The Dubbing Database
Advertisement

Bubble Guppies is a Canadian-American children's television series produced for Nickelodeon and created by Jonny Belt and Robert Scull, the previous writers for The Backyardigans. The series is a combination sketch comedy, educational, and musical show revolving around the underwater adventures of a group of merperson preschoolers named Molly, Gil, Goby, Deema, Oona, Nonny, and Zooli and their pets. The program premiered on Nickelodeon on January 24, 2011. The series is produced by using Autodesk Maya 3D software.

On June 4, 2019, almost three years after the last episode of the fourth season had aired, the series was renewed for a fifth season which began airing on September 27, 2019. The show ended after the final 2 episodes on June 30, 2023.

Cast[]

Character Actor
Molly (Bubble Guppies)
Molly
Brianna Gentilella (speaking, S1-2, S6E2-13, 15-34; singing)
Bailey Gambertoglio (speaking, S3-4)
Taylor Kaplan (speaking, S5-S6E1, 14)
Gil (Bubble Guppies)
Gil
Zachary Gordon (until S2E2)
Jacob Bertrand (speaking, S2E3-S3)
Teddy Walsh (singing, S2-3)
Jay Graghani (speaking, S4)
Quinn Breslin (speaking, S5-6)
Nirvaan Pal (singing, S5)
Brody Bett (singing, S6)
Goby (Bubble Guppies)
Goby
Jelani Imani (speaking, S1-2; singing, S2)
Christopher Borger (singing, S1)
Marleik "Mar Mar" Walker (speaking, S3)
Johntae Limpscomb (singing, S3-4)
Issac Ryan Brown (speaking, S4)
Caleb Clark (S5, S6E2-4, 11, 13)
Josiah Gaffney (S6E1, 5-10, 12, 14-34)
Deema (Bubble Guppies)
Deema
Angelina Wahler (speaking, S1-2; singing, S2)
Selena Gonzalez (singing, S1)
Grace Kaufman (seasons 3-4)
Catherine Bradley (season 5)
Zoe Glick (season 6)
Oona (Bubble Guppies)
Oona
Reyna Shaskan (seasons 1-2)
Tori Feinstein (seasons 3-4)
Colby Kipnes (S5-S6E7)
Mia Lynn Bangunan (S6E8)
Nonny (Bubble Guppies)
Nonny
Eamon Pirruccello (seasons 1-2)
Jet Jurgensmeyer (speaking, S3-4)
Eason Rytter (singing, S3)
AJ Kane (seasons 5-6)
Zooli (Bubble Guppies)
Zooli
Leah Janvier
Mr. Grouper (Bubble Guppies)
Mr. Grouper
Tino Insana (speaking, until S3E22, S4)
Chris Phillips (singing, S1-4)
Fred Tatasciore (speaking, S3E23-26, S5-6; singing, S5-6)
File:Little Fish (Bubble Guppies).png
Little Fish
Skai Jackson (seasons 1-2)
Mia Vavasseur (season 3)
Kayla Erickson (season 4)
Jordan Friedman (seasons 5-6)

International versions[]

Language Title Channels
Bubble Guppies - title card (Albanian)
Bubble Guppies - logo (Albanian, S3)
Albanian Sirenat gazmore Bang Bang (formerly)
Çufo (intermittently)
Bubble Guppies - logo (English) Amharic በብል ጋፒስ Nick Jr. (formerly)[10]
Noggin (formerly)[11]
Bubble Guppies - logo (English) Arabic سمك الفقاعات MBC 3
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (Bengali) Bengali বাবল গাপিস Duronto TV
Bubble Guppies - logo (English) Bulgarian Рибки гупи Nickelodeon (formerly)
Nick Jr.
Noggin (formerly)
SkyShowtime
Bubble Guppies - logo (English) Croatian Vodeni svijet malih gupija Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Nova TV
Hayat
Hayatovci
Noggin (formerly)
SkyShowtime
Bubble Guppies - logo (Czech) Czech Podvodníčci Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
SkyShowtime
Bubble Guppies - logo (English) Danish Bubble Guppies Nickelodeon
Nick Jr. (formerly)
SkyShowtime 2
Noggin(formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Dutch Bubble Guppies Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon
Nick Jr. (formerly)
Nicktoons (formerly)
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) English (UK) Bubble Guppies Nick Jr. (formerly)
Channel 5 (Milkshake! block, formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Finnish Bubble Guppies Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Nelonen
Yle TV2 (formerly)
SkyShowtime 2
Noggin (formerly)
Screen Shot 2023-10-12 at 6.14.30 AM French Bubulle Guppies Nick Jr. (formerly)
Nickelodeon Junior
MBC

