Bubble Guppies is the British English dub of the show of the same name. It premiered on Nick Jr. in the United Kingdom on April 11, 2011, airing until sometime in 2023.
The dub briefly aired on Channel 5 from June to December 2013, as a part of the Milkshake block.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Molly
|
Abriella Bierer | |
|
Gil
|
Hayden Hunter (seasons 1-2) | |
| John Campbell (season 3) | |||
| Sam Brown (season 4) | |||
|
Goby
|
Will Matthews | |
|
Deema
|
Harriet Perring (seasons 1-2) | |
| Amba Bierer (seasons 3-4) | |||
|
Oona
|
Lauren Reichwald (seasons 1-3) | |
| Megan North (season 4) | |||
|
Nonny
|
Lewis Dillon (seasons 1-2) | |
| Edward Cross (seasons 3-4) | |||
|
Mr. Grouper
|
Andy Turvey | |
| Little Fish | Jo Ruiz | ||
Notes[]
- This dub is incomplete, as only the first four seasons were dubbed. The fifth and sixth seasons were aired with the original American version.
- In "The Jawsome Sharkventure!", the Baby Shark's Big Show! characters are redubbed by their British voice actors.
- Airings of this dub on Channel 5 cut the series down to 11 minutes, with the Molly and Gil sketches and outside segment being removed.
- On occasions, the shop segment would also be removed.
- Changes are made to song lyrics:
- In the song "Restaurant", the line "Next time I go to a restaurant, maybe I'll go with you!" is changed to "Next time I go to a restaurant, I'll have lots of fun!".
- In the first line of the song, "Look for the Firetruck", a firetruck is referred to as a "Fire Engine". All instances of the word in the rest of the song refer to it simply as a firetruck.
Gallery[]
.png "Bubble Guppies UK Dub Dubbing Credits (Slide 1).png (188 KB)")
Season 1
.png "Bubble Guppies UK Dub Dubbing Credits (Slide 2).png (164 KB)")
|
