Brina is the Slovene dub of Bluey. It premiered on TV SLO 1, who dubbed it in-house, on March 10, 2024. The channel airs episodes every Sunday.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Brina
|
Jana Zupančič | |
|
Binka
|
Lena Hribar Škrlec | |
|
Oče
|
Klemen Slakonja | |
|
Mama
|
Maša Derganc Veselko | |
|
Mufka
|
Tjaša Železnik | |
|
Vesna
| ||
|
Sami
|
Lana Bučevec | |
|
Srečko
| ||
|
Jana
| ||
|
Betka
| ||
|
Stric Črtom
|
Blaž Šef | |
|
Frank
| ||
|
Employee
| ||
|
Teta Tinka
|
Saša Mihelčič | |
|
Jean-Luc
| ||
|
Srečkov oči
|
Uroš Smolej | |
|
Takeaway Lady
|
Lea Mihevc | |
|
Vet Corgi
| ||
|
Ščebetavko
| ||
|
Checkout Lady
| ||
|
Checkout Dog
| ||
Unidentified voices
|
Lana Bučevec | ||
| Uroš Smolej | |||
| Saša Mihelčič | |||
| Vesna Slapar | |||
| Tjaša Železnik | |||
| Blaž Šef | |||
| Lena Hribar Škrlec | |||
| Maša Derganc Veselko | |||
| Lea Mihevc | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Andreja Hafner S. | ||
|---|---|---|---|
Sound processor
|
Nataša Hren | ||
Dubbing director
|
Nana Milčinski | ||
Editor
|
Martina Peštaj | ||
Episodes[]
| № | Slovene title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Čarobni ksilofon | The Magic Xylophone | March 10, 2024 | |
| 2 | Bolnišnica | Hospital | March 17, 2024 | |
| 3 | Balončkarije | Keepy Uppy | March 24, 2024 | |
| 4 | Oči robot | Daddy Robot | March 31, 2024 | |
| 5 | Dežela senc | Shadowlands | April 7, 2024 | |
| 6 | Konec tedna | The Weekend | ||
| 7 | Žar | BBQ | April 14, 2024 | |
| 8 | Sadni netopir | Fruitbat | ||
| 9 | Hi, konjiček! | Horsey Ride | April 21, 2024 | |
| 10 | Hotel | |||
| 11 | Kolo | Bike | April 28, 2024 | |
| 12 | Bilbi Bob | Bob Bilby | ||
| 13 | Vohunjenje | Spy Game | May 5, 2024 | |
| 14 | Hrana za domov | Takeaway | ||
| 15 | Metulji | Butterflies | May 12, 2024 | |
| 16 | Žoga za jogo | Yoga Ball | ||
| 17 | Kalipso | Calypso | May 19, 2024 | |
| 18 | Zdravnica | Doctor | ||
| 19 | Krempeljc | The Claw | May 26, 2024 | |
| 20 | Tržnica | Markets | ||
| 21 | Modra gora | Blue Mountains | June 2, 2024 | |
| 22 | Bazen | The Pool | ||
| 23 | Trgovina | Shops | June 9, 2024 | |
| 24 | Voziček | Wagon Ride | June 16, 2024 | |
| 25 | Taksi | Taxi | June 23, 2024 | |
| 26 | Plaža | Beach | July 6, 2024 | |
| 27 | Gusarji | Pirates | July 7, 2024 | |
| 28 | Babice | Grannies | July 14, 2024 | |
| 29 | Potok | The Creek | July 21, 2024 | |
| 30 | Vile | Fairies | July 28, 2024 | |
| 31 | Služba | Work | August 4, 2024 | |
| 32 | Berti in modri stari Volčjak | Bumpy and the Wise Old Wolfhound | August 11, 2024 | |
| 33 | The Dump | Odpad | August 18, 2024 | |
| 34 | Živalski vrt | Zoo | August 25, 2024 | |
| 35 | Potepanje z nahrbtniki | Backpackers | September 1, 2024 | |
| 36 | Pustolovščina | The Adventure | September 8, 2024 | |
| 37 | Oponašalka | Copycat | September 15, 2024 | |
| 38 | Mufka prespi | The Sleepover | September 22, 2024 | |
| 39 | Trampolin | Trampoline | September 29, 2024 | |
| 40 | Nedonošenček | Early Baby | October 6, 2024 | |
| 41 | Mamice in očiji | Mums and Dads | October 13, 2024 | |
| 42 | Skrivalnice | Hide and Seek | October 20, 2024 | |
| 43 | Taborjenje | Camping | October 27, 2024 | |
| 44 | Gora Maminoči | Mount Mumandad | November 3, 2024 | |
| 45 | Otroci | Kids | November 10, 2024 | |
| 46 | Kokodajs | Chickenrat | November 17, 2024 | |
| 47 | Sosedje | Neighbours | November 24, 2024 | |
| 48 | Draženje | Teasing | December 1, 2024 | |
| 49 | Beluš | Asparagus | December 8, 2024 | |
| 50 | Štef | Shaun | December 15, 2024 | |
| 51 | Božiček z balkona | Verandah Santa | December 22, 2024 | |
| 52 | Varuška oči | Daddy Putdown | December 28, 2024 | |
| SECOND SEASON | ||||
| 1 | V trgovini | Hammerbarn | January 5, 2025 | |
| 2 | Plesni ritmi | Dance Mode | January 15, 2025 | |
| 3 | Čarobno pero | Feather Wand | January 19, 2025 | |
| 4 | Skvoš | Squash | January 25, 2025 | |
|
