Bubble Guppies is the German dub of the show of the same name. It premiered on Nickelodeon in Germany on March 14, 2011, as a part of the Nick Jr. block. In Austria, it premiered on the country's Nickelodeon feed on October 24, 2016.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Molly
|
Luisa Wietzorek | |
|
Gil
|
Marcel Mann | |
|
Oona
|
Oona Plany (speaking) | |
| Eva Thärichen (singing) | |||
|
Nonny
|
Marie-Luise Schramm | |
|
Mr. Grouper
|
Tom Deininger | |
| Kleiner Fisch | Lucia Deyi | ||
| Sr. Rana | Sebastian Christoph Jacob | ||
| Sra. Ribitina | Sonja Tièschky | ||
| Avi | Derya Flechtner | ||
| Ball-Schwein | Frank Schröder | ||
| Brezel-Quatl | |||
| Bürger #1 | |||
| Tyrannosaurus | |||
| Honigbär | Tilo Schmitz | ||
| Schweizer | |||
| M. Crousteau | Bodo Wolf | ||
| Mi-Schel | Jenny van der Wall | ||
| Mond Bär | Dirk Müller | ||
| Obstfliege | Michael Iwannek | ||
| Officer Miranda | Sonja Deutsch | ||
| Regie-Hummer | Michael Pan | ||
| Zauberer | |||
| Riese | Raimund Krone | ||
| Wolf | |||
| Sergeant | Engelbert von Nordhausen | ||
| Sid | Gerald Paradies | ||
| Tigerhai | |||
| Stella | Amelie Dörr | ||
| T-Rex | Walter Alich | ||
| Miss Jenny | Damineh Hojat | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Frank Schröder (seasons 1-2) | ||
|---|---|---|---|
| Cornelia Steiner (season 3 onwards) | |||
Dubbing direction
|
Frank Schröder (seasons 1-2) | ||
| Cornelia Steiner (season 3 onwards) | |||
Dubbing studio
|
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke | ||