Bubble Guppies is the Brazilian Portuguese dub of the show of the same name. It premiered on Nickelodeon in Brazil on March 12, 2011, as a part of the Nick Jr. block.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Molly
|
Fernanda Ribeiro | |
|
Gil
|
Eduardo Drummond | |
|
Goby
|
Cadu Paschoal | |
|
Deema
|
Anna Rita Cerqueira (seasons 1-4) | |
| Vitória Crispim (seasons 5-6) | |||
|
Oona
|
Helena Palomanes (seasons 1-4) | |
| Bia Menezes (seasons 5-6) | |||
|
Nonny
|
Gabriel Vitor (until S3E13) | |
| André Marcondes (S3E14 onwards) | |||
|
Zooli
|
Ana Elena Bittencourt | |
|
Sr. Garoupa
|
Mckeidy Lisita | |
| Jackson | |||
| Polly | |||
| Mrs. Peekytoe | |||
| Frank | |||
| Peixinhos laranjas | Flávia Saddy (seasons 1-4) | ||
| Pablo Barros (seasons 5-6) | |||
| Sid Fedido | Guilherme Briggs | ||
| Dumpty | |||
| Sr. Encrenca | Reginaldo Primo | ||
| Senhor Zebra | |||
| Ciclope | |||
| Gigante | |||
| Ostra | Luiz Carlos Persy | ||
| Maestro | |||
| Capitão | |||
| Bud | |||
| Bobby | |||
| Professor Puny | |||
| Avi | Yago Machado | ||
| Brendan | |||
| Senhor Peixe-Rabugento | Ronaldo Júlio (first voice) | ||
| Jorge Vasconcellos (second voice) | |||
| Sérgio Fortuna (third voice) | |||
| Abraçadabra | Marlene Costa | ||
| Chris | Philippe Maia | ||
Additional voices
|
Alexandre Maguolo | ||
| Alexandre Moreno | |||
| Aline Esteves | |||
| Aline Ghezzi | |||
| Allan Arnold | |||
| Ana Elena Bittencourt | |||
| André Brilhante | |||
| Angélica Borges | |||
| Arthur Carneiro | |||
| Arthur Salerno | |||
| Bia Barros | |||
| Bruna Laynes | |||
| Carla Pompilio | |||
| Carlos Gesteira | |||
| Carlos Viegas | |||
| Carmen Sheila | |||
| Charles Emmanuel | |||
| Christiane Monteiro | |||
| Cláudio Galvan | |||
| Daniel Müller | |||
| Diogo Ferreira | |||
| Duda Espinoza | |||
| Eduardo Borgerth | |||
| Eduardo Lassah | |||
| Élcio Romar | |||
| Fabrício Vila Verde | |||
| Fernanda Baronne | |||
| Fernanda Vandelli | |||
| Fernando Lopes | |||
| Filipe Gimenez | |||
| Flávia Ressiguier | |||
| Flávia Saddy | |||
| Francisco Júnior | |||
| Gabriel Lopes | |||
| Gabriel Oliveira | |||
| Giggio Serpa | |||
| Guilherme Briggs | |||
| Gustavo Carvalho | |||
| Gustavo Pereira | |||
| Guto Nejaim | |||
| Hércules Franco | |||
| Hélio Ribeiro | |||
| Isabela Quadros | |||
| Isabele Riccart | |||
| Isabella Koppel | |||
| Isis Koschdoski | |||
| Jéssica Vieira | |||
| Jorge Lucas | |||
| Jorge Vasconcellos | |||
| José Leonardo | |||
| Jullie | |||
| Kathleen Dias | |||
| Klayton Alegre | |||
| Lauro Fabiano | |||
| Leonardo Rabello | |||
| Luiz Carlos Persy | |||
| Luiz Feier Motta | |||
| Maíra Góes | |||
| Marcelo Garcia | |||
| Marcelo Sandryni | |||
| Márcia Alves | |||
| Márcia Coutinho | |||
| Márcia Farani | |||
| Márcio Dondi | |||
| Márcio Simões | |||
| Marco Moreira | |||
| Marcos Souza | |||
| Maria Clara Lacombe | |||
| Mário Jorge Andrade | |||
| Mário Tupinambá | |||
| Marize Motta | |||
| Marlene Costa | |||
| Matheus Périssé | |||
| Mattheus Caliano | |||
| Maurício Berger | |||
| Mauro Horta | |||
| Mauro Ramos | |||
| Mckeidy Lisita | |||
| Milton Parisi | |||
| Nando Sierpe | |||
Additional voices
|
Nicolas Mattos | ||
| Pamella Rodrigues | |||
| Paula Troyack | |||
| Pedro Azevedo | |||
| Pedro Crispim | |||
| Peterson Adriano | |||
| Philippe Maia | |||
| Rafael Cappelli | |||
| Rafael Dufrayer | |||
| Rafael Pinheiro | |||
| Reginaldo Primo | |||
| Reinaldo Pimenta | |||
| Renan Freitas | |||
| Ricardo Góes | |||
| Ricardo Rossatto | |||
| Ricardo Schnetzer | |||
| Roberto Mattar | |||
| Rodrigo Antas | |||
| Rodrigo Ribeiro | |||
| Ronaldo Júlio | |||
| Rossana Collares | |||
| Sérgio Fortuna | |||
| Sérgio Muniz | |||
| Sérgio Stern | |||
| Sheila Dorfman | |||
| Sylvia Salustti | |||
| Sofia Toscano | |||
| Taís Feijó | |||
| Thatiane Carvalho | |||
| Telma da Costa | |||
| Vitória Crispim | |||
| Yago Machado | |||
| Yan Gesteira | |||
Singers
|
Daniel Oliveira (season 1) | ||
| Ivana Domenico (season 1) | |||
| Jules Vandystadt (season 1) | |||
| Paula Tribuzy (season 1) | |||
| Aline Ghezzi | |||
| Thatiane Carvalho (season 6) | |||
| Jullie (season 6) | |||
| Rodrigo Ribeiro (season 6) | |||
| Nando Sierpe (season 6) | |||
| Technical staff | |||
Musical direction
|
Ivana Domenico (season 1) | ||
|---|---|---|---|
| Aline Ghezzi (season 6) | |||
| André Sigaud (season 6) | |||
Translation
|
Katharina Kelecom (season 1) | ||
| Philippe Kelecom (season 1) | |||
| Juliana Gomes da Cruz (season 3) | |||
| Paula Bara (season 3) | |||
| Anne Cristine Hughes | |||
| Naiara Ramalho | |||
| Paloma Nascimento (season 5) | |||
| Lígia Simarelli (season 6) | |||
Directors
|
Fernanda Baronne (seasons 1, 3-4) | ||
| Flávia Saddy (seasons 1, 3) | |||
| Marlene Costa (seasons 1-4) | |||
| Ana Elena Bittencourt (season 5) | |||
| Sheila Dorfman (season 5) | |||
| Aline Ghezzi (seasons 5-6) | |||
| Paula Troyack (season 6) | |||
Lyricist
|
André Sigaud (season 6) | ||
Sound engineer
|
Gabriel Kirin (season 5) | ||
Dubbing studio
|
Gramophone AudioVisual / Alcatéia Audiovisual (seasons 1-4) | ||
| Som de Vera Cruz (seasons 5-6) | |||
References[]
|
