The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Brambly Hedge is a stop motion television series produced by HIT Entertainment, Based on the illustrated children's books by Jill Barklem, recounting the adventures of a community of mice who live together in the tranquil surroundings of the English countryside. At the end of every episode, it's summary was played alongside the credits. The first four episodes were animated by Cosgrove Hall Films, while the later four were animated by the then-newly formed HOT Animation. The series premiere was first broadcast in UK on Christmas Day 1996 on the Children's BBC block on BBC1, and it made it's US debut on the Starz pay-cable network the following year. The series featured the voices of Neil Morrissey, June Whitfield, and Jim Broadbent among others. The series also aired on CBeebies between 2002 and 2005.

Cast[]

Character Actor
File:Wilfred Toadflax (Brambly Hedge).png
Wilfred Toadflax
Neil Morrissey
File:Primrose Woodmouse (Brambly Hedge).png
Primrose Woodmouse
Charlotte Coleman
File:Basil (Brambly Hedge).png
Basil
Jim Broadbent
File:Mrs. Apple (Brambly Hedge).png
Mrs. Apple
June Whitfield
File:Mr. Apple (Brambly Hedge).png
Mr. Apple
Michael Williams
File:Lady Daisy Woodmouse (Brambly Hedge).png
Lady Daisy Woodmouse
Rosemary Leach
File:Old Mrs. Eyebright (Brambly Hedge).png
Old Mrs. Eyebright
Rosemary Leach
File:Lord Woodmouse (Brambly Hedge).png
Lord Woodmouse
Anton Rodgers
File:Mr. Toadflax (Brambly Hedge).png
Mr. Toadflax
Alun Lewis
File:Mrs Crustybread (Brambly Hedge).png
Mrs Crustybread
Noreen Kershaw
File:Mrs. Toadflax (Brambly Hedge).png
Mrs. Toadflax
Noreen Kershaw
Additional Voices Kate Harbour
David Holt
File:Teasel Woodmouse (Brambly Hedge).png
Teasel Woodmouse
David Holt
Narrator
Robert Lindsay

International versions[]

Language Title Channels
Brambly Hedge - Logo Czech Brambly Hedge JimJam (formerly)[1]
Brambly Hedge - Logo Dutch Brambly Hedge JimJam (formerly)[2]
Brambly Hedge - Logo English (United States) Brambly Hedge PBS Kids Sprout (formerly)
Brambly Hedge - Logo (German) German Die Brombeermäuse KiKA (formerly)[3]
JimJam (formerly)[4]
SWR Fernsehen (formerly)
Brambly Hedge - Logo Hebrew unknown JimJam (formerly)
Brambly Hedge - Logo Hungarian Brambly Hedge JimJam (formerly)[5]
Brambly Hedge - Logo Italian Bosco di rovo Rai 3 (formerly)
Rai Yoyo (formerly)
JimJam (formerly)
Brambly Hedge - Logo Polish W jeżynowym grodzie TeleTOON+ (formerly)
MiniMini (formerly)
TVP1 (formerly)
Polsat JimJam (formerly)
Brambly Hedge - Logo Portuguese (Brazil) Serra dos Montes TV Cultura (formerly)
Brambly Hedge - Logo Portuguese (Portugal)
(RTP)
Vida de Ratos Unspecified RTP channel (likely RTP2) (formerly)[6]
Brambly Hedge - Logo Portuguese (Portugal)
(JimJam)
Aventuras em sebe espinhosa JimJam (formerly)[7][8]
Brambly Hedge - Logo Romanian Brambly Hedge JimJam (formerly)[9]
Brambly Hedge - Logo Russian Ежевичная Поляна Russia-K (formerly)
JimJam (formerly)
Brambly Hedge - Logo (Swedish) Swedish Aret runt på Björnbärs stigen DVD Only

References[]

Advertisement