(formerly)[12]
Noggin (formerly)
Pluto TV

Bubble Guppies - logo (English) German Bubble Guppies Nickelodeon (Germany) (formerly)
Nickelodeon (Austria) (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Nicktoons (formerly)
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Greek Bubble Guppies Nickelodeon
Noggin (formerly)
Bubble Guppies logo Hebrew Hebrew חבורת הגופים Nick Jr.
Hop! (formerly)
HOT VOD Young
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Hindi unknown Noggin (formerly)
Nick Jr.[unverified]
Jio Cinema[13]
Bubble Guppies - logo (English) Hungarian Bubbi Guppik Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
TV2 (formerly)
M2 (formerly)
Noggin (formerly)
SkyShowtime
Bubble Guppies - logo (English) Icelandic Kúlugúbbarnir RÚV
Bubble Guppies - logo (English) Indonesian Bubble Guppies Global TV
Nickelodeon (formerly)
Nick Jr.
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (Italian) Italian Bubble Guppies - Un tuffo nel blu e impari di più Nick Jr.
Cartoonito (formerly)
Super! (formerly)
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Kazakh Гуппи мен көпіршіктер Nick Jr.
Bubble Guppies - logo (Korean) Korean 버블버블 인어친구들 Nickelodeon (formerly)
EBS (formerly)
Bubble Guppies logo (Central Kurdish) Kurdish (Central) شاری ماسییه‌كان NRT3 (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Malay Bubble Guppies Nickelodeon
Nick Jr.
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Mandarin (China) 泡泡孔雀鱼 unknown
Bubble Guppies - logo (English) Mandarin (Taiwan) 泡泡孔雀魚 Momo Kids (formerly)
YoYo TV (formerly)
Nickelodeon
Noggin (formerly)
iQiyi
Bubble Guppies - logo (English) Māori Ngā Pāpara Kapi Māori Television
Bubble Guppies - logo (English) Norwegian Boble Guppyer Nickelodeon
Nick Jr. (formerly)
SkyShowtime 2
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (Persian, DVD) Persian
(DVD)
پری دریایی DVD only
Bubble Guppies - logo (Persian) Persian
(GEM)
ماهی های بادکنکی GEM Kids[14]
Bubble Guppies - logo (English) Persian
(IRIB)
ماهی بادکنکی IRIB TV2 (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Persian
(MBC Persia)
Bubble Guppies MBC Persia
Bubble Guppies - logo (English) Persian
(Digitoon)
سرزمین پری های دریایی Digitoon[15]
Bubble Guppies - logo (English) Polish Bąbelkowy świat gupików Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon HD (formerly)
Nick Jr.
Puls 2 (formerly)
Super Polsat
Noggin (formerly)
SkyShowtime
Bubble Guppies - logo (English) Portuguese (Brazil) Bubble Guppies Nickelodeon (formerly)
Nick Jr.
TV Cultura (formerly)
SBT (formerly)
Noggin (formerly)
Amazon Prime Video
Pluto TV
Bubble Guppies - logo (English) Portuguese (Portugal) Bubble Guppies Nickelodeon
Nick Jr.
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Romanian Baloane și gupi Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
SkyShowtime
Bubble Guppies - logo (Russian) Russian Гуппи и пузырики
Весёлые рыбки (early TV airings)
Karusel (formerly) [16]
Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
Go3
Ivi
Okko (only 4 seasons)
Bubble Guppies - logo (English) Serbian Vodeni svet malih gupija
Mali Gupiji (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
RTS2 (formerly)
Noggin (formerly)
SkyShowtime
Bubble Guppies - logo (English) Slovene Ribji repki Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
SkyShowtime
Bubble Guppies - logo (English) Spanish (Latin America) Bubble Guppies Nickelodeon (United States) (via SAP, formerly)
Nick Jr. (United States) (via SAP) (specify?)
Nickelodeon (Latin America) (formerly)
Nick Jr. (Latin America)
Canal 5 (formerly)
TN8
HBO Max (formerly)
Paramount+
Noggin (formerly)
Amazon Prime Video
Bubble Guppies - logo (English) Spanish (Spain) Bubble Guppies Nickelodeon
Nick Jr.
Clan TV
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Swedish Bubble Guppies Nickelodeon
Nick Jr. (formerly)
SkyShowtime 2
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (Thai)
Bubble Guppies - title card (Thai)
Thai บั๊บเบิ้ล กัปปี้...เงือกน้อยหรรษา Thai PBS
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Turkish Kabarcık Çocuklar Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (Ukrainian) Ukrainian Бульки-гупі PlusPlus (formerly)
Noggin (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Urdu Bubble Guppies Nickelodeon
Bubble Guppies - title card (Uzbek) Uzbek Guppi pufakchalar Aqlvoy
Bubble Guppies - logo (Vietnamese) Vietnamese
(YouTV)
Những chú cá bảy màu bong bóng YouTV (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Vietnamese
(FPT Play)
Cá Bảy Màu Bong Bóng FPT Play (formerly)

Language Title Channels
Bubble Guppies - logo (English) Bulgarian
(Super7)
Рибки балони Super7 (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Estonian Mullikalakesed Nick Jr. (formerly)
Go3
Bubble Guppies - logo (English) Latvian Burbuļzivtiņas Nick Jr. (formerly)
Go3
Bubble Guppies - logo (English) Lithuanian
(LNK)
Žuviukai burbuliukai LNK (formerly)
Bubble Guppies - logo (English) Lithuanian
(Nickelodeon)
Gupis ir burbuliukai Nick Jr. (formerly)
Go3
Bubble Guppies - logo (Vietnamese) Vietnamese
(Happy Kids)
Những chú cá bảy màu bong bóng Happy Kids

Language Title Channels
Bubble Guppies - logo (English) Chinese (Traditional) 泡泡孔雀魚 ViuTVsix
HOY IBC
Bubble Guppies - logo (English) Ukrainian Гуппi та бульбашки Nick Jr.

References[]


Advertisement