| This article is about the European Portuguese dub. For the Brazilian Portuguese dub, see here. |
Branca de Neve is the European Portuguese dub of Snow White.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Branca de Neve
|
Inês Pires Tavares | |
| Inês Rosa (singing) | |||
|
Rainha Má
|
Ana Vieira | |
| Catarina Orega (singing) | |||
|
Jonathan
|
Romeu Vala | |
| Diogo Pinto (singing) | |||
|
Caçador
|
Telmos Mendes | |
|
Dengoso
|
André Lourenço | |
|
Dunga
|
Guilherme Macedo | |
|
Feliz
|
José Lobo | |
|
Atchim
|
Sérgio Calvinho | |
|
Soneca
|
Alexandre Carvalho | |
|
Mestre
|
Luís Barros | |
| Pedro Pernas (singing) | |||
|
Zangado
|
Ricardo Monteiro | |
|
Espelho Mágico
|
José Nobre | |
|
Rei Bom
|
Diogo Beatriz Santos | |
| File:Quigg (Snow White, 2025).png | Quigg
|
Tiago Retrê | |
Additional voices
|
Adriana Moniz | ||
| Afonso Lagarto | |||
| Alexandre Ferreira | |||
| Ana Cloe | |||
| Diogo Mesquita | |||
| Isis Norberto | |||
| Marta Mota | |||
| Pedro Cardoso | |||
| Pedro Leitão | |||
| Pedro Saavedra | |||
| Rita Cruz | |||
| Rómulo Fragoso | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Mário Redondo | ||
|---|---|---|---|
Musical direction
|
Manuel Rebelo | ||
Dialogue Translation
Lyrical Adaptation |
André Lopes da Silva | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative direction of the Portuguese version
|
Candelas López | ||
Creative supervision of the Portuguese version
|
Silvia Martín | ||
European Portuguese version
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Onde Cresce o Que É Bom
(Good Things Grow) |
Diogo Beatriz Santos | ||
|---|---|---|---|
| Tomás Aragão | |||
| Diogo Lopes | |||
| Nuno Pimenta | |||
| Vânia Pereira | |||
| Isis Norberto | |||
| Choir | |||
Onde Cresce o Que É Bom (Reprise do Rei Bom)
(Good Things Grow (Good King's Reprise)) |
Diogo Beatriz Santos | ||
Onde Cresce o Que É Bom (Reprise dos Aldeões)
(Good Things Grow (Villagers' Reprise)) |
Flor Costa | ||
| Manuel Encarnação | |||
| Salvador Pires | |||
| Inês Fofana | |||
| Inês Rosa | |||
Espero para Ver
(Waiting On A Wish) |
Inês Rosa | ||
Eu Vou
(Heigh-Ho) |
Pedro Pernas | ||
| José Lobo | |||
| Sérgio Calvinho | |||
| André Lourenço | |||
| Ricardo Monteiro | |||
| Alexandre Carvalho | |||
Há Justiça
(All Is Fair) |
Catarina Orega | ||
Só Tens de Assobiar
(Whistle While You Work) |
Inês Rosa | ||
| José Lobo | |||
| Sérgio Calvinho | |||
| Alexandre Carvalho | |||
| André Lourenço | |||
| Ricardo Monteiro | |||
| Pedro Pernas | |||
Problemas de Princesa
(Princess Problems) |
Diogo Pinto | ||
| Inês Rosa | |||
A Mão Já Tem Um Par
(A Hand Meets a Hand) |
Inês Rosa | ||
| Diogo Pinto | |||
Há Justiça (Reprise)
(All Is Fair (Reprise)) |
Catarina Orega | ||
Espero para Ver (Reprise)
(Waiting On A Wish (Reprise)) |
Inês Rosa | ||
O Regresso de Branca de Neve
(Snow White Returns) |
Inês Rosa | ||
| Choir | |||
Onde Cresce o Que É Bom (Final)
(Good Things Grow (Finale)) |
Inês Rosa | ||
| Diogo Pinto | |||
| Choir |
|
.png){kind=link}