Futurama (2x2/REN-TV voice-over)
	Хьюберт Дж. Фарнсворт
	Доктор Джон Зойдберг
	Филип Джей Фрай (seasons 1–4, 7)
	Гермес Конрад (seasons 1–4, 7)
	Богомол	Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
Смитус		My Life as a Teenage Robot (season 1)
Дон Прима
Директор Разинский
	Владимир
	Кодзо Фуюцуки	Neon Genesis Evangelion (MTV voice-over, episodes 1-13)
	Сигэру Аоба
	Кил Лоренц
Император (episodes 13-26)		Planet Sheen
	Король Хьюго III	Potatoes and Dragons
	Мерлин
	Painty the Pirate (in "Christmas Who?")	SpongeBob SquarePants
	Спайк	Tom and Jerry (Varus Video dub)

Additional roles

All Grown Up! - End credits voice-over (episodes 8-13)
Animaniacs (1993) - Voice-over (ep. 1-46, 48, 52-53, 55-99)
Dora the Explorer - Voice-over (S03E14-23)
My Life as a Teenage Robot - Voice-over (season 1)
SimsalaGrimm
Samurai Jack (seasons 1-4)

Unidentified roles

Flipper and Lopaka
The Silver Brumby (Pythagor dub)
The Simpsons (seasons 7, 9-16, 19-33)