| Not to be confused with The European Spanish version. |
Brave (Indomable) is the Catalan dub of Brave. It was released in theaters in Catalonia, Spain on August 10, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Merida
|
Paula Ribó | |
| Belén Barenys (younger) | |||
 
|
Elinor
|
Alba Sola | |
|
Fergus
|
Domènech Farell | |
|
La Bruixa
|
Marta Padován | |
|
Lord Dingwall
|
Jordi Royo | |
|
Lord MacGuffin
|
Ramón Canals | |
|
Jove MacGuffin
| ||
|
Lord MacIntosh
|
Eduard Doncos | |
|
Maudie
|
Roser Aldabó | |
|
Jove MacIntosh
|
Àlex Messeguer | |
|
Jove Dingwall
|
Aleix Estadella | |
|
El Corb
|
Miquel Roldán | |
|
Martin
|
Jaume Costa | |
|
Gordon
|
Jaume Mallofré | |
Additional voices
|
Gloria Cano | ||
| Joaquim "Quim" Roca | |||
| Josep "Pep" Papell | |||
| Joan Gibert | |||
| Xavier Miralles | |||
| Samuel Palacios | |||
| Susana Fernández | |||
| Lara Ullod | |||
| David Corsellas | |||
| Roger Vidal | |||
| José Cañal | |||
| Gerson Gelabert | |||
| Julian Candon | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Joaquim "Quim" Roca | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
David Suárez Llorens | ||
Translator
Lyricist |
Lluís Comes | ||
Creative Supervisor
|
Alejandro Nogueras | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Cel vull ser
(Touch the Sky) |
Ana Fernández Pellicer | ||
|---|---|---|---|
A fora a cel obert
(Into the Open Air) |
Ana Fernández Pellicer | ||
La cançó de Mor'du
(Song of Mor'du) |
Domènech Farell | ||
| Choir |
Dubbing Credits[]
.webp "Brave - dubbing credits (Catalan).webp (58 KB)")
.png "Brave - dubbing credits 2 (Catalan).png (121 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 3 (Catalan).webp (63 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 4 (Catalan).webp (45 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 5 (Catalan).webp (66 KB)")
Trivia[]
- Paula Ribó and Marta Padován also voiced Merida and the Witch respectively in the European Spanish dub.
- The credits on Disney+ omit the song titles.
References[]
|
